1、A Numroderfrence ISO5858:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 5858 Deuximedition 19991115 Aronautiqueetespacecrous freinageinternedontlatemprature maximaledutilisationestinfrieureou gale425CSpcification dapprovisionnement AerospaceNuts,selflocking,withmaximumoperatingtemperatureless thanorequalto425CPr
2、ocurementspecificationISO5858:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationint
3、ernationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Sommaire Page 1Domainedapplication 1 2Rfrencesnormatives .1 3Termesetdfinitions .2 4Assurancedelaqualit .4 4.1Gnralits 4 4.1.1Agrmentdesfabricants .4 4.1.2Qualificationdescrous . 4 4.1.3Rceptiondescrou
4、s. .5 4.2Conditiondexcutiondescontrlesetessaisdequalification. .5 4.3Conditionsdexcutiondescontrlesderception .5 4.4UtilisationdelaMatrisestatistiquedeprocd(MSP) 5 5Caractristiquesrequises .6 AnnexeA (normative) Naturedesdiscontinuitsdesurfaceadmissibles (voir5.1.4).25 AnnexeB (informative) Formuled
5、ecalculdelasectionrsistante (voirTableaux3et4) 26ISO ISO5858:1999(F) iii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomi
6、tmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales,en liaisonaveclISO,participentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlect
7、rotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotant
8、s. LaNormeinternationaleISO5858atlaboreparlecomittechniqueISO/TC20, Aronautiqueetespace, souscomitSC4, lmentsdefixationpourconstructionsarospatiales. Cettedeuximeditionannuleetremplacelapremiredition(ISO5858:1991),dontelleconstitueunervision technique. LannexeAfaitpartieintgrantedelaprsenteNormeinte
9、rnationale.LannexeBestdonneuniquementtitre dinformation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO5858:1999(F) 1 Aronautiqueetespacecrousfreinageinternedontla tempraturemaximaledutilisationestinfrieureougale 425CSpcificationdapprovisionnement 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationalespcifielescaractristiq
10、uesrequisespourlescrousfreinageinterne, mtriques,filetage MJconformmentlISO 58552,utilissdanslesconstructionsarospatialesdes tempraturesmaximalesinfrieuresougales425C. Elleestapplicableauxcrousfreinageinternerpondantladfinitioncidessus,conditionquellesoit rfrencedansledocumentdedfinitionlesconcernan
11、t. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequiyestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Pourlesrfrencesdates,les amendementsultrieursoulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentpas.Toutefois,lespartiesprena
12、ntes auxaccordsfondssurlaprsenteNormeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerles ditionslesplusrcentesdesdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernire ditiondudocumentnormatifenrfrencesapplique.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdentleregistredes Normesinternationalese
13、nvigueur. ISO691:1997, OutilsdemanuvrepourvisetcrousOuverturesdeclsetdemboutsdeserrageTolrances dusagecourant. ISO1463:1982, RevtementsmtalliquesetcouchesdoxydeMesuragedelpaisseurMthodeparcoupe micrographique. ISO28591:1999,RglesdchantillonnagepourlescontrlesparattributsPartie 1:Procdures dchantillo
14、nnagepourlescontrleslotparlot,indexsdaprsleniveaudequalitacceptable(NQA) . ISO3452:1984, EssaisnondestructifsContrleparressuagePrincipesgnraux . ISO3887:1976, AciersnonallisetfaiblementallisDterminationdelaprofondeurdedcarburation . ISO4288:1996, Spcificationgomtriquedesproduits(GPS)tatdesurface:Mth
15、odeduprofilRgleset procdurespourlvaluationdeltatdesurface . ISO58552:1999, AronautiqueetespaceFiletageMJPartie2:Dimensionslimitespourvisetcrous . ISO7403:1998, AronautiqueetespaceEntranementscannelsSriemtrique.ISO5858:1999(F) ISO 2 ISO7481: 1) ,Aronautiqueetespacecrousfreinageinternedontlatemprature
16、maximaledutilisationest infrieureougale425CMthodesdecontrleetdessai. ISO7870:1993, CartesdecontrlePrincipesgnrauxetintroductionlemploi . ISO7966:1993, Cartesdecontrlepouracceptation . ISO8258:1991, CartesdecontrledeShewhart . ISO8788: 2) , AronautiqueetespacecrousmtriquesTolrancesdeformeetdeposition
17、. ISO9002:1994, SystmesqualitModlepourlassurancedelaqualitenproduction,installationetprestations associes. ISO9227:1990, EssaisdecorrosionenatmosphresartificiellesEssaisauxbrouillardssalins . ISO/TR13425:1995, Guidepourlaslectiondesmthodesstatistiquesennormalisationetenspcifications . 3 Termesetdfin
18、itions PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,lestermesetdfinitionssuivantssappliquent. 3.1 documentdedfinition documentspcifiantlensembledescaractristiquesdescrous,cestdire: mtallurgiques; gomtriquesetdimensionnelles; fonctionnelles(classesdersistanceetdetemprature) NOTE Ledocumentdedfinition
19、peuttreuneNormeinternationale,unenormenationale,unenormedentrepriseouun dessin. 3.2 crouprtlemploi croutermin,ycomprislestraitementset/oulesrevtementsdesurfaceventuelsspcifisdansledocumentde dfinition 3.3 lot quantitdfiniedunemarchandisedtermine,fabriqueouproduitedansdesconditionsprsumesuniformes NO
20、TE DanslaprsenteNormeinternationale,ilsagitdunequantitdcrousprtslemploi,demmetypeetdemme diamtre,provenantdunmatriauissudunemmecoule,ralissaucoursdelammecampagnedefabrication,suivantla mmegammedefabricationetayantsubiensemblelestraitementsthermiquesetlestraitementsdesurfaceventuels. 3.4 crique ruptu
21、redanslematriau,quipeutstendreentoutesdirectionsetquipeuttrecaractreintercristallinou transcristallin 3.5 rayure dfautdesurfaceouvert,rsultantdunarrachementdemtal 1) publier.(RvisiondelISO7481:1984) 2) publier.(RvisiondelISO8788:1987)ISO ISO5858:1999(F) 3 3.6 repli rabattementdemtalnonsoudpouvantsep
22、roduirelorsdesoprationsdeformagedumatriau(tirage)oudu produitfini(emboutissageouforgeage) 3.7 inclusions particulesnonmtalliquesayantpourorigineleprocddlaborationdumatriau NOTE Cesparticulespeuventtreisolesourpartiesencordons. 3.8 dfautcritique dfautqui,daprslejugementetlexprience,estsusceptibledeco
23、nduireunmanquedescuritoudes risquesdaccidentpourlesutilisateurs,lepersonneldentretien,ouceuxquidpendentduproduitconsidr,ou bienquipourraitempcherlaccomplissementdelafonctiondunproduitfinalplusimportant 3.9 dfautmajeur dfautqui,sanstrecritique,risquedeprovoquerunedfaillance,oubienderduiredefaonimport
24、antela possibilitdutilisationduproduitconsidrpourlebutquiluiestassign 3.10 dfautmineur dfautquinerduitvraisemblablementpasbeaucouplapossibilitdutilisationduproduitconsidrpourlebutqui luiestassign,ouquitraduit,parrapportauxspcificationsfixes,unedivergencenentranantquepeude consquencesapprciablessurlu
25、tilisationoulefonctionnementefficacedeceproduit 3.11 plandchantillonnage planselonlequelunouplusieurschantillonssontprlevspourobteniruneinformationetsipossibleconduire unedcision NOTE DanslaprsenteNormeinternationale,chaqueplandchantillonnagedfinitlenombredcrouscontrleren fonctiondelatailledulotetdu
26、critredacceptation nombrededfectueuxacceptables(NA) # 3) . 3.12 chantillonnagesimpleauhasard modedeprlvementde nindividusdansunepopulationde Nindividustelquetouteslescombinaisonspossibles de nindividusaientlammeprobabilitdtreprleves 3.13 niveaudequalitacceptable NQA pourcentagemaximaldedfectueux(oul
27、enombremaximaldedfautsparcentunits)qui,pourlecontrlepar chantillonnage,peuttreconsidrcommesatisfaisantentantquecaractristiquemoyennedelaqualitdela production NOTE Envariante,niveaudequalitqui,dansunplandchantillonnage,corresponduneprobabilitdacceptation spcifie,maisrelativementforte. 3.14 qualitlimi
28、te QL plandchantillonnage 100crousprlevsdansunseullotparchantillonnagesimpleauhasard. ventuellement,leprogrammedessaipeuttrerduit,oulaqualificationduncroupeuttreprononcesans contrleouessai,enfonctiondesrsultatsobtenussurdautrestypesoudautresdiamtresdcrou,condition quecescrousaientuneconceptionidenti
29、queetquilsaienttfabriqusdanslesmmesconditions. Lescontrlesetessaisdoiventtreeffectusdenouveausurtoutcroudontlasourcedapprovisionnementoules conditionsderalisationonttmodifies. LescontrlesetessaisdequalificationsontrcapitulsdansleTableau2. 4.3 Conditionsdexcutiondescontrlesderception Lescontrlesetess
30、aisderception(exigences,mthodes,nombresdcrous)sontindiqusdansleTableau1.Ils doiventtreeffectussurchaquelot.Lescrousdoiventtreprlevsdanslelotcontrlerparchantillonnage simpleauhasard. Chaquecroupeuttreaffectplusieurscontrlesouessais. Lescrousdevantsubirlescontrlesouessaisdestructifspeuventtreprlevspar
31、miceuxayantsubiles contrlesouessaisnondestructifs. Lorsquuncontrlerenforcapparatncessaire,toutoupartiedescontrlesetessaisdequalificationpeuventtre effectusenrception.Danscecas,lenombredcroussoumettrecescontrlesetessaisestlemmeque celuiaffectauxcontrlesetessaisdequalification. Unlotnayantpassatisfait
32、auxexigencesderceptionnedoittredenouveauprsentlarceptionquelorsque touteslesunitsdfectueusesonttenleveset/outouslesdfautscorrigs.Danscecas,leoulesparamtres ayantentranlerefusdoiventtrevrifissurunchantillonnagedoubleaveclemmenombrededfectueux acceptables(NA). Lescontrlesetessaisderceptionsontrcapitul
33、sdansleTableau2. 4.4 UtilisationdelaMatrisestatistiquedeprocd(MSP) Lorsquunecaractristiqueestobtenueparunprocdstatistiquementmatris,lefabricantalapossibilit,pour prononcerlaconformitdelacaractristique,desabstenirduprlvementsystmatiquefinalprvudansla prsenteNormeinternationale,silestenmesurede justifierformellementcechoix,ensappuyantsur lISO/TR13425etlesnormesquiysontcites. Cettejustificationcomprendralesphasesncessairessuivantes: analysedescaractristiquesclsduproduit;
