1、 Numro de rfrence ISO 3343:2010(F) ISO 2010NORME INTERNATIONALE ISO 3343 Troisime dition 2010-12-15Fils de renfort Dtermination de lindice dquilibre en torsion Reinforcement yarns Determination of twist balance index ISO 3343:2010(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut conteni
2、r des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlc
3、hargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits log
4、iciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu prob
5、able o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2010 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme
6、 que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-
7、mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2010 Tous droits rservsISO 3343:2010(F) ISO 2010 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration
8、des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement au
9、x travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dl
10、aborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que c
11、ertains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 3343 a t labore par le comit technique ISO/TC 61, Pla
12、stiques, sous-comit SC 13, Composites et fibres de renforcement. Cette troisime dition annule et remplace la deuxime dition (ISO 3343:1984), dont elle constitue une rvision mineure. Les modifications suivantes ont t apportes: a) le domaine dapplication a t largi afin dinclure tous les fils de renfor
13、t; b) larticle relatif lchantillonnage a t supprim (la norme traitant de lchantillonnage, lISO 1886, laquelle il est fait rfrence dans ldition prcdente, a t annule sans remplacement); c) un article relatif au conditionnement et latmosphre dessai a t ajout. NORME INTERNATIONALE ISO 3343:2010(F) ISO 2
14、010 Tous droits rservs 1Fils de renfort Dtermination de lindice dquilibre en torsion 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode de dtermination de lindice dquilibre en torsion des fils retors et des fils cbls en verre textile, en carbone, en aramide ou en tout autre fi
15、bre de renfort. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements
16、). ISO 291, Plastiques Atmosphres normales de conditionnement et dessai 3 Principe Un fil est dispos sous forme de boucle ouverte de longueur et de largeur spcifies et le nombre de tours que le fil effectue sur lui-mme est compt. 4 prouvettes La dtermination est ralise sur cinq prouvettes prleves lu
17、ne aprs lautre dans une unit lmentaire 1)ou un chantillon pour laboratoire 2) . 5 Conditionnement et atmosphre dessai Aucun conditionnement nest exig. Toutefois, en cas de litige, la dtermination doit tre ralise dans lune des atmosphres normales dfinies dans lISO 291. 1) Lunit lmentaire est la plus
18、petite entit normalement disponible sur le march dun produit donn. 2) Un chantillon pour laboratoire est une partie de lunit lmentaire dans laquelle la ou les prouvettes seront slectionnes pour lessai. Un chantillon pour laboratoire est prlev lorsquil est impossible dapporter lunit lmentaire dans le
19、 laboratoire dessai. ISO 3343:2010(F) 2 ISO 2010 Tous droits rservs6 Mode opratoire 6.1 Dvider la droule les premiers 50 m de fil de lenroulement de manire disposer dune prouvette reprsentative de cet enroulement. Pincer le fil entre le pouce et lindex; ne pas le couper. 6.2 Drouler alors 1 m supplm
20、entaire de fil, qui constitue la premire prouvette. Comme dcrit en 6.1, pincer le fil sans le couper. Laisser pendre le fil pour en faire une boucle ouverte de faon que ses deux extrmits soient distantes de 100 mm. 6.3 Noter le nombre de rotations, N i , du fil sur lui-mme et le sens (S ou Z) dans l
21、equel seffectue la torsion de la boucle. Ce comptage peut se faire en dtordant le fil. 6.4 Rpter cinq fois lopration dcrite en 6.2, avec les prouvettes se succdant directement et en veillant reprendre le fil prs de lenroulement pour viter toute perte de torsion. Noter les rsultats comme dcrit en 6.3
22、 7 Expression des rsultats Lindice dquilibre en torsion, E i , du fil est reprsent par le nombre de rotations, N i , que le fil effectue sur lui-mme: ii EN = Le rsultat de la dtermination de lindice dquilibre en torsion correspond la moyenne arithmtique des valeurs obtenues pour les cinq prouvettes
23、 soumises essai, arrondie la premire dcimale. 8 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les indications suivantes: a) une rfrence la prsente Norme internationale; b) tous les renseignements ncessaires lidentification complte de lchantillon soumis essai; c) le mode de dvidage du fil; d) le rsu
24、ltat de la dtermination (indice dquilibre en torsion et sens de torsion de la boucle) et, si ncessaire, le rsultat pour chaque prouvette; e) tous les dtails opratoires non prvus dans la prsente Norme internationale, ainsi que les incidents susceptibles davoir eu une influence sur les rsultats; f) la date de lessai. ISO 3343:2010(F) ICS 59.100.10 Prix bas sur 2 pages ISO 2010 Tous droits rservs
