1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION.MEKYHAPO,fJHAR OPrAHkl3AL des exemples sont donns dans chaque cas. 4.1 Appareils pour chantillonnage dans les sacs : sondes effiles spcialement concues pour les sacs, sondes cylindriques, sondes coniques, et pelles main. 4.2 Apparei
2、ls pour chantillonnage dans les produits en vrac : pelles main, sondes cylindriques, sondes coniques, chantillonneurs mcaniques et autres appareils pour effectuer, par intermittence, les prlvements lmentaires au cours du dversement des tourteaux. 4.3 Appareils pour mlange et rduction : appareils div
3、iser, pelles et croix (pour division en quarts). 5 Moment et lieu de lchantillonnage et limitation de limportance du lot 5.1 Gnralits Lchantillonnage a lieu normalement, que la livraison se pr- sente en vrac ou en sacs, au moment et au lieu du chargement ou du dchargement du bateau, de la pniche, du
4、 wagon, du camion, de lentre ou de la sortie du silo ou du dpt, par accord entre lacheteur et le vendeur. Chaque lot doit tre de 500 t ou partie de 500 t. Des caractristiques particulires pour le transfert en vrac sont donnes en 5.2. 5.2 Transfert en vrac Dune manire gnrale, il est recommand dutilis
5、er les proc- dures suivantes dans le cas du transfert en vrac des tourteaux dun navire ou dune pniche. 52.1 Transfert dans des camions et des wagons Les prlvements lmentaires doivent avoir lieu, soit de prf- rence, au cours du chargement ou du dchargement dans le flot de la marchandise (obligatoire
6、pour les wagons-citernes qui ne permettent pas les prlvements internes), soit dans le 1) camion ou le wagon, aussitt aprs le chargement par prlve- ment en au moins trois ou cinq points diffrents selon Iimpor- tance du camion ou du wagon (voir 6.2.1.2.31, en vue de la constitution dun chantillon glob
7、al par lot de 500 t ou partie de 500 t. 5.2.2 Transfert dans des pniches Les prlvements lmentaires doivent avoir lieu au cours du chargement par prlvement dans chaque grenier, et ce durant tout le chargement, en vue de la constitution dun chantillon global par lot de 500 t ou partie de 500 t. 5.2.3
8、Transfert dans des silos ou dpts Les prlvements lmentaires doivent avoir lieu sur les bandes transporteuses en tenant compte de la cadence de ces bandes, ou de prfrence par lintermdiaire dun chantillonneur auto- matique sur le circuit de transfert, toujours en tenant compte de la cadence, en vue de
9、la constitution dun chantillon global par lot de 500 t ou partie de 500 t. 6 Mthode de prlvement des chantillons 6.1 Gnralits Lchantillonnage doit tre effectu par des experts chantillon- neurs dsigns par les acheteurs et vendeurs. Comme la composition dun lot est rarement ou jamais homo- gne, mme si
10、l nest pas endommag, il est ncessaire de faire un nombre suffisant de prlvements lmentaires afin dobte- nir un chantillon global reprsentatif. Les parties de lots ab- mes par leau de mer, ou par une autre cause pendant le trans- port, ou en mauvais tat, de mme que les produits dispersst) et les dche
11、ts qui ont t rcuprs, doivent tre chantillonns sparment des produits sains. Chaque type de produits ab- ms doit tre estim pondralement, chantillonn et spar des produits sains. 6.2 Tourteaux se prsentant sous forme de farines ou dagglomrs 6.2.1 Prlvements kmentaires Selon le cas, les prlvements lmenta
12、ires doivent tre effec- tus sur les produits en vrac ou dans des sacs, laide des appareils dchantillonnage mentionns en 4.1 et 4.2 et utiliss conformment aux dispositions de 6.2.1.1 et 6.2.1.2. Si des agglomrats se forment, ceux-ci doivent tre incorpors aux prlvements lmentaires, approximativement d
13、ans les proportions prsentes dans le lot. 6.2.1.1 Produits en sacs Les prlvements lmentaires doivent tre effectus sur le nombre de sacs, comme spcifi au tableau 1. Ce terme est utilis pour dsigner tout produit qui ne se trouve plus dans son emballage dorigine, mais qui nest pas trop contamin. 2 ISO
14、5500-1986 (FI Tableau 1 - Nombre de sacs chantillonner 6.2.2 Prparation de lchantillon rduit du lot Nombre de sacs I chantillonner jusqu 10 -71 100 plus de 100 chaque sac 10, prlevs au hasard racine carre (approximativement) du nombre total, prlevs au hasard selon un plan dchantillonnage appropri* *
15、 Voir, par exemple, annexe B. Si les sacs sont ouverts, les prlvements lmentaires peuvent tre effectus laide de sondes cylindriques, coniques, ou autres instruments appropris. Si les sacs sont ferms (par exemple sacs en jute), les prlve- ments lmentaires peuvent tre effectus laide de sondes effiles
16、spcialement concues pour les sacs. 6.2.1.2 Produits en vrac 6.2.1.2.1 Lorsque lchantillonnage a lieu pendant que le pro- duit est en mouvement, les prlvements lmentaires doivent tre effectus travers toute la section du flot de produit, per- pendiculairement au sens du flot, et des intervalles dtermi
17、- ns par la vitesse dcoulement. Dans le cas o lon utilise des appareils automatiques, ceux-ci doivent avoir une ouverture de fente dau moins trois fois la dimension des plus grosses parti- cules. 6.2.1.2.2 Lorsque lchantillonnage des produits en vrac a lieu dans les cales, pendant le dchargement, le
18、s prlvements l- mentaires doivent tre effectus en autant dendroits quil est possible, sauf dans le flot et des intervalles dtermins par la vitesse de dchargement. 6.2.1.2.3 Si lchantillonnage a lieu dans des camions ou des wagons chargs, les prlvements lmentaires doivent tre effectus trois niveaux a
19、u moins, laide dune sonde cylindri- que ou conique, selon les produits, et aux endroits suivants : camions contenant jusqu 15 t : 3 points de prlvement (au centre et environ 50 cm des parois) I 0 l 0 camions ou wagons de 15 t et plus : 0 a I 5 points de prlvement Si le type de camion ou de wagon ne
20、permet pas un tel mode de prlvement, la mthode dchantillonnage doit tre celle dcrite pour les produits en mouvement qui, dune manire gnrale, doit tre prfre. 6.2.1.2.4 Le mode opratoire suivre en ce qui concerne les silos et les entrepts, dpend ncessairement des conditions locales. Lchantillon global
21、 doit tre mlang et rduit laide des appareils mentionns en 4.3, jusqu obtention dun chantillon rduit dont limportance dpend du nombre requis dchantil- lons pour laboratoire. Tous les agglomrats doivent tre broys sparment et re-mlangs avec lchantillon global avant rduction. La division en quarts seffe
22、ctue de la manire suivante. Aprs homognisation du produit, division de celui-ci en quatre par- ties par exemple laide dune croix, puis rejet de deux quartiers diagonalement opposs suivi dune nouvelle homognisation de la partie restante et rptition des oprations de division et de rejet jusqu rduction
23、 de lchantillon la taille dsire. 6.2.3 Prparation des chantillons pour laboratoire Le nombre dchantillons pour laboratoire constituer, par divi- sion de lchantillon rduit, pour lanalyse et larbitrage, doit faire lobjet dun accord entre lacheteur et le vendeur. En labsence dun tel accord le nombre dc
24、hantillons pour labora- toire devrait tre dau moins 5 par fraction de lot de 500 t ou partie de 500 t. 6.3 Tourteaux en plaques 6.3.1 Prlvements lmentaires 6.3.1 .l Produits emballs Un tourteau en plaques doit tre prlev dans un certain nom- bre demballages (sacs) pris au hasard. Ce nombre doit tre a
25、u moins gal 2 % du nombre demballages formant le lot. Des prcautions doivent tre prises pour viter deffectuer les prl- vements lmentaires dans les mmes parties de chaque emballage. 6.3.1.2 Produits en vrac Cinq tourteaux en plaques doivent tre prlevs au hasard dans chaque lot de 500 t. 6.3.2 Prparat
26、ion des chantillons pour laboratoire Chaque tourteau en plaques prlev suivant 6.3.1 doit tre divis en huit morceaux de taille approximativement gale. Chaque chantillon pour laboratoire doit tre form en prenant un morceau de chaque plaque de sorte que les coins et les par- ties centrales soient reprs
27、ents, et en combinant le nombre requis de parties des diffrentes plaques pour obtenir un chan- tillon pour laboratoire de la taille dsire. Le nombre dchantil- lons pour laboratoire constituer pour lanalyse ou larbitrage doit faire lobjet dun accord entre lacheteur et le vendeur. En labsence dun tel accord, le nombre dchantillons pour labora- toire doit tre dau moins cinq par fraction de 500 t ou partie de 500 t. 7 Taille des chantillons 7.1 Produit sain Les quantits dchantillons indiques aux tableaux 2 et 3, con- viennent gnralement. Des chantillons plus petits ou plus 3
