1、INTERNATIONAL STANDARD NORME INTERNATIONALE IS0 8614 First edition Premikre edition 1997-12-15 Ski bindings - Vocabulary Fixations de ski - Vocabulaire This material is reproduced from IS0 documents under International Organization for Standardization (ISO) Copyright License number IHSllCC11996. Not
2、 for resale. No part of these IS0 documents may be reproduced in any form, electronic retrieval system or otherwise, except as allowed in the copyright law of the country of use, or with the prior written consent of IS0 (Case postale 56,121l Geneva 20, Switzerland, Fax +41 22 734 10 79), IHS or the
3、IS0 Licensers members. Reference number Numkro de refhence IS0 8614: 1997( E/F) Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 8614:1997(E/F) Foreword IS0 (the Inter
4、national Organization for Standardization) is a worldwide fed- eration of national standards bodies (IS0 member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through IS0 technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee ha
5、s been established has the right to be rep- resented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. IS0 col- laborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechni
6、cal standardization. Draft International Standards adopted by the technical committees are cir- culated to the member bodies for voting. Publication as an International Standard requires approval by at least 75 % of the member bodies casting a vote. International Standard IS0 8614 was prepared by Te
7、chnical Committee ISOK 83, Sports and recreational equipment, Subcommittee SC 3, Ski bindings. Q IS0 1997 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying and micro
8、film, without permission in writing from the publisher. / Droits de reproduction r6serv a=400net; p=iso; o=isocs; .s=central Printed in Switzerland/lmprimB en Suisse ii Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or net
9、working permitted without license from IHS-,-,-0 IS0 IS0 8614:1997(E/F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une federation mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comites membres de IISO). Lelaboration des Normes internationales est en general confiee aux co
10、mites techniques de IISO. Chaque comite membre interesse par une etude a le droit de faire partie du comite technique tree a cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernemen- tales, en liaison avec IISO participent egalement aux travaux. LISO colla- bore etroitement
11、avec la Commission Qlectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation electrotechnique. Les projets de Normes internationales adopt le sens par rapport B cet axe est positif lorsquil est oriente du talon vers le bout de la chaussure de ski 4.7.2 axe 2 axe vertical et perpendic
12、ulaire au plan de la semelle de la chaussure de ski; le sens par rapport a cet axe est positif lorsquil est oriente vers le haut 5 partir de la semelle de la chaussure de ski 4.7.3 axe y axe perpendiculaire aux axes x et z; le sens positif par rapport a cet axe est determine par la regle des trois d
13、oigts (voir figure 1) 3 Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-IS0 8614:1997(E/F) Figure 1 - Symbols Figure 1 - Symboles 5 Terms related to testing and perform-
14、ance of release ski bindings 5.1 release detachment of the ski boot from the ski by release of the mechanism that couples the ski boot and ski 5.2 release force force applied at a specified point and direction which produces a release NOTE - The force can have x, y and zcomponents. 5.3 release momen
15、t moment applied about a specific axis that produces a release NOTE - The moment can have x, y and z components. 5.4 release setting adjustment of the ski binding (indicator value, Z-value) which determines the desired magnitude of release forces or moments 5.4.1 indicator value release value, in ac
16、cordance with IS0 9462, which is marked on the ski binding 5 Termes relatifs aux essais et perfor- mances des fixations d6clenchables 5.1 dklenchement liberation de la chaussure de ski du ski par declen- chement du mecanisme qui assure la liaison de la chaussure de ski au ski 5.2 effort de diklenche
17、ment force appliquee selon un axe specifique qui produit un declenchement NOTE- La force peut avoir des composantes dans les directions x, y, et z. 5.3 couple de diklenchement couple applique selon un axe specifique qui produit un declenchement NOTE - Le couple peut avoir des composantes dans les di
18、rections x, yet z. 5.4 reglage du dtklenchement reglage de la fixation (valeur de Iindicateur, rep 97.220.20 Descriptors: Sports equipment, skis, fastenings, ski-bindings, vocabulary / Descripteurs: materiel de sport, ski, dispositif de fixation, fixation de ski, vocabulaire. Price based on 8 pages f Prix base sur 8 pages Copyright International Organization for Standardization Provided by IHS under license with ISONot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
