1、Norme internationale INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATIONWlE)KLIYHAPOHAR OPrAHM3AMR fl0 CTAHAPTbl3AMM.ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION Compresseurs, outils et machines pneumatiques - Pressions prfrentielles Compressors, pneumatic tools and machines - Preferred pressures Premire
2、 dition - 19794945 CDU 621.51/.54 : 532.11 Rf. no : ISO 59414979 (F) Descripteurs : compresseur, matriel pneumatique, pression Prix bas sur 2 pages Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de norma,lisation (comits membres de II
3、SO). Llaboration des Normes internationales est confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique correspondant. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouverne- mentales, en liaison avec IISO, participent
4、 galement aux travaux. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. La Norme internationale ISO 5941 a t labore par le comit technique ISO/TC 118,
5、Compresseurs, outils et machines pneumatiques, et a t soumise aux comits mem- bres en juillet 1978. Les comits membres des pays suivants lont approuve : Allemagne, R. F. Hongrie Autriche Inde Belgique Irlande Core, Rp. de Pays-Bas Finlande Pologne France Roumanie Royaume-Uni Sude Tchcoslovaquie Youg
6、oslavie Le comit membre du pays suivant la dsapprouve pour des raisons techniques : Australie 0 Organisation internationale de normalisation, 1979 Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 5941-1979 (F) Compresseurs, outils et machines pneumatiques - Pressions prfrentielles 0 Introduction Dans le do
7、maine des transmissions hydrauliques et pneumati- ques, les pressions nominales font dj lobjet de IISO 2944, dans laquelle toutes les valeurs nominales ont t choisies entre 0,l et 1 000 bar) en tant que valeurs prfrentielleset non pr- frentielles conformes aux skies de nombres normaux R 5 et R 10. D
8、ans lindustrie des compresseurs, les pressions nominales sont dj normalises de facto pour certains domaines dappli- cation; des carts par rapport la srie idale ont donc t admis. Ces carts sont au nombre de deux, savoir : 7 bar ( = 100 Ibf/in2 effectifs); 18 bar (= 250 Ibf/in2 effectifs). De plus, se
9、ule la pression de 12,5 bar a t retenue parmi les valeurs non prfrentielles de la gamme donne dans IISO 2944. La gamme normalise des pressions nominales pour compresseurs comporte donc moiti moins de valeurs que celle des transmissions, ce qui peut tre considr comme un avantage. La gamme des pressio
10、ns de calcul pour outils et machines pneumatiques est trs limite et borne aux pressions dj nor- malises de facto aujourdhui. Si un constructeur dsire choisir, pour un nouvel outil ou une nouvelle application, une pression de calcul en dehors de la gamme normalise, la gamme des pressions nominales po
11、ur compresseurs peut tre utilise comme guide. 1 Objet et domaine dapplication La prsente Norme internationale tablit une srie de pressions prfrentielles utiliser comme pressions de rfrence pour la prsentation des caractristiques de fonctionnement des com- presseurs, outils et machines pneumatiques.
12、Les organes des systmes air comprim doivent galement tre concus pour donner les pressions normalises. Les pressions indiques sont des pressions (relatives) effecti- ves, exprimes en bars. 2 Rfrences I SO 2787, Outils pneumatiques rotatifs et percutants - Essais de rception. ISO 2944, Transmissions h
13、ydrauliques et pneumatiques - Gamme de pressions nominales. 3 Dfinitions Dans le cadre de la prsente Norme internationale, les dfini- tions suivantes sont applicables : 3.1 pression nominale (pour compresseur) : Pression de la gamme spcifie dans la prsente Norme internationale, qui permet de satisfa
14、ire les besoins des utilisateurs et constructeurs dsirant avoir des niveaux de pression tablis entre 0,4 et 400 bar. NOTE - II est admis que cest sa pression nominale quun compres- seur fonctionne de manire optimale ou quasi optimale. 3.2 pression de calcul (pour outil ou machine pneumatique) : Pres
15、sion laquelle loutil ou la machine est nor- malement cens fonctionner. Cest la pression laquelle sont effectus les essais de fonctionnement de la machine (voir, par exemple, ISO 2787). . 1) 1 bar = 0,l MPa ISO 5941-1979 (FI 4 Pressions nominales pour compresseurs Les pressions nominales prfrentielle
16、s sont donnes dans le tableau 1. Pour la gamme concerne, la srie des valeurs figu- rant dans IISO 2944 est galement donne. La colonne 3 indi- que un certain nombre de pressions que lon trouve dans les documents commerciaux en tant que pressions nominales ou maximales pour les compresseurs, groupes c
17、ompresseurs ou rcipients dair utiliss avec ces derniers. Tableau 1 - Pressions (relatives) nominales effectives, pour compresseurs, en bars) Pression nominale de IISO 2944 03 (0,5) 0,63 (0,8) 1 ,o ( 125) 1,6 (2,O) 2,5 (3,151 4,O (5,O) 6,3 (8,O) 10 (12,W 16 (20) 25 (31,5) 40 (50) 63 (80) 100 (125) 16
18、0 250 400 116 23 4P TO 8,9, 9,5, 9,9, 9 10 10,5 12s 14, 15, 16 18 25 40 20 30, 31,5 50 63 100 160 250 400 03 2,0, 2,5 3,2, 3,5 5,0, 5,5 140 1) 1 bar = 0,l MPa 5 Pressions de calcul pour outils et machines pneumatiques Les pressions de calcul prfrentielles et leur domaine dappli- cation sont indiqus
19、dans le tableau 2. Tableau 2 - Pressions (relatives) effectives de calcul prfrentielles pour outils et machines pneumatiques Pression de calcul pfMrentielle bar1 ) Exemples dapplications typiques 42) Marteaux perforateurs et autres matriels utiliss dans les mines de charbon Pistolets pulvrisateurs p
20、einture pour stations-service et petite industrie Marteaux perforateurs dusage gnral Matiriel de construction des routes et des immeubles 63 Outillage dateliers mcaniques, dusines sidrurgiques, de chantiers navals Moteurs pneumatiques dusages divers Pistolets pu Ivrisateu rs pei ntu re pou r fabrication en srie 10 16 25 Matriel de dcapage au sable pour production en srie Marteaux perforateurs (fond de trou) Marteaux perforateurs lourds (fond de trou) Emplois futurs 1) 1 bar = 0,l MPa 2
