1、Numro de rfrence ISO 2283:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 2283 Deuxime dition 2000-03-15 Tarauds machine, queue longue, de diamtre nominal M3 M24 et 1/8 in 1 in Tarauds queue dgage Long shank taps with nominal diameters from M3 to M24 and 1/8 in to 1 in Reduced shank tapsISO 2283:2000(F) P
2、DF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisatio
3、n de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose
4、dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation d
5、e ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre repr
6、oduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 2
7、2 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mpri menSuis se ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 2283:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation
8、(comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en lia
9、ison avec lISO, participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les proj
10、ets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme inte
11、rnationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 2283 a t labore par le comit technique ISO/TC 29, Petit o
12、utillage, sous-comit SC 4, Tarauds et filires de filetage. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 2283:1972), dont elle constitue une rvision technique. Lannexe A de la prsente Norme internationale est donne uniquement titre dinformation.NORME INTERNATIONALE ISO 2283:2000(F)
13、ISO 2000 Tous droits rservs 1 Tarauds machine, queue longue, de diamtre nominal M3 M24et1/8in1inTaraud sq ueu ed g ag e 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie les dimensions des tarauds queue dgage de diamtre nominal M3 M24 et 1/8 in 1 in et complte ainsi lISO 8051 qui concer
14、ne les tarauds queue pleine. Elle est applicable aux tarauds machine queue longue. Les spcifications techniques des tarauds faisant lobjet de la prsente Norme internationale (comprenant le marquage) sont donnes dans lISO 8830. La prsente Norme internationale est applicable aux tarauds destins lexcut
15、ion des filetages suivants: a) Filetages mtriques ISO pas gros; pas fins. b) Filetages ISO en inches srie Unified Coarse (UNC) et srie Unified Fine (UNF). Les filetages en inches non recommands suivants: British Standard Whitworth (BSW) et British Standard Fine (BSF); British Association (BA) sont d
16、onns dans lannexe A. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internationale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces
17、 publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normatifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document n
18、ormatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 529:1993, Tarauds courts machine et main. ISO 8051:1999, Tarauds machine, queue longue, de diamtre nominal M3 M10 Tarauds queue pleine, gorge. ISO 8830:1991, Tarauds machine
19、, en acier rapide, filets rectifis Spcifications techniques.ISO 2283:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 3 Dimensions Les dimensions sont donnes la Figure 1 et dans le Tableau 1 pour les filetages mtriques ISO et dans le Tableau 2 pour les filetages ISO en inches. Les longueurs tailles de ces tara
20、uds sont conformes celles donnes dans lISO 529. Les longueurs de queue (L l) sont majores de 50 % par rapport celles donnes dans lISO 529; les longueurs totales varient donc dautant. En cas de besoin de tarauds de diamtre nominal suprieur ceux de la prsente Norme internationale, la longueur taille d
21、oit tre celle donne, diamtre nominal gal, dans lISO 529, et la longueur de queue (L l)d o i t trema jo r ed e50%. NOTE Pour les tarauds M3 M10, une gorge de dgagement, facultative au gr du fabricant, de dimension gale la cote d 2 du Tableau 1 de lISO 8051:1999, peut tre prvue. Figure 1 4 Marquage Le
22、 marquage doit tre conforme lISO 8830.ISO 2283:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 Tableau 1 Tarauds pour filetages mtriques ISO Dimensions en millimtres Dsignation d nom. Pas d 1 h9 a l max. L h16 Carr Pas gros Pas fin gros fin a h11 b l 2 0,8 M3 M3 0,35 3 0,5 2,24 11 66 1,8 M3,5 M3,5 0,35 3,5 0,
23、6 0,35 2,5 68 2 4 M4 M4 0,5 4 0,7 3,15 2,5 M4,5 M4,5 0,5 4,5 0,75 3,55 13 73 2,8 5 M5 M5 0,5 5 0,8 16 79 M5,5 0,5 5,5 0,5 4 17 84 3,15 M6 M6 0,75 6 4,5 3,55 6 M7 M7 0,75 7 10 , 7 5 5,6 19 89 4,5 7 M8 M8 186 , 35 M9 M9 1 9 1,25 7,1 22 97 5,6 8 M10 M10 1 1 M10 1,25 10 1,25 24 108 M11 11 1,5 8 25 115 6
24、,3 9 M12 M12 1,25 1,25 M12 1,5 12 1,75 1,5 9 29 119 7,1 10 M14 M14 1,25 1,25 M14 1,5 14 2 M15 1,5 15 11,2 30 127 9 12 M16 M16 1,5 16 2 M17 1,5 17 12,5 32 137 10 13 M18 M18 1,5 1,5 M18 2 18 2 M20 M20 1,5 1,5 M20 2 20 2 14 37 149 11,2 14 M22 M22 1,5 1,5 M22 2 22 2,5 2 16 38 158 12,5 16 M24 M24 1,5 1,5
25、 M24 2 24 3 2 18 45 172 14 18 a Conformment lISO 237 1 , la tolrance h9 sapplique aux queues de prcision; pour les queues sans prcision, la tolrance est h11. b Conformment lISO 237 1 , la tolrance est porte h12 pour inclure les erreurs de forme du carr et de position par rapport la queue.ISO 2283:20
26、00(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs Tableau 2 Tarauds pour filetage ISO en inches Dimensions en millimtres Dsignation d nom. Pas approximatif d 1 h9 a l max. L h16 Carr Unified coarse (UNC) Unified Fine (UNF) UNC UNF a h11 b l 2 0,8 N o 5-40-UNC N o 5-44-UNF 3,175 0,635 0,577 2,24 11 66 1,80 4 N o 6
27、-32-UNC N o 6-40-UNF 3,505 0,635 2,50 68 2,00 N o 8-32-UNC N o 8-36-UNF 4,166 0,794 0,706 3,15 13 73 2,50 5 N o 10-24-UNC N o 10-32-UNF 4,826 0,794 3,55 16 79 2,8 5 N o 12-24-UNC N o 12-28-UNF 5,486 1,058 4,00 17 84 3,15 1/4-20-UNC 1/4-28-UNF 6,350 1,270 0,907 4,50 19 89 3,55 6 5/16-18-UNC 5/16-24-U
28、NF 7,938 1,411 6,30 22 97 5,00 8 3/8-16-UNC 3/8-24-UNF 9,525 1,588 1,058 7,10 24 108 5,60 8 7/16-14-UNC 7/16-20-UNF 11,112 1,814 8,00 25 115 6,30 9 1/2-13-UNC 1/2-20-UNF 12,700 1,954 1,270 9,00 29 119 7,10 10 9/16-12-UNC 9/16-18-UNF 14,288 2,117 11,20 30 127 9,00 12 5/8-11-UNC 5/8-18-UNF 15,875 2,30
29、9 1,411 12,50 32 137 10,00 13 3/4-10-UNC 3/4-16-UNF 19,050 2,540 1,588 14 37 149 11,20 14 7/8-9-UNC 7/8-14-UNF 22,225 2,822 1,814 16 38 158 12,50 16 1-8-UNC 1-12-UNF 25,400 3,175 2,117 18 45 172 14 18 a Conformment lISO 237 1 , la tolrance h9 sapplique aux queues de prcision; pour les queues sans pr
30、cision, la tolrance est h11. b Conformment lISO 237 1 , la tolrance est porte h12 pour inclure les erreurs de forme du carr et de position par rapport la queue.ISO 2283:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 5 Annexe A (informative) Filetage en inches non recommands A.1 Filetages British Standard Whitw
31、orth (BSW) et British Standard Fine (BSF) Tableau A.1 Dimensions en millimtres Dsignation d nom. Pas approximatif d 1 h9 a l max. L h16 Carr BSW BSF BSW BSF al 2 h11 b nom. tol. 1/8-40-BSW 3,175 0,635 2,24 11 66 1,8 4 3/16-24-BSW 3/16-32-BSF 4,762 1,058 0,794 3,55 16 79 2,8 5 7/32-28-BSF 5,556 0,907
32、 4 17 84 3,15 1/4-20-BSW 1/4-26-BSF 6,35 1,27 4,5 3,55 6 9/32-26-BSF 7,144 0,977 5,6 19 89 4,5 7 5/16-18-BSW 5/16-22-BSF 7,938 1,411 1,154 6,3 22 97 5 8 3/8-16-BSW 3/8-20-BSF 9,525 1,588 1,27 7,1 24 108 5,6 7/16-14-BSW 7/16-18-BSF 11,112 1,814 1,411 8 25 115 6,3 9 1/2-12-BSW 1/2-16-BSF 12,7 9 29 119
33、 7,1 10 9/16-12-BSW 9/16-16-BSF 14,288 2,117 1,588 11,2 30 127 9 12 5/8-11-BSW 5/8-14-BSF 15,875 12,5 32 137 10 13 11/16-11-BSW 11/16-14-BSF 17,462 2,309 1,814 3/4-10-BSW 3/4-12-BSF 19,05 2,54 2,117 14 37 149 11,2 14 7/8-9-BSW 7/8-11-BSF 22,225 2,822 2,309 16 38 158 12,5 16 1-8-BSW 1-10-BSF 25,4 3,1
34、75 2,54 18 45 172 14 18 0,8 a Conformment lISO 237 1 , la tolrance h9 sapplique aux queues de prcision; pour les queues sans prcision, la tolrance est h11. b Conformment lISO 237 1 , la tolrance est porte h12 pour inclure les erreurs de forme du carr et de position par rapport la queue.ISO 2283:2000
35、(F) 6 ISO 2000 Tous droits rservs A.2 Filetages British Association (BA) Tableau A.2 Dimensions en millimtres Dsignation d nom. Pas d 1 h9 a l max. L h16 Carr BA a h11 b l 2 0,8 BA N 5 3,2 0,59 2,24 11 66 1,8 BA N 4 3,6 0,66 2,5 68 2 4 BA N 3 4,1 0,73 3,15 13 73 2,5 BA N 2 4,7 0,81 3,55 16 79 2,8 5
36、BA N 1 5,3 0,9 4 17 84 3,15 BA N 0 6 1 4,5 19 89 3,55 6 a Conformment lISO 237 1 , la tolrance h9 sapplique aux queues de prcision; pour les queues sans prcision, la tolrance est h11. b Conformment lISO 237 1 , la tolrance est porte h12 pour inclure les erreurs de forme du carr et de position par rapport la queue.ISO 2283:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 7 Bibliographie 1 ISO 237:1975, Outils tournants queue cylindrique Diamtres des queues et dimensions des carrs dentranement.ISO 2283:2000(F) ICS 25.100.50 Prix bas sur 7 pages ISO 2000 Tous droits rservs
