1、 Numro de rfrence ISO 4597-1:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 4597-1 Deuxime dition 2005-10-01 Plastiques Durcisseurs et acclrateurs pour rsines poxydes Partie 1: Dsignation Plastics Hardeners and accelerators for epoxy resins Part 1: Designation ISO 4597-1:2005(F) PDF Exonration de responsa
2、bilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que c
3、elles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporat
4、ed. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comi
5、ts membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous qu
6、elque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22
7、749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 4597-1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO
8、). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO particip
9、ent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits te
10、chniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele su
11、r le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 4597-1 a t labore par le comit techniq
12、ue ISO/TC 61, Plastiques, sous-comit SC 12, Matriaux thermodurcissables. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 4597-1:1983), dont le tableau a fait lobjet dune rvision technique incluant deux classes de composs chimiques (classes 40 et 44). NORME INTERNATIONALE ISO 4597-1:20
13、05(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1 Plastiques Durcisseurs et acclrateurs pour rsines poxydes Partie 1: Dsignation 1 Domaine dapplication La prsente partie de lISO 4597 spcifie une mthode de dsignation des durcisseurs et des acclrateurs pour rsines poxydes. Le but de cette mthode de dsignation est d
14、affecter chaque produit commercialis un groupe de chiffres, appel dsignation et reprsentant, dune manire code, un certain nombre de renseignements sur ce produit tels que: la structure chimique, les modificateurs et solvants, la viscosit et les additifs. Ainsi, tous les produits ayant des caractrist
15、iques voisines, et donc susceptibles davoir les mmes utilisations, auront la mme dsignation, ce qui peut aider les utilisateurs dans leur choix si les fabricants prennent soin dindiquer la dsignation dans leurs notices commerciales. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indisp
16、ensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 3219, Plastiques Polymres/rsines ltat liquide, en mulsion ou en dispersion D
17、termination de la viscosit au moyen dun viscosimtre rotatif gradient de vitesse de cisaillement dfini 3 Systme de dsignation Les durcisseurs et les acclrateurs sont dsigns par quatre groupes de deux chiffres, spars par des intervalles. Les trois premiers groupes renvoient des caractristiques princip
18、ales et le groupe final renvoie une caractristique secondaire. Chaque groupe successif de deux chiffres correspond une caractristique diffrente parmi la liste donne dans le Tableau 1. La place (appele rang: I et II, III et IV, etc.) de chaque groupe successif de deux chiffres indique de quelle carac
19、tristique il sagit. La valeur numrique de chaque groupe successif de deux chiffres dans la dsignation indique la classe (01, 02, 03, etc.) qui correspond une certaine composition ou un certain intervalle de valeurs de la caractristique; comme indiqu dans le Tableau 1. NOTE 1 Les combinaisons de clas
20、ses de caractristiques servant la dsignation ne sont pas toutes ralisables dans la pratique. Il est noter que la dsignation dun produit ne correspond que fortuitement une range horizontale du Tableau 1. ISO 4597-1:2005(F) 2 ISO 2005 Tous droits rservsNOTE 2 La valeur de la caractristique des rangs V
21、 et VI prendre en considration pour dfinir quelle classe appartient un produit est la valeur moyenne observe en fabrication et normalement indique dans les notices commerciales. tant donn les variations invitables de la fabrication, des valeurs mesures indpendamment pour une rsine relevant dune clas
22、se particulire pour une caractristique donne, peuvent ventuellement relever soit de la classe immdiatement infrieure, si la valeur moyenne de la caractristique se trouve au voisinage de la limite infrieure de la classe de dsignation, soit de la classe immdiatement suprieure, si cette valeur se trouv
23、e au voisinage de la limite suprieure. 4 Dsignation dun durcisseur ou dun acclrateur pour rsine poxyde Selon le systme de dsignation dcrit dans lArticle 3, un produit doit tre dsign par quatre groupes de deux chiffres, spars par des intervalles. Le premier groupe de deux chiffres dsigne la structure
24、 chimique (voir Tableau 1). Le deuxime groupe de deux chiffres dsigne les modificateurs et solvants (voir Tableau 1). Le troisime groupe de deux chiffres dsigne la viscosit du produit (voir Tableau 1). Le groupe final de deux chiffres dsigne les additifs (voir Tableau 1). EXEMPLE Un durcisseur ou un
25、 acclrateur dsign par 06 12 02 00 est un produit base de polyamine cycloaliphatique modifie, avec acclrateur et solvant, de viscosit comprise entre 0,25 et 1 Pa s, sans indication des additifs. NOTE La dsignation ne dispense pas le fabricant dindiquer aussi dans ses notices les valeurs relles des ca
26、ractristiques dsignes, accompagnes, au besoin, des tolrances de fabrication et de mesure. 5 Caractristiques spciales Ces caractristiques ne font pas partie de la dsignation. Si elles sont ncessaires, elles doivent tre donnes exclusivement en valeurs relles et une rfrence doit tre faite aux Normes in
27、ternationales applicables pour ces mthodes dessai. ISO 4597-1:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3 Tableau 1 Rangs I et II Rangs III et IV Rang V Rang VI Caractristiques principales Caractristique secondaire Viscositb 23 C et = 10 s 1Classe Structure chimiqueaModificateurs organiques ou solvantaPa
28、s Additifs 00 Non dsigne Non dsign(s) Non dsigne Non dsigns 01 Polyamines aliphatiques non modifies Aucun u 0,25 Aucun 02 Polyamines aliphatiques modifies Agent ractif 0,25 1 Charges 03 Polyamines aromatiques non modifies Agent non ractif 1 5 Colorants organiques ou minraux 04 Polyamines aromatiques
29、 modifies Solvant 5 15 Charges et colorants 05 Polyamines cycloaliphatiques non modifies Acclrateur Liquide 15 Agent mulsifiant 06 Polyamines cycloaliphatiques modifies Agent ractif avec solvant Semi-solide 07 Polyaminoamides non modifies Agent ractif avec acclrateur Solide 08 Polyaminoamides modifi
30、es Agent ractif avec solvant et acclrateur Thixotrope 09 Durcisseurs amines formuls Agent non ractif avec solvant 10 Amines tertiaires Agent non ractif avec acclrateur 11 Agent non ractif avec solvant et acclrateur 12 Acclrateur avec solvant 20 Polymres de condensation de drivs amines avec le formal
31、dhyde (ure-formaldhyde, mlamine-formaldhyde, etc.) 31 Anhydrides et acides aliphatiques non modifis 32 Anhydrides et acides cycloaliphatiques non modifis 33 Anhydrides et acides aromatiques non modifis 34 Anhydrides et acides modifis 35 Anhydrides et acides halogns 40 Drivs dhydrazides 41 Dicyandiam
32、ide et drivs 42 Complexes halognobors 43 Complexes organomtalliques 44 Sels donium 46 Polythiols 47 Polymres de condensation du type phnol- formaldhyde 48 Phnols et drivs 49 Autres composs avec groupe hydroxyde 50 Isocyanates libres 51 Isocyanates bloqus 60 Ctimines 70 Imidazoles et drivs aLa struct
33、ure chimique et les modificateurs organiques sont indiqus par deux chiffres; la classe 1 est indique par 01, la classe 2 par 02, etc. bMthode dessai: LISO 3219 qui concerne lutilisation des viscosimtres rotatifs gradient de vitesse de cisaillement dfini. Cependant, tout autre viscosimtre, spcifi dans une Norme internationale, peut tre utilis, condition quil donne les mmes rsultats. ISO 4597-1:2005(F) ICS 83.080.10 Prix bas sur 3 pages ISO 2005 Tous droits rservs
