1、NORME INTERNATIONALE 5423 Premire dition 1992-02-O 1 Articles chaussants mouls en plastique - Bottes industrielles doubles ou non doubles en polyurthanne dusage gnral - Spcifications Moulded plastics footwear - Lined or unlined polyurethane boots for general industria/ use - Specikation - - - -.- Nu
2、mro de rfrence 60 5423: 1992(F) ISO 5423:1992(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaqu
3、e comit membre int- ress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique interna
4、tionale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La
5、Norme internationale ISO 5423 a t labore par le comit techni- que lSO/TC 45, lastomres et produits base dlastomres. Les annexes A, B, C, D et E font partie intgrante de la prsente Norme internationale. Lannexe F est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1992 Droits de reproduction rservs. Aucun
6、e partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 l CH-1211 Genve 20 l Sui
7、sse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 5423:1992(F) Articles chaussants mouls en plastique - Bottes industrielles doubles ou non doubles en polyurthanne dusage gnral - Spcifications 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale fixe des prescrip- tions pour les bottes moules parti
8、r de compo- sitions base de polyurthanne, usage industriel gnral. Les bottes peuvent tre doubles ou non et de nimporte quel style, de la botte basse la cuissarde. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des di
9、spositions valables pour la pr- sente Norme internationale. Au moment de la pu- blication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditio
10、ns les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internationales en vigueur un moment donn. ISO 37:1977, Caoutchouc vulcanis - Essai de traction-allongement. ISO 48: 1979, lastomres vulcaniss - Dtermi- nation de la duret (Duret compris
11、e entre 30 et 85 D.I.D.C.). ISO 458-1: 1985, Plastiques - Dtermination de la ri- gidit en torsion des plasfiques souples - Partie 1: Mthode gnrale. ISOIR 463:1965, Comparateurs cadran au 0,01 mm, au 0,001 in et au 0,000 1 in. ISO 471:1983, Caoutchouc - Temprtitures, humidi- ts et dres normales pour
12、le conditionnement et lessai des prouvettes. ISO 10335: 1990, Articles chaussants en caoutchouc et en plastique - Nomenclature. 3 Dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme internatio- nale, les dfinitions donnes dans IISO 10335 sap- pliquent. 4 Prescriptions pour le modle NOTE 1 Lannexe F prse
13、nte les gammes suggres pour les hauteurs des bottes. 4.1 Sculpture de la semelle La semelle doit comporter des coins arrondis au fond des sculptures de la semelle et le rayon de ces coins doit tre dau moins 1,5 mm. NOTE 2 La sculpture de la semelle peut avoir un effet significatif sur lapparition de
14、 fendillements prmaturs. 4.2 paisseurs minimales Les paisseurs minimales de la botte doivent satis- faire aux prescriptions du tableau 3 pour chaque valeur individuelle obtenue lors du mesurage effec- tu conformment a lannexe A. 4.3 Matriaux et composants La tige, la semelle et le talon doivent tre
15、mouls partir dun mlange homogne de compositions base de polyurthanne. Ce mlange peut tre al- volaire ou une combinaison de compositions al- volaire et non alvolaire. ISO 5423:1992(F) Tableau 1 - paisseurs minimales Dimensions en millimtres * paisseur minimale Mesurage Tige de la botte Bande a) au ta
16、lon b) ailleurs Partie infrieure de la botte a) paisseur complte b) semelle dusure uniquement Talon a) paisseur complte b) surface de marche au bloc de remplissage 1,5 dont au moins 1,O doit tre moul partir de la composition base de po- lyurthanne I Hommes 13,0 w 25,o 990 Au-dessus des crans 5 Propr
17、its physiques 5.1 Gnralits Les matriaux de la tige et celui de la semelle doi- vent tre essays comme tant deux lments iso- ls, mme si lon sait que la botte a t fabrique par un seul processus dinjection. Les prouvettes du matriau de la botte doivent tre prpares selon nimporte quel mode opratoire perm
18、is de IISO 37. 5.2 Rsistance la flexion de la tige de la botte Lorsque la tige est soumise lessai conformment la mthode prescrite dans lannexe B, en placant une prouvette dans chaque sens de flexion, aucune craquelure des types spcifis dans lannexe B ne doit apparatre sur lune ou lautre des prouvett
19、es pendant 150000 cycles de flexion. 5.3 Proprits de traction Le module 100 % dallongement et lallongement la rupture de la tige et de la semelle doivent tre dtermins conformment la mthode prescrite dans IISO 37 une temprature de 23 OC + 2 OC, en utilisant si ncessaire des prouvettes de type haltre
20、1 prleves sur le produit fini. Le sens de lessai doit tre de la semelle la jambe. Si, par manque de matriau, il est ncessaire duti- liser lprouvette plus petite de type haltre 2, la di- mension de lprouvette de type haltre doit tre mentionne avec les resultats. Lorsque cest possible, lpaisseur des p
21、rouvettes doit tre de 2,0 mm + 0,2 mm; si ncessaire, afin Femmes 11 ,o 790 20,o 490 Entre I Hommes 790 390 19,0 390 5 crans Femmes 5,o 23 14,0 2,5 de sassurer que les prouvettes ne contiennent pas de tissu, on doit utiliser des prouvettes plus minces et mentionner lpaisseur choisie avec les rsultats
22、. Dans le cas dune botte double, la doublure doit tre retire en utilisant avec prcaution soit une quantit minimale convenable dun solvant appro- pri tel que la mthyl-thyl-ctone, soit une machine a refendre les cuirs. Apres lun ou lautre de ces traitements, les prouvettes doivent tre condition- nes 2
23、3 “C a) pointure, imprime ou moufe sur la cambrure de la semelle dusure; c) numro de rfrence de la prsente Norme Internationale. 4 ISO 5423:1992(F) Annexe A (normative) Mesurage de lpaisseur A.? Appareillage Les dispositifs de mesure appropris la partie de la botte mesure sont classs et prsents au t
24、a- bleau A.1. On peut toujours utiliser les dispositifs classs comme (prcis) si besoin est. On peut uti- liser ceux classs comme (de routine, sauf si les relevs obtenus sont compris dans les 10 % de la valeur minimale prescrite pour le composant me- sur; dans ces cas-l, le composant doit tre me- sur
25、 laide du dispositif (prcis, appropri,. A.2 Prparation des bottes pour les mesurages dpaisseur A.2.1 Prparation pour le mesurage de la premire et de la partie infrieure de la botte Dcouper la botte dans le sens de la longueur et perpendiculairement la surface en passant par le centre de la semelle s
26、uivant une ligne allant du centre de lembout au centre du talon. Localiser la ligne centrale, prsente la figure 1, en placant la botte sur une surface horizontale et contre un plan vertical, de sorte que le rebord de la semelle du ct intrieur de la botte soit en contact des points A et B. Construire
27、 deux autres plans verticaux & angle droit du premier entrant en contact avec la semelle aux points X et Y. Tracer une ligne de X Y. Cette ligne doit reprsenter la ligne cen- trale pour lavant de la botte. A.2.2 Prparation pour le mesurage de la bande Dcouper horizontalement dans la bande, juste au-
28、 tour de la tige, une distance de 13 mm au-dessus de la surface suprieure de la premire adjacente la tige. A.3 Mode opratoire A.3.1 Tige de la botte Effectuer quatre mesurages de lpaisseur combi- ne de polyurthanne et de tissu symtriquement autour du sommet de la botte entre 3 mm au mini- mum et 15
29、mm au maximum en dessous de la liga- ture suprieure. Dans le cas dune botte comportant une extension aux cuisses, effectuer les mesurages entre 3 mm au minimum et 15 mm au maximum en dessous de la bande de joint. Mesurer lpaisseur de lenduit sur la tige depuis la surface enduite jusquaux (pointes,)
30、du tissu les plus proches de cette surface. Tableau A.1 - Dispositifs de mesure de Ipaisseur pour les divers composants de la botte Composant De routine Classe dquipe ent de mesure Prcis paisseur complte de la tige Comparateur dpaisseur cadran talonn tous Comparateur dpaisseur cadran conforme les 0,
31、l mm ou oculaire gradu avec graduations de lISO/R 463 utilisant une pression de 2 kPa 0,l mm Epaisseur de lenduit de Oculaire gradu avec graduations de 0,1 mm Microscope mobile avec prcision de lecture? la tige 0,02 mm Bande Oculaire gradu avec graduations de 0,1 mm Microscope mobile avec prcision de lecture de 0,02 mm Partie infrieure de la botte Rgle gradue avec graduations pour un relv Oculaire gradu avec graduations de 0,l mm 1 mm prs -J 5
