1、A Numroderfrence ISO7129:1997 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 7129 Troisimedition 19971215 EnginsdeterrassementBordscoupants utilisssurlestracteurslame,niveleuses etdcapeusesPrincipalesformeset dimensionsdebase EarthmovingmachineryCuttingedgesusedontractordozers,grader s andscrapersPrincipalshapesandba
2、sicdimensionsISO7129:1997(F) ISO1997 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepubli cationnepeuttrereproduiteniutilisesousquelqueformequecesoitetparaucunpro cd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccord critdelditeur. Organisationinternationa
3、ledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet centraliso.ch X.400 c=ch;a=400net;p=iso;o=isocs;s=central ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaledenormalisation)estunefdration mondialedorganismesnationauxdenormalisation(comitsmembresde lISO).LlaborationdesNormesin
4、ternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparune tudealedroitdefairepartieducomittechniquecrceteffet.Les organisationsinternationales,gouvernementalesetnongouvernementales, enliaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollabore troitementaveclaCommissionle
5、ctrotechniqueinternationale(CEI)en cequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesprojetsdeNormesinternationalesadoptsparlescomitstechniques sontsoumisauxcomitsmembrespourvote.Leurpublicationcomme Normesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdes comitsmembresvotants. LaNormeinternationaleI
6、SO7129atlaboreparlecomittechnique ISO/TC127,Enginsdeterrassement , souscomit SC3 ,Emploiet entretien. Cettetroisimeditionannuleetremplaceladeuximedition (ISO7129:1989),dontelleconstitueunervisiontechnique. LannexeAfaitpartieintgrantedelaprsenteNormeinternationale.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO7129:1997
7、(F) 1 EnginsdeterrassementBordscoupantsutilisssurles tracteurslame,niveleusesetdcapeusesPrincipalesformes etdimensionsdebase 1Domainedapplication LaprsenteNormeinternationalespcifie lesprincipalesformesetlesdimensionsdelasectiontransversale, lemplacementdestrouspourlesboulonsdemontage, lesformesetle
8、sdimensionsdestrouspourlesboulonsdemontage, pourlesbordscoupantsutilisssurlestracteurslame,niveleusesetdcapeusestelsquilssontdfinisdans lISO6165,entenantcomptedelinterchangeabilit. NOTECertainesvaleurseninchesspcifiesdanslaprsenteNormeinternationalenesontpasquivalentesauxvaleurs correspondantesenmil
9、limtres,dufaitquonaadoptlesvaleursquisontlargementutilises. 2Rfrencenormative Lanormesuivantecontientdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequienestfaite,constituentdes dispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Aumomentdelapublication,lditionindiquetaiten vigueur.Toutenormeestsujettervisio
10、netlespartiesprenantesdesaccordsfondssurlaprsenteNorme internationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerlditionlaplusrcentedelanormeindique ciaprs.LesmembresdelaCEIetdelISOpossdentleregistredesNormesinternationalesenvigueurun momentdonn. ISO6165:1997, EnginsdeterrassementPrincipauxtypesVocab
11、ulaire . 3SectionstransversalesdesbordscoupantsPrincipalesformesetdimensions debase Lesprincipalesformesetlesdimensionsdebasedelasectiontransversaledubordcoupantdoiventtretellesque montresauxfigures1et2,etdoiventtreconformesauxindicationsdestableaux1et2.ISO7129:1997(F) ISO 2 Tableau1Tracteurslameetd
12、capeuses (voirfigure1) Dimensionsenmillimtres (Valeurseninchesentreparenthses) Application 1) Largeur, W paisseur, T Extrmitduchanfrein, F Tracteurlame Dcapeuse nom. tol. nom. tol. max. min. x x x x 153(6) 153(6) 153(6) 160(6,3) 3( 0,118) 12,7 16 19 16 (0,5) (0,625) (0,75) (0,625) 8(0,32) 10(0,39) 1
13、2(0,47) 10(0,39) x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x x 165(6,5) 204(8) 204(8) 204(8) 204(8) 254(10) 254(10) 254(10) 254(10) 254(10) 305(12) 305(12) 305(12) 305(12) 305(12) 305(12) 330(13) 330(13) 330(13) 330(13) 330(13) 330(13) 330(13) 33
14、0(13) 330(13) 360(14) 360(14) 360(14) 360(14) 360(14) 360(14) 406(16) 406(16) 406(16) 406(16) 406(16) 406(16) 406(16) 406(16) 482(19) 482(19) 482(19) 482(19) 482(19) 482(19) () - + - + 45 15 0 177 0 059 , , , , 16 16 19 22 25,4 19 22 25,4 32 41 19 22 25,4 28,6 32 38 19 22 25,4 28,6 32 35 38 41 44,5
15、19 22 25,4 28,6 32 35 22 25,4 28,6 32 35 38 41 44,5 28,6 32 35 38 41 44,5 (0,625) (0,625) (0,75) (0,875) (1) (0,75) (0,875) (1) (1,25) (1,625) (0,75) (0,875) (1) (1,125) (1,25) (1,5) (0,75) (0,875) (1) (1,125) (1,25) (1,375) (1,5) (1,625) (1,75) (0,75) (0,875) (1) (1,125) (1,25) (1,375) (0,875) (1)
16、(1,125) (1,25) (1,375) (1,5) (1,625) (1,75) (1,125) (1,25) (1,375) (1,5) (1,625) (1,75) Pourpices enfonte: () - + - + 06 2 0 025 0 095 , ,4 , , Pourpicesen matriauxautres quelafonte: () - + - + 12 08 0 047 0 032 , , , , 10(0,39) 10(0,39) 12(0,47) 13(0,51) 14(0,55) 12(0,47) 13(0,51) 14(0,55) 20(0,79)
17、 25(0,98) 12(0,47) 13(0,51) 14(0,55) 18(0,71) 20(0,79) 23(0,91) 12(0,47) 13(0,51) 14(0,55) 18(0,71) 20(0,79) 21(0,83) 23(0,91) 25(0,98) 27(1,06) 12(0,47) 13(0,51) 14(0,55) 18(0,71) 20(0,79) 21(0,83) 13(0,51) 14(0,55) 18(0,71) 20(0,79) 21(0,83) 23(0,91) 25(0,98) 27(1,06) 18(0,71) 20(0,79) 21(0,83) 23
18、(0,91) 25(0,98) 27(1,06) 4(0,16) 1)Seulementtitrederecommandation. NOTELesformesetlesdimensionsdesbordscoupantsavecunespacementdestrousde140mmsontspcifiesdanslannexeA .ISO ISO7129:1997(F) 3 Tableau2Niveleuses (voirfigure2) Dimensionsenmillimtres (Valeurseninchesentreparenthses) Largeur, W paisseur,
19、T Rayondecourbure, R Chanfrein nom. tol. nom. tol. nom. tol. E F min. 152(6) 152(6) 152(6) 204(8) 204(8) () - + - + 15 3 0 059 0 118 , , 13 16 19 16 19 (0,5) (0,625) (0,75) (0,625) (0,75) 0,6( 0,025) 273 ou280 (10,75) (11) 10( 0,394) 30(1,18) 2,5(0,1) NOTELesformesetlesdimensionsdesbordscoupantsavec
20、unespacementdestrousde140mmetde280mmsontspcifiesda ns lannexeA. Figure1Bordcoupantpourtracteurslameetdcapeuses Figure2BordcoupantpourniveleusesISO7129:1997(F) ISO 4 4BoulonsdemontageEmplacementdestrous 4.1Lemplacementdestrouspourlesboulonsdemontagedoittrecommesuit: a) pourtracteurslameetdcapeuses: p
21、ourlebordcoupantdelargeur, W,de330mmoumoins,voirfigure3a), pourlebordcoupantdelargeur, W,suprieure330mm,voirfigure3b); b) pourniveleuses,voirtableau3etfigure4. NOTELesformesetlesdimensionsdesbordscoupantsavecunespacementdestrousde140mmsontspcifiesdans lannexeA. 4.2Chaquefraisuredoittresituedanslalim
22、itedundiamtre3,2mm(0,125in)delatolrancedeposition. 4.3Lacourburedubordcoupantnedoitpasdpasser2mm/m(0,08in/39,4in).ISO ISO7129:1997(F) 5 Dimensionsenmillimtres (Valeurseninchesentreparenthses) Figure3EmplacementdestrouspourtracteurslameetdcapeusesISO7129:1997(F) ISO 6 Tableau3Niveleuses (voirfigure4)
23、 Dimensionsenmillimtres (Valeurseninchesentreparenthses) Espacement Distancedesextrmits AS Partiecentrale , P Lesdeuxcts , Q 1) nom. tol. nom. tol. 152,4 250,4 304,8 (6) (10) (12) 76,2 62,5 76,2 (3) (2,5) (3) 76,2 62,5 76,2 (3) (2,5) (3) () - 3 0 0118 0 , 42(1,65) () - 2 0 0 079 0 , 1)Peuventtreomis
24、pourlespetitesmachines. NOTELesformesetlesdimensionsdesbordscoupantsavecunespacementdestrousde140mmetde280mmsontspcifiesda ns lannexeA. Dimensionsenmillimtres (Valeurseninchesentreparenthses) Figure4Emplacementdestrouspourniveleuses 5TrouspourlesboulonsdemontageFormesetdimensions 5.1Laformeetlesdime
25、nsionsdestrouspourlesboulonsdemontagedoiventtrecellesmontreslafigure5et donnesdansletableau4. 5.2 Lescerclesinscritsdestrouscarrsdoiventtreconcentriquesaveclafraisuredanslalimitede 0,8mm(0,032in).ISO ISO7129:1997(F) 7 Tableau4Trouspourlesboulonsdemontage Dimensionsenmillimtres (Valeurseninchesentrep
26、arenthses) D min. 24,5(0,965) 29,3(1,15) 33,3(1,31) 38,8(1,53) 46,6(1,83) 58,7(2,31) nom. B tol. 14,3(0,563) () 0 08 0 0 032 + , 17,5(0,689) () 0 15 0 0 059 + , 20,6(0,811) () 0 16 0 0 063 + , 24,2(0,953) () 0 2 0 0 079 +, 27,4(1,08) () 0 2 0 0 095 + ,4 , 34,0(1,34) () 0 29 0 0 114 + , (avecfraisure
27、inverse) 12,7(0,5) 16(0,625) 19(0,75) 25,4(1) 28,6(1,25) H (sansfraisureinverse) 12,7(0,5) 16(0,625) 19(0,75) 25,4(1) R 2,5(0,098) 3(0,118) A min. 18(0,709) 22(0,866) 26,5(1,04) 31(1,22) 36(1,42) 45(1,77) nom. 27(1,06) 32(1,25) 37(1,45) 41(1,6) 47(1,84) 56(2,2) F tol. 0,8( 0,032) Rfrence Dimension d
28、uboulon 12,7(1/2) 15,88(5/8) 19,05(3/4) 22,22(7/8) 25,4(1) 31,75(11/4) NOTELesformesetlesdimensionsdestrouspourlesboulonsdemontageavecunespacemententrelestrousde140mmet/ou 280mmsontspcifiesdanslannexeA. Dimensionsenmillimtres (Valeurseninchesentreparenthses) Lgende D estlediamtredelafraisureouducont
29、realsagepou r lpaisseureffective H B estlalargeurtransversaledesplatsduntroucarr H estlpaisseureffectiveminimale R estlerayondangleduntroucarr A estladimensiondutroucarrdanslesensdiagonal F estlediamtredelafraisureinverseduntroucarr Figure5DimensionsdestrouspourlesboulonsdemontageISO7129:1997(F) ISO
30、 8 AnnexeA (normative) Principalesformesetdimensionsdebasedesbordscoupantsprsentant unespacemententrelestrousde140mmet280mm A.1Domainedapplication Laprsenteannexeestapplicabledanslespaysquiutilisentunespacementde140mmet280mmpourles boulonsdemontage. A.2SectionstransversalesdesbordscoupantsPrincipale
31、sformeset dimensionsdebase Lesprincipalesformesetlesdimensionsdebasedelasectiontransversaledubordcoupantdoiventtrecelles montresauxfiguresA.1etA.2etdonnesauxtableauxA.1etA.2. TableauA.1Tracteurslameetdcapeuses (voirfigureA.1) Dimensionsenmillimtres Largeur, W paisseur, T Extrmitduchanfrein, F nom. t
32、ol. nom. tol. max. min. 150 150 180 180 250 300 300 360 400 12 24,5 12 16 12 16 18 18 25 25 25 11 22 11,5 22,5 8 10 8 10 12 12 16 16 16 4 470 12,5 25 30 20 FigureA.1BordscoupantspourtracteurslameetdcapeusesISO ISO7129:1997(F) 9 TableauA.2Niveleuses (voirfigureA.2) Dimensionsenmillimtres Largeur, W p
33、aisseur, T Rayondecourbure, R Extrmitduchanfrein, F nom. tol. nom. tol. nom. tol. min. 180 180 12,5 24,5 12 18 1 350;440 30 2 FigureA.2Bordcoupantpourniveleuses TableauA.3Tracteurslame (voirfigureA.3) Dimensionsenmillimtres N o derange Emplacementdestrous 1 1) 2 A 2) 26 34 36 44 48 66 B 2) 62;77 58;
34、72 107;132 128 156;176 202 1)VoirfigureA.3a). 2)VoirfigureA.3b).ISO7129:1997(F) ISO 10 A.3BoulonsdemontageEmplacementdestrous A.3.1LemplacementdestrouspourlesboulonsdemontagedoittreceluimontrauxfiguresA.3A.5etdonn auxtableauxA.3etA.4. A.3.2Chaquefraisuredoittresituedanslalimitedundiamtre3,2mmdelatol
35、rancedeposition. A.3.3Lacambruredubordcoupantnedoitpasdpasser6mm/m. Dimensionsenmillimtres FigureA.3EmplacementdestrouspourtracteurslameISO ISO7129:1997(F) 11 TableauA.4Niveleuses (voirfigureA.4) Dimensionsenmillimtres Espacement Distancedesextrmits Partiecentrale, P Lesdeuxcts, Q 1) A(Rf.) S nom. t
36、ol. nom. tol. 140 280 70 70 50;60;70 0 25 40;75 0 25 1)Cettedimensionestspcifiepourlestrousauxiliairesquipeuventtreeffectussansfraisureetquipeuventtreomis . Dimensionsenmillimtres FigureA.4Emplacementdestrouspourniveleuses Dimensionsenmillimtres 1)Lenombrederangesdetrousestfacultatif. FigureA.5Empla
37、cementdestrouspourdcapeusesISO7129:1997(F) ISO 12 A.4TrouspourlesboulonsdemontageFormesetdimensions LesformesetlesdimensionsdestrouspourlesboulonsdemontagedoiventtrecellesmontreslafigureA.6et donnesdansletableauA.5. TableauA.5Trouspourlesboulonsdemontage Dimensionsenmillimtres D min.24 29 36 44 65 n
38、om. B tol. 14 0 08 + , 18 0 15 + , 22 0 2 + 26 0 2 + ,4 38 0 36 + , (avecfraisureinverse) 12 16 18 25 30 H (sansfraisureinverse) 12 12 12 18 18 R 2,5 2,5 3 3 3 F 24 29 36 444 65 Lgende D estlediamtredelafraisureouducontrealsagepou r lpaisseureffective H B estlalargeurtransversaledesplatsduntroucarr
39、H estlpaisseureffectiveminimale R estlerayondangleduntroucarr F estlediamtredelafraisureinverseduntroucarr FigureA.6DimensionsdestrouspourlesboulonsdemontageISO7129:1997(F) ISO ICS53.100 Descripteurs:matrieldechantier,matrieldeterrassement,bouteur,niveleuse,racleur,accessoire,taillant,spcificationdefo rme, dimension,forme. Prixbassur12pages
