1、NORME INTERNATIONALE ISO 8142 Premire dition 1990-03-I 5 Isolation thermique - Isolations de tuyaux en fibres minrales manufactures prformes encolles - Spcification Thermal insula tion - Bonded preformed man-made minera1 fibre pipe sections - Specifica tion Numro de rfrence ISO 8142 : 1990 (FI ISO81
2、42:199O(F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a
3、le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la norm
4、alisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation comme Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de II
5、SO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 8142 a t labore par le comit technique ISO/TC 163, Isolation thermique. Les annexes A et B font partie intgrante de la prsente Lannexe C est donne uniquement titre dinformation. Norme international
6、e. 0 ISO 1990 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilisee sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de norma
7、lisation Case postale 56 l CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 8142 : 1990 (F) Isolation thermique - Isolations de tuyaux en fibres minrales manufactures prformes encolles - Spcification 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale prescrit les proprits des
8、 iso- lations de tuyaux en fibres minrales manufactures prfor- mes encolles, ainsi que des mthodes dessai de ces isola- tions. NOTES 1 Pour une utilisation des tempratures infrieures la temprature ambiante, il y a lieu dutiliser un retardateur de vapeur deau adquat pos soit en usine, soit sur le sit
9、e; cette ncessit nest pas traite dans la prsente Norme internationale. 2 Aucun essai de rsistance la compression na t inclus tant donn que les rsultats finals sont obtenus en fonctionnement, le systme disolation comprenant le revtement extrieur. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent
10、 des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente Norme internationale. Au moment de la publication, les ditions indiques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties pre- nantes des accords fonds sur cette N
11、orme internationale sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes internatio- nales en vigueur un moment donn. ISO 7345 : 1987, isolation thermique - Grandeurs physiques et d
12、e finitions. ISO 8302 : 1989, isolation thermique - Dtermination de la rsistance thermique spcifique et des proprits connexes au moyen de lappareif plaque chaude garde. ISO 8497 : - 1 ), Isolation thermique - Dtermination des pro- prits relatives aux transferts de chaleur en rgime station- naire. 3
13、Dfinitions Dans le cadre de la prsente Norme internationale, les dfini- tions donnes dans IISO 7345 et les dfinitions suivantes sont applicables. 3.1 fibres minrales manufactures : Fibres fabriques partir de verre, de roche ou dautres minraux ou partir de lai- tiers fusibles. 3.2 temprature maximale
14、 dutilisation : Temprature laquelle lisolation thermique installe lpaisseur maximale recommande continue de jouer son rle sans dgradation des proprits essentielles ni cration de phnomnes incontrls. 3.3 isolation de tuyau : Cylindre complet disolant pour tuyau prform comprenant un ou plusieurs lments
15、. 4 Composition et forme 4.1 Les isolations de tuyau prformes doivent tre fabri- ques en fibres minrales manufactures obtenues partir de verre, de roche ou de laitier, en partant dun tat fondu pour arriver une forme fibreuse, et encolles laide dun liant appropri. 4.2 Les fibres encolles doivent tre
16、faconnes par le fabri- cant en sections annulaires afin de sadapter aux tailles types de tuyaux. 4.3 Chaque isolation doit tre fournie en une pice unique ou en quatre pices au maximum. NOTE - Lisolation de tuyaux prforms peut tre fournie avec ou sans fini appliqu en usine, mais ces finis ne sont pas
17、 dcrits dans la prsente Norme internationale. 1) publier. ISO 8142 : 1990 (FI 5 Spcifications 5.1 Dimensions 51.1 Le fabricant doit indiquer la longueur et lpaisseur de paroi nominales du produit. II doit galement indiquer le diam- tre extrieur nominal du tuyau pour lequel lisolation est prvue. NOTE
18、 - Dans certains pays, il est dusage de dsigner la taille des tuyaux en donnant le diamtre nominal interne au lieu du diamtre externe. Ceci est admis condition que ce soit explicite et quil existe des moyens de dterminer le rapport entre le diamtre intrieur et le diamtre extrieur. 5.1.2 Ces dimensio
19、ns doivent tre mesures avec la mthode donne dans lannexe B et doivent respecter les tolrances sui- vantes : a) b) cl dl longueur moyenne : rectangularit : paisseur moyenne de la paroi : uniformit lpaisseur parois : de des diamtre moyen : intrieur + 5 mm de la longueur nomi- nale dclare; le hors dque
20、rre ne doit pas dpasser 2 % du diamtre extrieur ou 4 mm, en pre- nant la valeur la plus grande; + 3 mm ou $r6% de lpaisseur nominale, en pre- nant la valeur la plus grande; Ipaisseu r locale en tout point ne doit pas diffrer de lpaisseur moyenne de plus de 3 mm; +4 -t2 % du diam- -1 mmou -1 tre intr
21、ieur nominal indiqu, en prenant la valeur la plus grande. NOTE - Lorsquil est prvu demboter des couches disolation de tuyaux, on peut avoir besoin de tolrances diffrentes et il convient de se reporter aux recommandations du fabricant. 5.2 Masse volumique Le fabricant doit valeur indique k 15 %. indi
22、quer la masse volumique du produit. La doit tre donne avec une tolrance de NOTE - Ce facteur est requis pour des raisons de conception de facon que, par exemple, les porte-tuyaux soient adquats. II est galement demand pour des raisons dexpdition. La masse volumique doit tre dtermine comme le quotien
23、t de la masse par le volume, en prenant les dimensions nominales. Lchantillon doit tre constitu du nombre dlments indiqu lannexe C. 5.3 Proprits physiques De par la gamme restreinte des tailles de tuyaux dessai disponi- bles dans la plupart des pays et de par la dure requise pour effectuer les essai
24、s suivants, il est rarement possible ou cono- mique dadopter les exigences du chapitre 6 et de lannexe C pour le contrle de conformit. Cest pourquoi des essais de produits reprsentatifs) peuvent tre effectus sur des prou- vettes appropries correspondant en composition et en masse volumique au matria
25、u fourni. II convient de rpter ces essais une fois par an ou chaque fois quintervient une modification notable dans le produit ou le procd afin de sassurer du main- tien de la conformit aux exigences de la prsente Norme inter- nationale. Ceci ne doit cependant pas interdire lutilisation du systme de
26、 contrle de conformit de lannexe C pour tous les essais sui- vants ou pour certains dentre eux si le fabricant et lutilisateur en dcident ainsi, par exemple si un lot livr doit tre soumis lessai (essai de Type 1). Dans ce cas, le nombre dprouvettes pour chaque essai doit tre celui qui est spcifi dan
27、s lannexe C. Le rsultat dessai pour chaque prouvette doit tre compar la valeur dclare par le fabricant pour la proprit en question, et les critres dacceptation de lannexe C doivent tre appliqus. Lorsquon utilise des essais de produits reprsentatifs, il faut essayer trois prouvettes pour chaque propr
28、it, les critres dacceptation tant spcifis en 5.3.1 5.3.4. Ceux-ci spci- fient galement les modes opratoires dessais utiliser pour les essais de produits reprsentatifs et pour les essais du systme de contrle de conformit. 53.1 Conductivit thermique Le fabricant doit indiquer les valeurs de la conduct
29、ivit thermi- que pour au moins trois tempratures moyennes couvrant la gamme utile des tempratures dutilisation du produit. Ces valeurs doivent tre donnes sous la forme dun graphique ou dun tableau. Pour tablir la conformit, dans chaque essai de produit repr- sentatif, trois prouvettes doivent tre es
30、sayes conformment IISO 9497, les prouvettes tant ajustes sur le tuyau. La valeur moyenne mesure de la conductivit thermique pour chaque temprature moyenne ne doit pas dpasser la valeur dclare par le fabricant pour cette temprature moyenne. Les valeurs individuelles ne doivent pas dpasser de plus de
31、15 % la valeur indique par le fabricant. La masse volumique des chantillons essays doit tre consigne dans le procs-verbal dessai. NOTES 1 On peut utiliser la mthode de la plaque chaude garde de IISO 8302 lorsque les isolations fournies ont un diamtre interne sup- rieur 500 mm. Des panneaux plans aya
32、nt la mme paisseur et la mme masse volumique que les isolations, devraient tre prpars. Si lon utilise la mthode plaque chaude garde, il convient de le men- tionner clairement dans le procs-verbal dessai. 2 Le diamtre, lpaisseur et la masse volumique de lisolation essaye peuvent influer sur la conduc
33、tivit thermique de lisolant pour tuyau. 2 ISO8142:1990 (FI 5.3.2 Temprature maximale dutilisation Le fabricant doit indiquer la temprature maximale dutilisation du produit et lpaisseur maximale utilisable cette tempra- ture. Pour tablir la conformit, pour chaque essai de produit repr- sentatif, les
34、essais tant effectus conformment lannexe A la temprature maximale dutilisation recommande par le fabri- cant et lpaisseur maximale recommande pour cette temp- rature, chaque prouvette doit satisfaire aux critres du chapi- tre A.5. 5.3.3 Comportement au feu NOTE - Les fibres minrales de base utilises
35、 dans les isolations de tuyaux prformes moules sont par inhrence non combustibles. Bien que le liant organique utilis habituellement soit un composant com- bustible, il ne reprsente quun faible pourcentage du poids. 5.3.4 Attaque par corrosion Le produit ne doit pas contenir de quantits significativ
36、es de substances favorisant lattaque par corrosion des surfaces avec lesquelles il est appel tre en contact, particulirement lacier, le cuivre et laluminium. NOTE - Les chlorures et autres halodes solubles dans leau sont nor- malement prsents ltat de traces dans la plupart des matriaux disolation th
37、ermique commercialiss. En prsence dhumidit et doxygne et dans certaines conditions dutilisation, les ions chlorure peuvent crer des fissures de corrosion sous contrainte dans des allia- ges de mtaux fragiles tels que les aciers austnitiques inoxydables. II nest pas possible dindiquer une limite supr
38、ieure de scurit pour la teneur en chlorure tant donn que leau peut dissoudre des chlorures solubles provenant de volumes importants de matriaux disolation ou provenant de lenvironnement, et peut permettre leur concentration au niveau de linterface mtal-isolation. Dans des conditions pouvant amener d
39、es fissures de corrosion sous contraintes, il convient dadopter des garanties telles que le revtement du tuyau avec une membrane protectrice ou sacrif icielle. 6 chantillonnage et contrle de conformit Des procdures dchantillonnage et de sont recommandes dans lannexe C. contrle de conformit 7 Marquag
40、e Les emballages contenant lisolation pour tuyaux conforme la prsente Norme internationale doivent mentionner clairement : a) le nom, la marque ou le symbole du fabricant; b) le code de dsignation maximale d utilisation; du fabricant et la temprature c) les dimensions nominales (longueur, paisseur d
41、es tions et diamtre du tuyau pour lequel ils sont prvus) sec- d) le nombre dlments disolation dans lemballage; e) la rfrence de la prsente Norme internationale. 3 ISO 8142 : 1990 (F) Annexe A (normative) Mthode dessai permettant de dterminer la temprature maximale dutilisation des isolations de tuya
42、ux en fibres minrales manufactures prformes A.1 Objet La prsente mthode dessai dcrit un mode opratoire permet- tant de dterminer les performances des isolations de tuyaux en fibres minrales manufactures prformes la temprature maximale dutilisation recommande par le fabricant et lpaisseur maximale re
43、commande pour cette temprature. Lisolation dessai est pose sur un tuyau mtallique chauff horizontal en utilisant les techniques de mise en uvre habi- tuellement acceptes. Lisolation dessai est pose sans fini ni gainage appliqus en usine de facon pouvoir facilement vri- fier les caractristiques physi
44、ques telles que lpaisseur des parois pendant la priode dessai. A.2 Eprouvette Lprouvette doit comprendre des isolations de tuyaux prfor- mes dont le diamtre intrieur sadapte au tuyau dessai (voir A.3.1). Elle doit tre reprsentative de la livraison de matriau valuer et de mme paisseur, le diamtre int
45、rieur pouvant cependant tre diffrent. Lpaisseur peut tre obtenue avec une seule couche ou en embotant deux ou plusieurs couches. La longueur globale de lprouvette, qui peut comprendre plus dune section, doit suffire isoler le tuyau dessai. Lprouvette doit tre sche et exempte de corps trangers. Si li
46、solation est fournie dj recouverte dune gaine applique en usine, celle-ci doit tre enleve avant dinstaller lisolation sur le tuyau dessai. Aucun autre conditionnement nest nces- saire. A.3 Appareillage A.3.1 Lappareillage est reprsent la figure A.1 et doit tre compos dun tuyau dessai chauff et dinst
47、ruments permet- tant de contrler et de mesurer la temprature du tuyau. Le tuyau doit tre uniformment chauff par un chauffage lectri- que tel quun enroulement de rsistance lectrique sur un tuyau interne spar. La longueur du tuyau ne doit pas tre infrieure 1 m et le diamtre extrieur doit tre compris entre 80 mm et 250 mm. Le systme de chauffage doit tre capable dlever la temprature de la surface du tuyau la temprature maximale dutilisation requise et de la contrler avec une tolrance de +
