1、 Numro de rfrence ISO 6444:2005(F) ISO 2005NORME INTERNATIONALE ISO 6444 Deuxime dition 2005-10-15 Vantaux de portes Dtermination du comportement aux variations dhumidit entre des climats successifs uniformes Door leaves Determination of the behaviour under humidity variations in successive uniform
2、climates ISO 6444:2005(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune lic
3、ence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire.
4、Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises po
5、ur garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2005 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette p
6、ublication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH
7、-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2005 Tous droits rservsISO 6444:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs iiiAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes n
8、ationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et no
9、n gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives IS
10、O/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des
11、 comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur exist
12、ence. LISO 6444 a t labore par le Comit europen de normalisation (en tant que EN 1294:2000) et a t adopte, selon une procdure spciale par voie express, par le comit technique ISO/TC 162, Portes et fentres, paralllement son approbation par les comits membres de lISO. Cette deuxime dition annule et re
13、mplace la premire dition (ISO 6444:1980), qui a fait lobjet dune rvision technique. Tout au long du texte du prsent document, lire . cette Norme europenne. avec le sens de . la prsente Norme internationale. ISO 6444:2005(F) iv ISO 2005 Tous droits rservsPage2 EN1294:2000 Avantpropos Laprsentenormeeu
14、ropenneatlaboreparleComitTechniqueCEN/TC33 “Portes, fentres,fermetures,quincailleriedebtimentetfaadesrideaux“dontlesecrtariatesttenu parlAFNOR. LaprsentenormeeuropenneremplacelEN43:1985“Mthodesdessaisdesportes comportementauxvariationsdhumiditdesvantauxdeportesplacsdansdesclimats uniformessuccessifs
15、“. Cettenormeeuropennedevrarecevoirlestatutdenormenationale,soitparpublicationdun texteidentique,soitparentrinement,auplustardenaot2000,ettouteslesnormes nationalesencontradictiondevronttreretiresauplustardenaot2000. SelonleRglementIntrieurduCEN/CENELEC,lesinstitutsdenormalisationnationauxdes payssu
16、ivantssonttenusdemettrecettenormeeuropenneenapplication:Allemagne, Autriche,Belgique,Danemark,Espagne,Finlande,France,Grce,Irlande,Islande,Italie, Luxembourg,Norvge,PaysBas,Portugal,RpubliqueTchque,RoyaumeUni,Sudeet Suisse. Laprsentenormefaitpartiedunensembledenormesrelativesauxportes. Laprsentenorm
17、eatprparentenantcomptedelISO6444etdelEN43.ISO 6444:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 1Page3 EN1294:2000 1 Domainedapplication Laprsentenormeeuropennedcritlamthodeutiliserpourdterminerlecomportement sousvariationsdhumiditdevantauxdeportesplacsdansdesclimatssuccessifsuniformes. Laprsentenormepeutsap
18、pliquertouslesvantauxdeportes(parexemplesportespleines, portesmecreuse,portespanneauxetportesvitres)quisontnormalementplanset rigidesetquicontiennentdesmatriauxhygroscopiquessusceptiblesdinfluencerleur comportementpendantcetessai. 2 Rfrencesnormatives Laprsentenormeeuropennecomporte,parrfrencedateou
19、nondate,desdispositions dautrespublications.Cesrfrencesnormativessontcitesauxendroitsapproprisdansle texteetlespublicationssontnumresciaprs.Pourlesrfrencesdates,les amendementsourvisionsultrieursdelunequelconquedecespublicationsnesappliquent laprsentenormeeuropennequesilsyonttincorporsparamendemento
20、urvision.Pour lesrfrencesnondates,ladernireditiondelapublicationlaquelleilestfaitrfrence sapplique. EN951 VantauxdeportesMthodedemesuredeshauteur, largeur,paisseuretquerrage EN952 VantauxPlanitgnraleetlocaleMthodede mesure prEN 12519:1996 PortesetfentresTerminologie 3 Dfinition Pourlesbesoinsdelaprs
21、entenorme,lesdfinitionsdonnesdansleprEN12519:1996 sappliquent. 4 Conditionnementpralable Avantlessai,conditionnerlesvantauxpendantaumoins7jours,danslundesdeuxclimats normalisssuivants : Temprature (20 2)C; Humiditrelative65 5% Temprature (23 2)C; Humiditrelative50 5%ISO 6444:2005(F) 2 ISO 2005 Tous
22、droits rservsPage4 EN1294:2000 5 Appareillage Chambresclimatiquescapablesdemaintenirunetempratureetunehumiditcontrles. Appareilsupportcapabledemaintenirlevantaildansunepositionverticalesansimposerde contraintequipuisseinduiredesdformations. AppareildemesuredelaplanitgnraleetlocaleselonlanormeEN952.
23、AppareildemesuredeshauteuretlargeurselonlanormeEN951. Appareilpermettantdepeserlecorpsdpreuveselon6.1,6.2,6.3,6.4et6.5. 6 Modeopratoire 6.1 Mesurageinitial Aprsconditionnementduvantailconformmentlarticle4,mesurersahauteuretsalargeur selonEN951,saplanitgnraleselonEN952etsamasse.Mesureraussilaplanitlo
24、cale selonEN952sincessaire. 6.2 Expositionunehumiditleve Placerlevantaildansunclimatdfinipar: temprature (23 2)C humiditrelative (85 5)% Maintenirlesvaleursmoyennesdelatempratureetdelhumiditrelativeleplusprspossible desvaleursnominales:lestolrancessontautorisesuniquementpourlargulation. Laduredelexp
25、ositionceclimatdoittrede7jourspourlesportessansfinitionetde21 jourspourtouteslesautres. Ilestpossibledinterromprelessaiavantlafindelapriodeprescritesideuxmesures successivesdelaplanitgnralefaites2joursdintervallenevarientpasdeplusde1% ousilecorpsdpreuveatteintsonquilibrehygroscopique(diffrencedemass
26、eentredeux pesessuccessivesralises2joursdintervalleinfrieure0,1%delamasseinitiale). Silelaboratoirearrtelessaiavantladurecompltedexposition,ildoitjustifiersadcision. 6.3 Mesureaprsexpositionunehumiditleve Mesurernouveaulahauteur,lalargeur,laplanitgnraleetlamasseduvantail. Mesurergalementnouveaulapla
27、nitlocalesincessaire.ISO 6444:2005(F) ISO 2005 Tous droits rservs 3Page5 EN1294:2000 6.4 Expositionfaiblehumidit Placerlevantaildansunclimatdfinipar: temprature (23 2)C humiditrelative (30 5)% Maintenirlavaleurmoyennedelatempratureetdelhumiditleplusprspossibledesvaleurs nominales:lestolrancessontaut
28、orisesuniquementpourlargulation. Laduredexpositionceclimatdoittrede7jourspourlesportessansfinitionetde21jours pourtouteslesautres. Ilestpossibledinterromprelessaiavantlafindelapriodeprescritesideuxmesuresdela planitgnralefaites2joursdintervallenevarientpasdeplusde1%ousilecorps dpreuveatteintsonquili
29、brehygroscopique(diffrencedemasseentredeuxpeses successivesralises2joursdintervalleinfrieure0,1%). Silelaboratoirearrtelessaiavantlafindeladurecompltedexposition,ildoitjustifiersa dcision. 6.5 Mesureaprsexpositionfaiblehumidit Mesurernouveaulahauteur,lalargeur,laplanitgnraleetlamasseduvantail.Mesure
30、r galement,nouveau,laplanitlocalesincessaire. 7 Expressiondesrsultats Lesrsultatsdoiventtreexprimsentermesdevaleurabsolueetdevariationsdes mesuragesdelahauteur,delalargeur,delaplanitgnraleetlocaleetdelamasse.La prcisiondesmesuragesdoittreidentiquecelleprescritedanslesnormesEN951et EN952.ISO 6444:200
31、5(F) 4 ISO 2005 Tous droits rservsPage6 EN1294:2000 8 Rapportdessai Lerapportdessaidoitcomprendrelesinformationssuivantes: a)touslesdtailsncessairespouridentifierlevantaildeporte; b)touslesdtailsutilesconcernantletype,lesdimensions,laformeetlesdtailsde constructionduvantail,lamasseinitiale,toutusina
32、gedestinrecevoirlaquincaillerieettoute finitionapplique; c)ladescriptiondelquipementsupportduvantailpendantlessai; d)ladureetlescaractristiquesduclimatdeconditionnementsilnestpasconforme larticle4; e)lajustificationdeladuredexpositionauxdeuxclimats,danslecasoelleestpluscourte quecelleprescrite; f)le
33、smesuragessuccessifsdelahauteuretdelalargeur; g)lesmesuragessuccessifsdelaplanitgnraleetdelaplanitlocale,sielleest mesure; h)lesmesuragessuccessifsdelamasse; i)toutdommagesurvenupendantlessai; j)lenomdulaboratoiredessai; k)lesdatesdedbutetdefindelessai; l)larfrencelaprsentenorme.ISO 6444:2005(F) ICS 91.060.50 Prix bas sur 4 pages ISO 2005 Tous droits rservs
