1、 Numro de rfrence ISO 20865:2002(F) ISO 2002NORME INTERNATIONALE ISO 20865 Premire dition 2002-07-01 Chaussures Mthodes dessai applicables aux semelles Mesure de lnergie de compression Footwear Test methods for outsoles Compression energy ISO 20865:2002(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent f
2、ichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient
3、 installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails re
4、latifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lIS
5、O. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2002 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que c
6、e soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail
7、copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2002 Tous droits rservsISO 20865:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des N
8、ormes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux tra
9、vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. La tche principale des comits techniques est dlabore
10、r les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certai
11、ns des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 20865 a t labore par le Comit europen de n
12、ormalisation (en tant que EN 12743:1999) et a t adopte, selon une procdure spciale par voie express, par le comit technique ISO/TC 216, Chaussure, paralllement son approbation par les comits membres de lISO. La prsente Norme internationale inclut le Corrigendum EN 12743:1999/AC. Aux fins de normalis
13、ation internationale, une liste des Normes internationales et europennes correspondantes pour lesquelles des quivalents ne sont pas donns dans lEN 12743 a t ajoute en tant quannexe ZZ. ISO 20865:2002(F) iv ISO 2002 Tous droits rservsPage2 EN12743:1999 Sommaire Avantpropos.3 1 Domainedapplication 4 2
14、 Rfrencesnormatives.4 3 Dfinitions.4 4 Appareillageetmatriel4 5 Echantillonnageetconditionnement.5 6 Mthodedessai5 7 Expressiondesrsultats.5 8 Rapportdessai.6 Bibliographie9ISO 20865:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs vPage3 EN12743:1999 Avantpropos LaprsentenormeeuropenneatlaboreparleComitTechniqu
15、e CEN/TC309“Chaussure“dontlesecrtariatesttenuparlAENOR. ThisEuropeanStandardshallbegiventhestatusofanationalstandard,eitherby publicationofanidenticaltextorbyendorsement,atthelatestbymars2000,and conflictingnationalstandardsshallbewithdrawnatthelatestbymars2000. AccordingtotheCEN/CENELECInternalRegu
16、lations,thenationalstandards organizationsofthefollowingcountriesareboundtoimplementthisEuropean Standard:Austria,Belgium,CzechRepublic,Denmark,Finland,France,Germany, Greece,Iceland,Ireland,Italy,Luxembourg,Netherlands,Norway,Portugal,Spain, Sweden,SwitzerlandandtheUnitedKingdom.ISO 20865:2002(F) I
17、SO 2002 Tous droits rservs 1Page4 EN12743:1999 1 Domainedapplication Laprsentenormeeuropenneprescritunemthodededterminationdelnergiede compressiondessemelles. 2 Rfrencesnormatives Cettenormeeuropennecomporteparrfrencedateounondatedesdispositions dautrespublications.Cesrfrencesnormativessontcitesauxe
18、ndroitsappropris dansletexteetlespublicationssontnumresciaprs.Pourlesrfrencesdates, lesamendementsourvisionsultrieursdelunequelconquedecespublicationsne sappliquentcettenormequesilsyonttincorporsparamendementourvision. Pourlesrfrencesnondates,ladernireditiondelapublicationlaquelleilestfait rfrencesa
19、pplique. EN 12222 ChaussuresAtmosphresnormalesdeconditionnementet dessaideschaussuresetdeleurslmentsconstitutifs prEN13400:1998 Chaussures Emplacement dchantillonnage des lments constitutifspourchaussures ISO5893 AppareilsdessaiducaoutchoucetdesplastiquesTypespour traction,flexionetcompression(vites
20、sedetranslation constante)Description 3 Dfinitions Pourlesbesoinsdelaprsentenormeeuropenne,ladfinitionsuivantesapplique: Energiedecompression Energie,enjoules,correspondantladformationdunmatriausousuneforce dterminede5000N. 4 Appareillageetmatriel Utiliserlappareillageetlematrielsuivants: 4.1 Dynamo
21、mtre LedynamomtredoittreconformeauxprescriptionsdelISO5893,sajustessedoit correspondrelaclasseB,etildoitavoirunevitessedetranslationconstantede 10mm/min2mm/min. Il est ncessaire de disposer dune machine faible inertie quipedundispositifautographiquedenregistrementdelaforce.ISO 20865:2002(F) 2 ISO 20
22、02 Tous droits rservsPage5 EN12743:1999 4.2 Poinondessai,constituantlapartiearrireduneformenormaliseen polythylne.Laformeestsectionnsurunplanverticalparrapportlarteviveet 90 parrapportlaxedelapartiearrire(voirfigure1).Lalongueurdupoinonpar rapportlapointureestdonnedansletableau1. Tableau1:Tableaudem
23、esuresdupoinon Taille Dimension MONDOPOINT Taillefranaise tailleanglaise L mm l mm H mm h mm D mm jusqu36jusqu3 65,0 1 32,5 1 60 1 40 1 14 0,5 37/38 4/5 67,5 1 33,7 1 60 1 40 1 14 0,5 39/40 6 70,5 1 35,0 1 60 1 40 1 14 0,5 41/42 7/7,5/8 72,5 1 36,2 1 60 1 40 1 14 0,5 43/44 9/10 75,5 1 37,7 1 60 1 40
24、 1 14 0,5 45etplus 11etplus 77,5 1 38,5 1 60 1 40 1 14 0,5 5 Echantillonnageetconditionnement PrleverlesprouvettessoumettrelessaiconformmentauprEN13400:1998et lesconditionnertoutesconformmentlEN12222,avantlessai. Tempsdeconditionnementminimum24heures,et2chantillonsminimumsont ncessaires. 6 Mthodedes
25、sai Placerlasemelledetellesortequeletalonsoitpossurunsupportenacieretpresser lepoinondessaicontrelasurfaceintrieuredelasemelleaucentredelasurfacedu talon,unevitessedessaide10mm/min3mm/minjusqulobtentionduneforce de5000newtons. 7 Expressiondesrsultats Tracerunecourbeforce/compression(voirfigure2)pour
26、chaqueessaietdterminer lnergiedecompression,E,enjoules,enarrondissantlavaleurobtenueaujoulele plusproche,daprslquation: jusqu2 45 jusqu2 35 jusqu2 55 jusqu2 65 jusqu2 75 jusqu2 85 (mm)ISO 20865:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 3Page6 EN12743:1999 o: F estlaforceapplique,ennewtons; s estladformati
27、on,enmtres. Lersultatseraexprimcommelavaleurmoyenne. 8 Rapportdessai Lerapportdessaidoitcomprendrelesinformationssuivantes: a)lesrsultatsexprimsconformmentlarticle7; b)lidentificationcompltedelchantillon; c)larfrencedelaprsentemthodedessai; d)ladatedelessai. ds F EISO 20865:2002(F) 4 ISO 2002 Tous d
28、roits rservsPage7 EN12743:1999 Dimensionsinmm Figure1:PoinondessaiutilispourlessaidelnergiedecompressionISO 20865:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 5Page8 EN12743:1999 1Energieabsorbe (SS):Hystrsis.LadiffrenceentreSetS 2Energiedecompression (E):Lnergieenjoulescorrespondantaucycledumatriaude 50N500
29、0N 3Energielastique (S):Lnergieenjoulescorrespondantaucycleretourdumatriaude 5000N0N Figure2ISO 20865:2002(F) 6 ISO 2002 Tous droits rservsPage9 EN12743:1999 Bibliographie EN 344 Exigencesetmthodesdessaisdeschaussuresdescurit,des chaussuresdeprotectionetdeschaussuresdetravailusage professionnel.ISO
30、20865:2002(F) ISO 2002 Tous droits rservs 7Annexe ZZ (informative) Liste des Normes internationales identiques aux Normes europennes cites dans larticle 2 Norme europenne Norme internationale EN 12222:1997 ISO 18454 EN 13400:2001 bISO 17709 aa publier. b Publie comme Norme europenne en novembre 2001. ISO 20865:2002(F) ICS 61.060 Prix bas sur 6 pages ISO 2002 Tous droits rservs
