1、h h b, m m E NORME INTERNATIONALE 3397 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION .MEXLIYHAPOnHAR OPrAHM3AUMR Il0 CTAHLIAPTM3AUMH *ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Frises brutes en bois feuillus pour parquets - Caractristiques gnrales Broadleaved wood raw parquet blocks - General cha
2、racteristics Premiere dition - 1977-02-01 CDU 69.025.351.3 : 674.031 Rf. no : IS0 3397-1977 (F) Descripteurs : matriau de construction, produit en bois, revtement de sol, plancher en bois, frise parquet, bois feuillu, spcification, dimension, chantillonnage, contrle de qualit, dsignation, livraison,
3、 marquage. Prix bas sur 4 pages AVANT-PROPOS LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres ISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques ISO. Chaque comit membre intress par une tud
4、e a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres po
5、ur approbation, avant leur acceptation comme Normes internationales par le Conseil de IISO. -.- La Norme internationale IS0 3397 a t tablie par le comit technique lSO/lC 99, Bois semi-manufacturs, et a t soumise aux comits membres en mai 1974. Elle a t approuve par les comits membres des pays suivan
6、ts : Afrique du Sud, Rp. d France Pologne Allemagne Autriche Bulgarie Espagne Les comits membres raisons techniques : Hongrie Irlande Norvge Pays-Bas Roumanie Thalande Turquie Yougoslavie des pays suivants ont dsapprouv le document pour des Italie Tchcoslovaquie U.R.S.S. 3 Organisation international
7、e de normalisation, 1977 O Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE IS0 3397-1977 (F) Frises brutes en bois feuillus pour parquets - Caractristiques gnra les I OBJET 1.1 La prsente Norme internationale fixe les caractris- tiques de fabrication et les dimensions, les carts limites admissibles, les mthod
8、es de contrle de la qualit et les conditions de livraison, le mesurage et le marquage des frises brutes de feuillus. 1.2 Les classements des frises brutes selon les caractris- tiques spcifiques et les dfauts du bois sont fixs, pour les diffrentes espces de bois, dans les Normes internationales IS0 p
9、articulires relatives aux classes de qualit. 2 DOMAINE DAPPLICATION La prsente Norme internationale est applicable aux frises brutes utilises pour la fabrication des parquets en bois massifs et des parquets mosaques. 3 RFRENCES IS0 2036, Marquage des diffrentes esp6ces de bois uti- lises dans la fab
10、rication des parquets - Code des symboles. IS0 31 30, Bois - Dtermination de lhumidit au cours des essais physiques et mcaniques. 4 DFINITIONS Dans le cadre de la prsente Norme internationale, les d- finitions suivantes sont applicables : 4.1 frise brute : Pice en bois sci aviv, ayant une pais- seur
11、 maximale de 26 mm, une largeur comprise entre 35 et 120 mm et une longueur minimale de 150 mm, destine la fabrication du parquet. 4.2 parement de la frise brute : Face large de la frise ayant le moins de dfauts et utilise comme face de rfrence. 4.3 contre-parement de la frise brute : Face large de
12、la frise oppose au parement. 5 FABRICATION 5.1 Les frises brutes doivent avoir les faces et les rives planes et parallles deux a deux. Les rives et les faces contigus doivent former des artes vives et parallles entre elles. 5.2 Les artes des bouts doivent tre perpendiculaires aux artes latrales des
13、faces des frises. 1 IS0 3397-1977 (FI 6 CARACTRISTIQUES REQUISES 6.1 Dimensions Voir tableau 1. 6.2 Perpendicularit des bouts La pente maximale admise sur la coupe dquerre des bouts est de 2 %. 6.3 Humidit Sauf convention particulire entre les parties intresses, lhumidit des frises brutes, au dpart
14、de lusine, doit tre au maximum de 20 %sur sec. 7 CHANTILLONNAGE 7.1 La vrific-ation des caractristiques des frises brutes doit se faire dans les conditions tablies ci-dessous, sur les pices dont est constitu Ichantillon reprsentatif, prlev sur le lot. 7.2 Sauf accord contraire entre les parties intr
15、esses, un lot de frises brutes est un ensemble de frises brutes de la mme espce de bois, de mmes paisseurs nominales et de la mme classe de qualit, prsent en une seule fois au contrle. Un chantillon doit tre prlev sur chaque lot. 7.3 Lchantillon est constitu dun nombre de frises brutes, prleves au h
16、asard dans le lot et en nombre suf- fisant pour que Ichantillon runisse au moins le nombre de frises spcifi dans le tableau 2. 7.4 Lorsque le nombre de frises brutes dfectueuses ne dpasse pas le nombre indiqu dans le tableau 2, le lot est accept. Dans le cas contraire, le lot doit tre reclass et pre
17、sent6 une nouvelle vrification. 8 MTHODES DE CONTRLE 8.1 Les frises brutes a parquet constituant Ichantillon doivent tre vrifies individuellement. 8.2 Les dimensions et la perpendicularit des bouts sur les artes latrales des faces doivent tre vrifies avec des instruments de mesurage assurant le degr
18、 de prcision spcifi, le mesurage tant effectu au moins en deux endroits. Aucune mesure ne doit dpasser la tolrance spcifie au chapitre 6. 8.3 La planit doit tre vrifie en plaant lune des faces de la frise sur une surface parfaitement plane et en mesurant les carts avec des instruments de mesurage ad
19、quats. 8.4 Les dimensions des dfauts doivent tre mesures avec des instruments de mesurage adquats. 8.5 Les dfauts non mesurables, ainsi que laspect gnral, doivent tre apprcis lil nu. 8.6 Lhumidit peut tre vrifie laide dun appareil lectrique. NOTE - En cas de contestation, lhumidit doit tre dtermine
20、par la mthode gravimtrique spcifie dans IISO 3130. 9 DSIGNATION Les frises brutes parquet doivent tre dsignes par Iindi- cation successive - du symbole de lespce du bois, conformment a IISO 2036; - desdimensions (paisseur x largeur x longueur), expri- mes en millimtres; - de la classe de qualit; - d
21、u numro de la Norme internationale se rfrant lessence respective de bois. Exemple de dsignation de frises brutes en bois de chne ayant une paisseur de 22 mm, une largeur de 50 mm et une longueur de 400 mm, premire classe de qualit : QUER 22 x 50 x 400 - I IS0 3398 10 LIVRAISON 10.1 Emballage 10.1 .I
22、 Lorsquelles sont livres botteles, les frises brutes doivent, sauf conventions particulires, tre de mme espce, de mmes dimensions (paisseur, largeur, longueur), de mme classe de qualit et lies en bottes de 10 OU plus, par multiples de IO. 10.1.2 Les bottes doivent tre troitement lies aux bouts, avec
23、 des liens rsistants et durables (fil ou bande mtal- lique, matires plastiques ou autres matriaux similaires). 10.1.3 Les bottes ou les frises doivent tre, de prfrence, transportes par palettes ou conteneurs. 10.2 Humidit Au dpart de lusine, lhumidit des frises brutes doit correspondre aux prescript
24、ions de 6.3. 10.3 Mesurage Le volume doit tre calcul sur la base des dimensions nominales et doit tre exprim en mtres cubes, avec trois dcimales. Pour Itablissement du volume, lors du mesu- rage des dimensions, les surcotes des dimensions spcifies en 6.1 ne doivent pas tre prises en considration. 2
25、IS0 3397-1977 (F) 150 850 de 50 en 50 900 et plus -de 100 en 100 Longueur TABLEAU 1 f 10 O Valeurs en millimetres jusqu 300 de 301 500 de 501 800 de 801 1300 de 1301 3200 de 3201 8000 de 8001 22000 de 22 O01 B 110 O00 de 110001 550000 audel de 550 O00 Epaisseur - 35 2 50 3 75 4 110 6 150 8 225 11 30
26、0 14 450 20 7 50 31 1 500 56 Dimension nominale 19 22 25 26 40 120 de 10 en 10 tolrance ) +2 O +2 O Dimension minimale a15% dhumidit*) 19 22 25 26 42 122 de 10 en 10 Dim ension minimale de debit A Ihat vert3) 21 24 27 28 45 75 pour largeurs de 40 70 87 127 pour largeurs de 80 120 170 870 de 50 en 50
27、 920 et plus de 100 en 100 1) Non comprises les tolrances de planit et de paralllisme qui sont dfinies par les Normes internationales de classement des frises. 2) Ces dimensions minimales prsentent une surcote de scurite de 2 mm sur la largeur et de 20 mm sur la longueur par rapport aux dimensions n
28、ominales en dehors des majorations dues lexcdent dhumidit. 3) Il est ncessaire dadapter ces dimensions en fonction du sens du debit et du coefficient de retrait de lespce. TABLEAU 2 Nombre de Nombre de pieces pieces dbfectueuses constituant le lot constituant admissibles I6chantillon Nombre de Ibcha
29、ntillon 3 IS0 3397-1977 (FI 11 MARQUAGE 11.1 Sauf accord contraire entre les parties intresses, le marquage des frises brutes au dpart de lusine est obli- gatoire. 11.2 Le marquage doit tre effectu lisiblement par Iap- plication dune estampille avec un produit peu pntrant et rsistant a lhumidit sur
30、lune des faces de la botte ou de chaque unit de chargement. Lestampille doit comporter obligatoirement les lments nonces au chapitre 9. Exemple de marque : Pour des frises brutes de chne, premire classe de qualit, ayant une paisseur de 22 mm, une largeur de 70 mm et des longueurs varies, reprsentant
31、 marquage doit tre le suivant : QUER 22 x 70 x 8,OO I IS0 3398 8.00 m au total, le 11.3 la demande de lacqureur, les indications du pays dorigine et de la marque du fabricant peuvent tre inscrites en plus des indications nonces au chapitre 9. Exemple de marquage : Pour des frises brutes en chne, premire classe de qualit, ayant une paisseur de 22 mm, une largeur de 50 mm et une longueur de 400 mm, fabriques en Roumanie par CPL. QUER 22 x 50 x 400 I IS0 3398 RO CPL 4
