1、Numro de rfrence ISO 6691:2000(F) ISO 2000 NORME INTERNATIONALE ISO 6691 Deuxime dition 2000-05-15 Polymres thermoplastiques pour paliers lisses Classification et dsignation Thermoplastic polymers for plain bearings Classification and designationISO 6691:2000(F) PDF Exonration de responsabilit Le pr
2、sent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y
3、soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dta
4、ils relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres
5、de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2000 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme
6、 que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 734 10 79 E
7、-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch I mpri menSuis se ii ISO 2000 Tous droits rservsISO 6691:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-proposiv 1 Domaine dapplication.1 2 Rfrences normatives .1 3 Systme de classification et de dsignation 2 4 Exemples de dsignation9 5 Renseignement
8、s indiquer la commande.10 Annexe A (informative) Proprits et applications des polymres thermoplastiques non chargs les plus courants .11 Annexe B (informative) Paramtres fondamentaux pour lapplication17 Bibliographie .23ISO 6691:2000(F) iv ISO 2000 Tous droits rservs Avant-propos LISO (Organisation
9、internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique
10、 cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes interna
11、tionales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits me
12、mbres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments de la prsente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur
13、 existence. La Norme internationale ISO 6691 a t labore par le comit technique ISO/TC 123, Paliers lisses, sous-comit SC 2, Matriaux et lubrifiants, leurs proprits, caractristiques, mthodes dessais et conditions dessais. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 6691:1989), dont
14、 elle constitue une rvision technique. Les annexes A et B de la prsente Norme internationale sont donnes uniquement titre dinformation.NORME INTERNATIONALE ISO 6691:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 1 Polymres thermoplastiques pour paliers lisses Classification et dsignation 1 Domaine dapplication
15、 La prsente Norme internationale spcifie un systme de classification et de dsignation sappliquant une slection de polymres thermoplastiques les plus communment utiliss dans les paliers lisses. Les polymres thermoplastiques non chargs sont classifis sur la base de niveaux appropris des proprits disti
16、nctives, dadditifs et dinformations relatives leur aptitude lemploi pour les paliers lisses. Le systme de dsignation ne couvre pas toutes les proprits; des polymres thermoplastiques ayant la mme dsignation ne sont donc pas interchangeables dans tous les cas. La prsente Norme internationale donne des
17、 indications gnrales quant aux proprits et applications des polymres thermoplastiques non chargs les plus couramment utiliss, et numre certains des paramtres fondamentaux qui influent sur le choix et lutilisation des polymres thermoplastiques pour paliers lisses. NOTE Dans une prochaine tape de trav
18、ail, il est envisag de prparer des normes sur les polymres thermodur- cissables et les polymres mixs. 2 Rfrences normatives Les documents normatifs suivants contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui y est faite, constituent des dispositions valables pour la prsente Norme internat
19、ionale. Pour les rfrences dates, les amendements ultrieurs ou les rvisions de ces publications ne sappliquent pas. Toutefois, les parties prenantes aux accords fonds sur la prsente Norme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des documents normat
20、ifs indiqus ci-aprs. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document normatif en rfrence sapplique. Les membres de lISO et de la CEI possdent le registre des Normes internationales en vigueur. ISO 307, Plastiques Polyamides Dtermination de lindice de viscosit. ISO 527-1, Plastiques Dtermi
21、nation des proprits en traction Partie 1: Principes gnraux. ISO 527-2, Plastiques Dtermination des proprits en traction Partie 2: Conditions dessai des plastiques pour moulage et extrusion. ISO 527-3, Plastiques Dtermination des proprits en traction Partie 3: Conditions dessai pour films et feuilles
22、. ISO 527-4, Plastiques Dtermination des proprits en traction Partie 4: Conditions dessai pour les composites plastiques renforcs de fibres isotropes et orthotropes. ISO 527-5, Plastiques Dtermination des proprits en traction Partie 5: Conditions dessai pour les composites plastiques renforcs de fib
23、res unidirectionnelles. ISO 1133, Plastiques Dtermination de lindice de fluidit chaud des thermoplastiques, en masse (MFR) et en volume (MVR).ISO 6691:2000(F) 2 ISO 2000 Tous droits rservs ISO 1183, Plastiques Mthodes pour dterminer la masse volumique et la densit relative des plastiques non alvolai
24、res. ISO 1628-5, Plastiques Dtermination de la viscosit des polymres en solution dilue laide de viscosimtres capillaires Partie 5: Homopolymres et copolymres des polyesters thermoplastiques (TP). ISO 1872-2, Plastiques Polythylne (PE) pour moulage et extrusion Partie 2: Prparation des prouvettes et
25、dtermination des proprits. ISO 1874-2, Plastiques Matriaux polyamides (PA) pour moulage et extrusion Partie 2: Prparation des prouvettes et dtermination des proprits. ISO 7148-2, Paliers lisses Essai du comportement tribologique des matriaux antifriction Partie 2: Essai des matriaux pour paliers bas
26、e de polymre. 3 Systme de classification et de dsignation 3.1 Gnralits La classification et la dsignation reposent sur un systme de blocs consistant en un bloc descripteur et un bloc didentit. Le bloc didentit se compose dun bloc numro de Norme internationale et dun bloc objet particulier. Pour code
27、r de faon non ambigu tous les polymres thermoplastiques, chaque bloc objet particulier est subdivis en cinq blocs de donnes. Dsignation Bloc didentit Bloc Bloc numro Bloc objet particulier descripteur de Norme internationale Bloc de donnes Bloc de donnes Bloc de donnes Bloc de donnes Bloc de donnes
28、12345 Le bloc objet particulier commence par un tiret. Les blocs de donnes sont spars par des virgules. Les blocs de donnes 1 5 contiennent les informations suivantes: bloc de donnes 1: symbole du matriau (voir 3.2) bloc de donnes 2: application prvue ou mthode de transformation (voir 3.3) bloc de d
29、onnes 3: proprits distinctives (voir 3.4) bloc de donnes 4: type et teneur des matriaux de remplissage ou de renforcement (voir 3.5) bloc de donnes 5: informations relatives aux proprits tribologiques des paliers lisses (voir 3.6) La signification des lettres et des chiffres est diffrente pour chaqu
30、e bloc de donnes (voir 3.2 3.6). Le bloc de donnes 2 peut comprendre jusqu quatre positions. Quand seules sont prcises des caractristiques en positions 2 4 et quil ny a pas dinformation en position 1, il faut lindiquer par la lettre X en position 1. Les lettres des positions 2 4 doivent tre indiques
31、 par ordre alphabtique. Un bloc de donnes non utilis doit tre indiqu en doublant le signe de sparation, cest-dire par deux virgules (,). Des exemples de dsignation sont donns dans larticle 4.ISO 6691:2000(F) ISO 2000 Tous droits rservs 3 3.2 Bloc de donnes 1 La nature chimique du polymre thermoplast
32、ique est indique par son symbole, conformment aux indications de lISO 1043-1. Tableau 1 Symboles de la structure chimique des matriaux Polymre thermoplastique Nom et structure chimique Groupe/Nom Symbole Polyamide PA 6 Polyamide 6; homopolymre base de -caprolactame PA 6 coul Polyamide 6, coul; homop
33、olymre base de -caprolactame PA 66 Polyamide 66; produit dhomopolycondensation base dhexamthylnediamine et dacide adipique PA 12 Polyamide 12; homopolymre base de -lactame lauryl ou dacide -aminododcanoque PA 12 coul Polyamide 12, coul; homopolymre base de -lactame lauryl ou dacide -aminododcanoque
34、PA 46 Polyamide 46, une condensit base sur 1,4-diaminabutane et dacide adipique Poly(oxymthylne) POM Polyactal (homopolymre) Polyactal (copolymre) Polyalkylne trphtalate PET Poly(thylne trphtalate) PBT Poly(butylne trphtalate) Polythylne PE-UHMW Polythylne masse molculaire ultra-leve PE-HD Polythyln
35、e haute masse volumique Polyfluorocarbone PTFE Polyttrafluorothylne Polyimide PI Les polyimides rsultant de ractions de polyaddition sont disponibles sous forme de matires plastiques thermodurcissables. Les polyimides rsultant de ractions de polycondensation sont disponibles sous forme de thermoplas
36、tiques et de plastiques thermodurcissables, ainsi que de copolymres du groupe imide. Certaines polyamides thermoplastiques sont des plastiques thermodurcissants apparents car leur gamme thermoplastique se situe au-dessus de la temprature de dcomposition. tant donn cette position intermdiaire, les po
37、lyimides et copolymres imides ne sont traits quen marge de la prsente Norme internationale. Polythertherctone PEEK Polyaryltherctone Poly(fluorure de vinylidne) PVDF Homopolymre bas sur du difluorodichlorure dthane Poly(sulfure de phnylne) PPS Polysulfure de phnylne, bague de phnyle structur linaire
38、ment et atomes de sulfure (matriau modifi tribologiquement) Polyamidimide PAI Le polyamidimide qui ragit par polycondensation est un thermoplastique amorphe dur/rsistant. Aprs traitement, les parties du PAI ne peuvent tre utilises pour une retransformation (plastiques pseudo-thermodurci).ISO 6691:20
39、00(F) 4 ISO 2000 Tous droits rservs 3.3 Bloc de donnes 2 En position 1 figure le code de lapplication prvue (voir Tableau 2). Tableau 2 Bloc de donnes 2 Position 1 Code Application prvue E Extrusion G Usages gnraux M Moulage par injection Q Moulage par compression R Moulage par rotation X Pas dindic
40、ation En position 2 4 peuvent tre indiques jusqu trois proprits importantes et/ou additifs (voir Tableau 3) Tableau 3 Bloc de donnes 2 Positions 2 4 Code Application prvue A Stabilis par rapport aux transformations F Caractristiques spciales de combustion H Stabilis par rapport au vieillissement the
41、rmique L Stabilis par rapport la lumire et aux intempries R Agent de dmoulage S A g en tdegl i sse me n t,l ub ri fi 3.4 Bloc de donnes 3 3.4.1 Gnralits Les niveaux de proprits distinctives sont cods laide de lettres et de chiffres. Les proprits utilises pour la dsignation sont diffrentes pour chaqu
42、e polymre thermoplastique. En raison des tolrances de fabrication, une mme valeur numrique de proprit peut se situer la limite de deux intervalles ou cheval sur deux intervalles. Il reviendra au fabricant de fixer lintervalle utiliser pour dsigner le polymre thermoplastique. 3.4.2 Polyamides Les pol
43、yamides sont dsigns dans le bloc de donnes 3 par leur indice de viscosit reprsent par deux chiffres (voir Tableau 4) conformment lISO 1874-1 et, spar par un tiret, leur module dlasticit reprsent par trois chiffres (voir Tableau 5). La lettre N en dernire position peut indiquer les produits prise rap
44、ide. Lindice de viscosit doit tre dtermin conformment lISO 307 laide des solvants indiqus dans le Tableau 4. Le module dlasticit doit tre dtermin sec conformment lISO 527-1, lISO 527-2, lISO 527-3, lISO 527-4 et lISO 527-5, et dans les conditions prescrites dans lISO 1874-2.ISO 6691:2000(F) ISO 2000
45、 Tous droits rservs 5 Tableau 4 Indice de viscosit des polyamides Indice de viscosit, ml/g Polyamide Code Solvant Acide sulfurique 96 % (m/m) m-crsol u u 09 9 0 10 90 110 12 110 130 PA 6 14 130 160 PA 6 coul 18 160 200 PA 66 22 200 240 27 240 290 32 290 340 34 340 11 110 12 110 130 PA 12 14 130 150
46、PA 12 coul 16 150 170 18 170 200 22 200 240 24 240 Tableau 5 Module dlasticit Module dlasticit Code N/mm 2 u 001 50 150 002 150 250 003 250 350 004 350 450 005 450 600 007 600 800 010 800 1 500 020 15 00 25 00 030 25 00 35 00 040 35 00 45 00 050 45 00 55 00 060 55 00 65 00 070 65 00 75 00 080 75 00
47、85 00 090 85 00 95 00 100 9 500 10 500 110 10 500 11 500 120 11 500 13 000 140 13 000 15 000 160 15 000 17 000 190 17 000 20 000 220 20 000 23 000 250 23 000 ISO 6691:2000(F) 6 ISO 2000 Tous droits rservs 3.4.3 Polythylnes Les polythylnes sont dsigns par leur masse volumique reprsente par deux chiffres (voir Tableau 6) conformment lISO 1872-1 et, spar
