1、A Numroderfrence ISO6297:1997 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 6297 Deuximedition 19971201 ProduitsptroliersCarburantsaviation etdistillatsDterminationdela conductivitlectrique PetroleumproductsAviationanddistillatefuelsDetermination ofelectricalconductivityISO6297:1997(F) ISO1997 Droitsdereproductionrs
2、ervs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Intern
3、et centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Cha
4、quecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionlectrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisa
5、tionlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleISO6297atlaboreparlecomittechnique ISO/TC28, Produitsptrolie
6、rsetlubrifiants. Cettedeuximeditionannuleetremplacelapremiredition (ISO6297:1983),dontelleconstitueunervisiontechnique. LannexeAdelaprsenteNormeinternationaleestdonneuniquement titredinformation.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO6297:1997(F) 1 ProduitsptroliersCarburantsaviationetdistillats Dterminationdel
7、aconductivitlectrique AVERTISSEMENTLutilisationdelaprsenteNormeinternationaleimpliquelinterventiondeproduits, doprationsetdquipementscaractredangereux.LaprsenteNormeinternationalenestpascense abordertouslesproblmesdescuritconcernsparsamiseenoeuvre.Ilestdelaresponsabilitde lutilisateurdeconsulteretdt
8、ablirdesrglesdescuritetdhygineappropriesetdedterminer lapplicabilitdesrestrictionsrglementairesavantutilisation. 1Domainedapplication LaprsenteNormeinternationaleprescritunemthodededterminationdelaconductivitlectriqueaureposdes carburantsaviationetdistillatscontenantounonunadditifdestinliminerllectr
9、icitstatique.Lamthode mesurelaconductivitlorsquelecarburantnestpascharg,cestdirelorsquilestlectriquementaurepos (connuesouslenomdeconductivitaurepos). Ondisposededeuxmthodesdemesuresurleterraindelaconductivitduncombustible,savoirunemthode avecappareilportatifpourlamesureeffectuedirectementdanslesrse
10、rvoirs,oupourlamesureeffectueau laboratoiresurdeschantillonsenlaboratoireetsurleterrain,etunemthodeavecappareilsenlignepourla mesureencontinudesconductivitsducarburant(quivalantlaconductivitaurepos)dansunsystmede distribution.Lorsquonutiliselunoulautretypedappareil,ondoitprendresoindefaciliterladiss
11、ipationdes chargeslectriquesrsiduellesavantdeffectuerlesmesures,etdviterlacontaminationducarburant. Onpeututilisercetteprocdurepourmesurerunegammedeconductivitsentre1pS/met2000pS/m,ense servantdelquipementutilispourtablirlafidlitdonne.Onpeutporterlagammedeconductivitplusde 2000pS/msilonchoisitbienla
12、tailledellectrodeetlappareildemesureducourant. 2Rfrencesnormatives Lesnormessuivantescontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdelapublication,lesditionsindiques taientenvigueur.Toutenormeestsujettervisi
13、onetlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsente Normeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlesditionslesplusrcentesdesnormes indiquesciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueur unmomentdonn. ISO3171:1988, Produitsptroliersliquideschantill
14、onnageautomatiqueenoloduc. ASTMD4057:1988,StandardPracticeforManualSamplingofPetroleumandPetroleumproducts. Pratique normalisepourlchantillonnagemanuelduptroleetdesproduitsptroliers.ISO6297:1997(F) ISO 2 3Dfinition PourlesbesoinsdelaprsenteNormeinternationale,ladfinitionsuivantesapplique: 3.1conduct
15、ivitaurepos: Inversedelarsistivitducombustiblenonchargenlabsencededissipationdes ionsoudepolarisation. Cestlaconductivitlectrique,exprimeenpicosiemensparmtre(pS/m),audbutdelamesuredelintensit entreleslectrodesaprsleurmisesoustensionencourantcontinu. NOTE1Lunitdeconductivitestgale1pS/m.Lesiemensestlu
16、nitSIdelinversedelohm,appelparfoislemho (W 1 ). 4Principe Onappliqueunetensionentredeuxlectrodesplongesdanslecarburantetlecourantquienrsulteesttraduiten valeurdeconductivit.Avecdesappareilsportatifs,lamesureducourantesteffectuepresqueinstantanment aprsavoirappliqulatension,afindviterleserreursduesla
17、fuitedesions.Ladisparitiondesions,ou polarisation,estliminedanslessystmesdecontrledynamiquesparleremplacementcontinudelchant illon danslacelluledemesure. 5Ractifs 5.1Propan2ol, qualitpouranalyse. 5.2Tolune, qualitpouranalyse. 6Appareillage 6.1Celluleportativedeconductivitetappareildemesureducourant,
18、 susceptibledefournirunemesurede laconductivitpresqueinstantanmentdsquelonappliquelatension. 6.2 Celluledeconductivitpourcontrleenligne, comprenantundispositifdliminationdescharges lectrostatiquesavantdefairepasserunfluxreprsentatifdecombustibledanslacelluledemesureenligne. NOTE2Unecirculationcontin
19、uecontrledanslacelluledemesureviteladisparitiondesions,permettantainsidobtenir lquivalentdelaconductivitaurepossouslaformedunemesureencontinu.Cetinstrumentenligneestconupourtre installdefaonpermanentedanslesystmededistributionducombustible.Ilcomprendunepompepermettantundbit constanttraverslacellulea
20、insiquuncapteurdecontrledetemprature. Lepointdeprlvementdelchantillondoittreinstall30maumoinsenavaldetoutdispositifpourinjection dadditif,sauflorsquestutilisunmlangeurdontlefficacitdemlangedeladditifatvrifieavant lchantillonnage. 6.3Capteurdetemprature, dontlagraduationestappropriepourlamesuredetemp
21、raturesurleterrain 1C.Celuiciestncessaireseulementlorsquelonutiliselacelluleportativedeconductivit. 6.4Rcipientdemesure, susceptibledecontenirassezdchantillonpourqueleslectrodesdelacellulede conductivitsoientrecouvertesjusqulaprofondeurrequise.ISO ISO6297:1997(F) 3 7chantillonnage Afindviterdesvaria
22、tionsdemesuredelaconductivitducombustible,effectuerlesmesuresinsitu, ouprlever leschantillonsenutilisantlesmodesopratoiresprescritsdanslASTMD4057oulISO3171.Deplus,les prcautionssuivantessontncessaires: a) laquantitdchantillondoittreaussigrandequepossible,etnedoitpastreinfrieure1litre; b) lesrcipient
23、sdoiventtreexclusivementdesbotesrevtuespoxyoufaitesenpolyttrafluorothylne(PTFE) (voirnote3); c) avantdeprocderauprlvementdeschantillons,touslesrcipientsavecleurcouvercledoiventtrerincs aumoinstroisfoisaveclecombustiblesoumislessai; d) leschantillonsdoiventtresoumislessaidsquepossibleaprslchantillonn
24、age. NOTE3Onsaitquelesrsultatsdecettemthodedessaisontsensiblesauxtracesdecontaminationquipourraientsurvenir lorsdeloprationdchantillonnageouprovenirdesrcipientspourchantillons.Ilestrecommanddutiliserdesrcipients neufs,maislorsqueseulsdesrcipientsdjutilisssontdisponibles,ilsdoiventtrenettoysparfaitem
25、entausolvantde nettoyage,lepropan2ol(5.1),puisautolune(5.2),etschssousunjetdair. 8Modeopratoire 8.1talonnage Suivrelesrecommandationsdtalonnageduconstructeurjusteavantdutiliserlappareil. 8.2Mesureinsitusurrservoirs,camionsciternes,wagonsciternesetc. NOTES 4Pourlesmesuressurleterrain,lesappareilsport
26、atifsdemesuredeconductivitsontconsidrscommeappropris.Pour rpondrelarglementationlocaleenmatiredescurit,ilestsouhaitablequilssoientdescuritintrinsquelorsquils sont utilissdansdesendroitsdangereux.Chaqueappareilestmuni,oupeutltre,duncbleservantdescendrelacelluledans lerservoir. 5Lesappareilsportatifsf
27、orteimpdancepeuventcrerdesvariationslectriquesdufaitdumouvementdoscillationdu cblependantlamesure.Fautedunappareilstabilis,lafidlitpeutsetrouvernettementdgrade. 8.2.1Vrifierltalonnagedelappareil,mettrelappareillaterre(lamasse)parlintermdiairedurservoir. Descendrelacelluledeconductivitdanslerservoirj
28、usquauniveaudsirenprenantsoindviteruneimmersion partielleouunemiseencontactavecleauventuellementprsenteaufonddurservoir.Imprimerlacellulede conductivitunmouvementverticalalternatif,afindliminerlestracesrsiduellesdairetcellesdecombustibledes essaisprcdents. AVERTISSEMENTAfindviterladchargedlectricits
29、tatiqueentreuncarburantchargetunesonde conductriceintroduitedansunrservoir,ilfautobserverlesprcautionsdescuritquiconsistent mettrelaterre(lamasse)etattendrequelachargesoitdissipe.Ilestrecommanddelaisserpasser 30minaprsleremplissagedunrservoirdestockageavantquunoprateurnemontesurlerservoir pouryintro
30、duireundispositifdchantillonnage.Cecipermettradtresrquelecombustiblenapasde chargelectrique. NOTE6Silacelluleestencontactavecdeleauetquelappareilestmisenmarche,onobtiendraaussittunedviationho rs chelle.Silacelluleatencontactavecdeleau,ilconvientdelarincercorrectementavecdusolvantdenettoyageetde la s
31、cherdansunfluxdair.Encasdechaleurhumide,ilpeutseproduireunecondensationsurlacellule,cequiapoureffetd e donnerdesindicationsanormalementlevespourlezro,ltalonnageetleslecturesdelchantillon.Cecipeuttrevite n stockantlacelluleunetempraturedpassantde2C5Clatempratureambiantemaximale.ISO6297:1997(F) ISO 4
32、8.2.2Aprsavoirrinclacellule,lamaintenirenplace,mettrelappareilenmarche,noterlindicationlaplusleve aprslapremirestabilisationdelaiguille. NOTE7Lastabilisationdevraitseproduiredansles3s. Pourlesappareilsquioffrentplusduneplagedchelle,choisirlaplagequiprsentelameilleuresensibilitpourla valeurdeconducti
33、vitdtermine.Noterlaconductivitetlatempratureducombustible. 8.3Mesuresenlaboratoireetsurleterraindescombustiblesprlevs 8.3.1 Prparerlesrcipientsconformment7c). 8.3.2 Rincerlacelluledeconductivitetlercipientdemesureaveclecombustiblesoumislessaiafindenlever lesrsidusdecombustiblelaisssparlesessaisprcde
34、nts.Transvaserlecombustibledanslercipientde mesureetvrifierltalonnagedelappareil.Immergerlacelluledeconductivitlaprofondeurdonnedansle manuelduconstructeuretmesurerlaconductivitdelchantillonensuivantlemodeopratoiredonnen8.2. Sassurerquelefonddelacelluledeconductivitnetouchepaslercipientcontenantlcha
35、ntillon,quelquesoitle matriauutilispoursafabrication.Noterlaconductivitetlatempraturedelacellule. 8.4Mesuredecontrlecontinuenlignedelaconductivit 8.4.1 Sassurerquelonaentirementliminlairdelacelluledeconductivit. 8.4.2 Vrifierltalonnageetslectionnerlchelledegraduationsapproprieaucombustibledontonmesu
36、rela conductivit.Noterlaconductivitetlatempratureducombustible. 9Expressiondesrsultats Exprimerlesrsultatsenpicosiemensparmtre(pS/m),lunitprs,silappareilindiqueunemesure,oudonner moinsde1pS/msilappareilindiquezro;noterdemmelatempraturedelamesure1Cprs. NOTE8Onsaitquelaconductivitlectriqueduncombustib
37、levarieaveclatempratureetquecetterelationestdiffrente pourdiverstypesdecarburantaviationetdedistillats.Silestncessairedecorrigerlesindicationsdeconductivitpour une tempratureparticulire,ilrevientchaquelaboratoiredtablircetterelationpourlescarburantsetlagammedetempratu re concerns. 10Fidlit NOTE9Lesv
38、aleursdefidlitdonnesdansletableau1onttdterminesconformmentlISO4259:1992, Produits ptroliersDterminationetapplicationdesvaleursdefidlitrelativesauxmthodesdessai, partirdedonnesobtenues aucoursdesessaisdcritsdanslannexeA.Lesvaleursdereproductibilitsontsoumisesauxrestrictionsdelanote10. 10.1Rptabilit L
39、adiffrenceentredesrsultatsdessaisuccessifsobtenusparlemmeoprateur,aveclemmeappareillage, dansdesconditionsopratoiresidentiquesetsurunmmeproduit,nedevrait,aucoursdunelonguesriedessais effectusenappliquantcorrectementetnormalementlamthodedessai,dpasserlesvaleursindiquesdansle tableau1quunefoissur20.IS
40、O ISO6297:1997(F) 5 10.2Reproductibilit Ladiffrenceentredeuxrsultatsuniquesetindpendantsdemesuredelaconductivit,obtenuspardiffrents oprateurstravaillantaummeendroit(voirnote10)surunmmeproduit,unetempraturedecombustible identique,nedevrait,aucoursdunelonguesriedessaiseffectusenappliquantcorrectementetnormalementla mthodedessai,dpasserlesvaleursindiquesdansletableau1quunefoissur20. Tableau1Valeursdefidlit Conductivit Limitederptabilit Limitedereproductibilit pS/m pS/m 111 15 1 3 2
