1、NORME INTERNATIONALE ISO 2426-2 Premire dition 2000-12-01 Numro de rfrence ISO 2426-2:2000(F) ISO 2000 Contreplaqu Classification selon laspect des faces Partie 2: Bois feuillus Plywood Classification by surface appearance Part 2: HardwoodISO 2426-2:2000(F) ii ISO 2000 Tous droits rservs PDF Exonrat
2、ion de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant luti- lisation de ces
3、 polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la res- ponsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe
4、 Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fi- chier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce
5、 fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrta- riat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reprod
6、uite ni utilise sous quel- que forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou au comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 2
7、2 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mp ri m e nS u i s s eISO 2426-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de norma- lisation (comits membres de lI
8、SO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO partic
9、ipent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique interna- tionale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes intern
10、ationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente partie de lISO 2426 peuvent fa
11、ire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. La Norme internationale ISO 2426-2 a t labore par le comit technique ISO/TC 89, Panneaux base de bois, sou
12、s-comit SC 3, Contreplaqu. Cette premire dition de lISO 2426-2, ensemble avec lISO 2426-1 et lISO 2426-3, annule et remplace lISO 2426:1974, dont elle constitue une rvision technique. LISO 2426 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Contreplaqu Classification selon laspect des
13、faces: Partie 1: Gnralits Partie 2: Bois feuillus Partie 3: Bois rsineuxNORME INTERNATIONALE ISO 2426-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Contreplaqu Classification selon laspect des faces Partie 2: Bois feuillus 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 2426 prescrit la nature et les lim
14、ites des caractristiques inhrentes au bois et les dfauts dus la fabrication, permettant lvaluation visuelle des faces du contreplaqu, en vue de la classification selon las- pect. La prsente partie de lISO 2426 sapplique aux contreplaqus dont les placages de faces sont constitus dessen- ces feuillues
15、. Elle ne sapplique pas aux panneaux revtus. 2 Rfrence normative Le document normatif suivant contient des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente partie de lISO 2426. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les r
16、visions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la la prsente partie de lISO 2426 sont invites rechercher la possibilit dappliquer ldition la plus rcente du docu- ment normatif indiqu ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du do
17、cument normatif en rfren- ce sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 2426-1, Contreplaqu Classification selon laspect des faces Partie 1: Gnralits. 3 Classification selon laspect des faces 3.1 Classes daspect Effectuer lvaluation de
18、s caractristiques et des dfauts en vue de la dtermination de la classification daspect con- formment lISO 2426-1. La classification des faces est base sur les caractristiques et les dfauts admissibles dans chaque classe daspect telles que prescrites en 3.2. 3.2 Caractristiques et dfauts admissibles
19、3.2.1 Gnralits Affecter chaque face, individuellement, une des classes daspect, E, I, II, III ou IV, dfinies par les caractristiques admissibles selon Tableau 1 et par les dfauts admissibles selon Tableau 2.ISO 2426-2:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs 3.2.2 Caractristiques inhrentes au bois La c
20、lassification selon les caractristiques inhrentes au bois est donne dans le Tableau 1. Tableau 1 Catgories de caractristiques Classes daspect E I II III IV 3.2.2.1 Trs petits nuds a Pratiquement absents Admis Admis 3.2.2.2 Nuds sains adhrents Admis jusqu un diamtre individuel de: Admis, mais voir No
21、te pourvu que leur diamtre cu- mul ne dpasse pas Ces nuds peuvent avir des fentes pourvu quelle soient trs lgres lgres 3.2.2.3 Nuds non sains ou non adhrents et nuds sauts Admis jusqu un diamtre individuel de: Admis, mais voir Note si mastiqus et jusqu un nom- bre de si non rpa- rs, si mas- tiqus et
22、 jusqu un nombre de 3.2.2.4 Fentes Ouvertes Admises si infrieures : Admises, mais voir Note 1/10 1/5 1/3 de la longueur du panneau jusqu une largeur individuelle de: et jusqu un nombre de: 3/m 3/m 3/m de la largeur du panneau si correctement mastiques si non rpares ou illimites si toutes mastiques F
23、ermes Admises 3.2.2.5 Anomalies dues aux insectes, tarets et parasites vgtaux Non admises Non admises Traces de parasites vgtaux non admises Trous dinsectes et tarets admis jusqu Admises, mais voir Note un diamtre de perpendicu- lairement la face du panneau et jus- qu un nombre de une largeur de et
24、une lon- gueur de jusqu un nombre de 3.2.2.6 Entre-corce Non admise Admise jusqu une largeur de: Admise, mais voir Note si correcte- ment mastique 3.2.2.7 Irrgularits de la structure du bois Pratiquement absentes Admises Admises si trs lgres si lgres 3.2.2.8 Coloration ne dtruisant pas le bois Admis
25、es si contraste lger Admises 3.2.2.9 Attaques de champignons dtruisant le bois Non admises 3.2.2.10 Autres caractristiques Pratiquement absentes Sont considrer dans la catgorie qui sen rapproche le plus NOTE Les caractristiques inhrentes au bois sont admises pourvu quelles naffaiblissent pas laptitu
26、de lemploi du panneau. a Trs petits nuds: nuds sains adhrents dun diamtre ne dpassant pas . 3=m 2 15 mm 30 mm=m 2 35 mm 50 mm 6m m 2=m 2 5m m 10 mm 3=m 2 40 mm 3 mm 5 mm 20 mm 3m m 10=m 2 15 mm 60 mm 3=m 2 5m m 2 5m m 3m mISO 2426-2:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 3.2.3 Dfauts dus la fabricati
27、on La classification selon les dfauts dus la fabrication est donne dans le Tableau 2. Tableau 2 Catgories de dfauts Classes daspects E I II III IV 3.2.3.1 Joints ouverts Non admis Non admis Admis jusqu une largeur de: et jusqu un nombre de: 1/m 2/m illimits de largeur de panneau avec joints mastiqus
28、 si plus de de largeur non mastiqus non mastiqus 3.2.3.2 Joints monts Non admis Admis jusqu un nombre de et jusqu une lon- gueur de Admis jusqu un nombre de Admis, mais voir Note 3.2.3.3 Cloques Non admises 3.2.3.4 Creux, empreintes et bosses Non admis Admis si lgers Admis 3.2.3.5 Rugosits Non admis
29、es Admis si lgres Admises 3.2.3.6 Perces Non admises Admises jusqu mais voir Note de la surface du panneau 3.2.3.7 Transpercements de colle Non admis Admis Admis, mais voir Note Si lgers et occa- sionnels jusqu de la surface du panneau 3.2.3.8 Inclusions trangres Non admises Non admises Inclusions f
30、erreuses non admises 3.2.3.9 Rparations 1) Pastilles 2) Flipots Pratiquement sans dfauts Admis si correctement raliss et bien ajusts jusqu un nombre de: illimits 3) Masticage synthtique Non admis Non admis Admis dans les limites prsentes dans les catgories illimit 3.2.3.10 Dfauts des bords du pannea
31、u dus au sciage ou au ponage Pratiquement sans dfauts Admis jusqu du bord Admis, mais voir Note 3.2.3.11 Autres dfauts Sont considrer dans la catgorie qui sen rapproche le plus. NOTE Les dfauts dus la fabrication sont admis pourvu quils naffaiblissent pas laptitude lemploi du panneau. 3 mm 5 mm 25 m
32、m 1m m 1=m 2 100 mm 2=m 2 1% 5% 5% 3=m 2 6=m 2 2m m 5m mISO 2426-2:2000(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs Bibliographie 1 ISO 1096, Contreplaqu Classification. 2 ISO 2074, Contreplaqu Vocabulaire. 3 ISO 2426-3, Contreplaqu Classification selon laspect des faces Partie 3: Bois rsineux.ISO 2426-2:2000(F) ICS 79.060.10 Prix bas sur 4 pages ISO 2000 Tous droits rservs
