1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDlZATIONOMEYHAPOHA OPfAHM3AUI4R fl0 CTAHL1APTM3AUMWORGANISA?ION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Fonctions et instrumentation pour la mesure et la rgulation des processus industriels - Reprsentation symbolique - Partie 2: Extension des princi
2、pes de base Process measuremen t con trol functions and instrumentation - S ymbolic represen ta tion - Part 2: Extension of basic requiremen ts Premire dition - 1984-07-01 CDU 744.43: 62-52: 003.62 Rf. no : ISO 3511/2-1984 (F) Descripteurs : dessin industriel, symbole graphique, instrument de mesura
3、ge, dispositif de commande, fonction de commande, appareil de rglage. Prix bas sur 8 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est confie aux
4、 comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent galement aux travaux. Les projets de Normes international
5、es adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 3511/2 a t labore par le comit technique ISO/TC 10, Dessins techniques, et a t soumise aux comits membres en
6、mai 1983. Les comits membres des pays suivants lont approuve: Allemagne, R.F. Italie Australie Japon Autriche Norvge Belgique Pays- Bas Brsil Pologne Inde Royaume-Uni Sude Suisse Tchcoslovaquie URSS USA Aucun comit membre ne la dsapprouve. La prsente partie de IISO 3511 a t labore par le sous-comit
7、3, Symboles graphi- ques pour instruments. Les symboles sont destins reprsenter les fonctions et, dans des cas particuliers, des quipements sur des dessins techniques tels que des schmas ou des diagrammes de droulement de processus. Nanmoins, ce domaine de Iing- nierie est proche de linstrumentation
8、 lectrique qui est traiter avec le comit dtudes NO 65 de la CEI ou partiellement avec le sous-comit CEI/SC 3A. Cest pourquoi une bonne coordination a t ralise au sein dun groupe de travail mixte et les rsultats obtenus ont t accepts par les membres de IISO et de la CEI. 0 Organisation internationale
9、 de normalisation, 1984 0 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE lSO3511/2-1984 (F) Fonctions et instrumentation pour la mesure et la rgulation des processus industriels - Reprsentation symbolique - Partie 2: Extension des principes de base 0 Introduction La prsente Norme internationale est destine f
10、ournir un pro- cd universel de communication aux diverses instances impli- ques dans la conception, la fabrication, linstallation et la mise en uvre des quipements de mesure et de rgulation des pro- cessus industriels. Les principes varient considrablement avec les industries; cest la raison pour la
11、quelle la prsente Norme internationale est articule en quatre parties, comme suit: Partie 1: Principes de base (rpondant aux besoins de ceux qui utilisent conjointement des moyens lmentaires de mesurage et de rgulation). Partie 2: Extension des principes de base. Partie 3: Symboles dtaills pour les
12、diagrammes dinter- connexion dinstruments. Partie 4: Symboles de base pour les ordinateurs de proces- sus, les interfaces et les fonctions communes affichagekommande. 1) Lensemble des quatre parties est destin : a) rpondre aux exigences de ceux qui, utilisant ventuel- lement des procds de mesurage e
13、t dasservissement plus labors, cherchent dcrire certaines particularits telles que les techniques de mesurage dun instrument particulier ou le moyen - hydraulique, pneumatique, lectrique, mcanique - utilis pour lactionner. b) fournir une reprsentation symbolique normalise pour les fonctions et linst
14、rumentation pour la mesure et la rgu- lation des processus industriels. Ces symboles ne sont pas destins remplacer les symboles graphiques pour Iquipe- ment lectrique, tels que figurant dans la Publication CEI 117. 1 Objet et domaine dapplication La prsente partie de IISO 3511 est une extension de l
15、a partie 1, qui est limite lidentification des fonctions des instruments. . La prsente partie de IISO 3511 comporte des symboles sup- plmentaires et elle est destine la communication des fonc- tions de mesurage et de rgulation entre des spcialistes des 1) Actuellement au stade de projet. instruments
16、 et autres ingnieurs impliqus dans la conception des rservoirs, des conduites, de leur disposition et de leur mise en uvre. Les symboles sont utiliss pour les diagrammes reprsentatifs des conduites et de linstrumentation et pour ceux relatifs lingnierie. 2 Rfrence Publication CEI 117-15, Symboles gr
17、aphiques recommands; symboles graphiques - 79 partl: Oprateurs logiques binaires. 3 Dfinitions Les dfinitions donnes dans IISO 3511/ 1 sappliquent aussi la prsente partie de IISO 3511. La dfinition suivante sapplique galement: 3.1 capteur: Partie dune boucle instrumentale qui dtecte en premier lieu
18、la valeur dune variable dun processus et qui fournit un tat ou une valeur de sortie prdtermine et intelligible. NOTE - Le capteur peut tre spar ou intgr dans un autre lment fonctionnel dune boucle, mais il devrait seulement tre rfrenc par un numro individuel lorsquil est spar. Exemples: Si un metteu
19、r de pression reli directement dispose dun capteur de pression intgr, la disposition combine de llment et de lmetteur doit tre marque PT. Si un capteur de pression extrieure est reli un metteur, le capteur de pression doit tre marqu PE et lmetteur PT. 4 Lettres code 4.1 Lettres didentification La fo
20、nction de linstrument doit tre dsigne par une lettre code incluse dans le cercle symbolisant linstrument. 4.2 Bases pour lettres code La lettre code est conforme la lettre code pour les symboles de base donns dans IISO 3511 /II mais le tableau complte les lettres disponibles pour lutilisation. 1 so
21、3511/2-1984 (FI Tableau - Lettres code servant identifier les fonctions des instruments NOTE - Les entres en caractres normaux sont identiques celles du tableau de IISO 3511 /l. Les entres en caractres italiques indiquent des symboles supplmentaires, - Premire lettre) Variable mesure ou variable ini
22、tiale Modificateur Lettre suivante) Fonction daffichage ou de sortie Alarme Affichage de ltat (par exemple, course dun moteur) B I Rgulation C D Densit Diffrence Ca0 teur E Toutes variables lectriques*) F Dbit G Position ou lonaueur Raooort I H fonctionnement manuel ou commande manuelle I J i Scruta
23、teur Indication K Temps ou programmation L Niveau M Teneur en eau ou humidit N Emploi laiss au choix de lusagers) Emploi laiss au choix de lusager3) 0 Emploi laiss au choix de Iusager3) Connexion pour essai de point P Pression ou dpression (vide) Intgr ou totalis Q Qualit*) Par exemple Analyse Conce
24、ntration Conductivit Intgration ou totalisation Enreaistrement R Rayonnement nuclaire S Vitesse ou frquence T Temprature U variables multiples4) V Viscosit Commutation Transmission Organe fonctions multiples Vanne, amortisseur, volet daration, lment de commande, organe de correction non spcifi W Poi
25、ds ou force X Variables non classes3) Fonctions non classes (par exemple tube cathodique) Relais de comptage, relais _ _- Y Emploi laiss au choix de lusager31 I 1 Scurit _ ._ _._ _ _ ._ _ .m. . . . . I . .I r *. II rr- II 1 Des lettres en majuscules doivent tre utilises pour la variable mesure ou in
26、itiale et pour tes lettres survantes representant les tonctrons a.am- chage ou de sortie. Lusage des lettres majuscules est recommand pour les modificateurs, mais des lettres minuscules peuvent tre utilises si elles permettent une meilleure comprhension. 2) Une note doit tre ajoute pour prciser la p
27、roprit mesure. 3) Si un usager exige davoir des variables mesures ou initiales auxquelles il na pas t affect de lettres et qui doivent servir un usage rpt ou pour un contrat particulier, il pourra utiliser les lettres dont lemploi est laiss au choix de lusager condition que ces lettres soient identi
28、fies et attri- bues des variables prcises, mesures ou initiales et quelles soient rserves ces variables . Si un usager exige davoir une variable mesure ou ini- tiale qui puisse tre utilise une seule fois ou un nombre limit de fois, la lettre X peut tre utilise condition dtre correctement identifie e
29、t dfinie. 4) La lettre U peut tre employe la place dune srie de lettres initiales dans le cas dentres multiples reprsentant des variables de natures diff- rentes introduites dans le mme organe. NOTE - Lorsquil est ncessaire dindiquer HIGH ou LOW, on peut associer au symbole de linstrument les lettre
30、s qualificatives H ou L. Dautres let- tres peuvent tre utilises, par exemple pour lcart, le dbit de changement, mais doivent tre dfinies sur le dessin plutt que dans le tableau. 2 lSO3511/2-1984(F) 5 Traits relatifs au signal dinstrument 5.1 lectrique (E) 5.2 Pneumatique (A) 6.1.2 Tube de Venturi 6.
31、1.3 Ajutage 5.3 Hydraulique (L) 5.4 Capillaire 6.1.5 Compteur turbine 5.5 Radiation conduite (ondes radio, lumire visible) 6 lments primaires, lments de correction et lments de commande 6.1.6 Compteur de volume - gnral NOTE - Dans les cas o il est ncessaire dutiliser des symboles dtail- ls dans les
32、diagrammes fonctionnels, les symboles devraient tre con- formes ceux indiqus dans IISO 3511/3, si possible en simplifiant. Des exemples sont donns ci-aprs. 4 6.1 lments primaires de dbit LA 6.1.1 Diaphragme 6.1.7 Autre lment primaire de dbit 8 F 3 so 3511/2-1984 (FI 6.2 Connexions des instruments de
33、 niveau 6.2.6 Vanne de contrle de niveau - liaison mcanique 6.2.1 Instrument mont intgralement, par exemple soud sur WPe 6.2.2 Instrument avec une seule connexion, par exemple type flotteur interne 6.3.1 Rgulateur de pression avec prise interne 6.2.3 Instrument avec deux connexions, par exemple modl
34、e dcalage externe 6.3.2 Rgulateur de pression avec prise externe - L 6.2.4 Rservoir du type jauge flotteur 6.3.3 Rgulateur de pression diffrentielle avec prise exter ne 6.4 lments de commande 6.2.5 Rservoir du type jauge flotteur mont sur le dessus (lorsquon dsire indiquer le type dlments de command
35、e) 4 6.4.1 Mcanisme de commande par membrane 4 ISO 3511/2-1984 (F) 6.4.2 Mcanisme de commande pneumatique pression 6.4.7 Mcanisme de commande lectromagntique avec quilibre r ou b) adopte la valeur minimale prdtermine; ou c) adopte la valeur maximale prdtermine; ou d) adopte dautres valeurs prdtermin
36、es. Cela peut survenir dans ltat 1 et dans ltat 0 du signal binaire. Les diagrammes sont prsents ci-dessous avec les signaux lectriques correspondants mais sont trs typiques pour tous les signaux. O (AD, (ZN, etc., apparaissent dans les exemples mais ne font pas partie du symbole. Ils sont galement
37、l pour donner plus de clart au symbole. 10.1 Quand B = 1, on a Z = A. Quand B = 0, on a pour Z les quatre possibilits suivantes : 10.1.1 Z garde la dernire valeur momentane (NI 8.12 Relais ouvert - ferm 1-O Par exemple signal dentre analogique de temprature avec signal de sortie binaire 1-o 2 (binai
38、re) 8.13 Relais de dviation 1-:, + ou -, reprsentant respecti- vement les relais pour le rglage en plus ou en moins soit par addition, soit par soustraction Par exemple, signaux de dbit avec dviation en plus ou en moins, k, rglable a 8 +a+k 9 Logique binaire Les lments de base sont et, (ou), ne pas
39、et retard de temps et ceux-ci doivent tre munis des symboles rectangulai- res conformment CEI 117-15. hLr , Lr *Z=N A )LT 10.1.2 Z adopte la valeur minimale l B A z=o *10.1.3 Z adopte la valeur maximale rl B A z = 100 % 100% 7 IsO 3511/2-1984(F) 10.1.4 Z adopte une valeur prdtermine, par exemple 70
40、% q B A z = 70h 70% 10.2 Quand B = 0, on a Z = A. Quarrd B = 1, on a pour Z les quatres possibilits suivantes: 10.2.1 Z garde la dernire valeur momentane U+l1 A, & il ,-)Z=N 10.2.2 Z adopte la valeur minimale A L ,z=o 0 O/ 0 MU.3 Z ad:apte Ca vakur maximale A Z=lOO% 100% 10.2.4 Z adopte une valeur prdtermine, par exemple 70 % A Z-70% Page blanche Page blanche
