1、A Numroderfrence ISO875:1999 (F) NORME INTERNATIONALE ISO 875 Deuximedition 19990915 Huilesessentiellesvaluationdela miscibilitlthanol EssentialoilsEvaluationofmiscibilityinethanolISO875:1999(F) ISO1999 Droitsdereproductionrservs.Saufprescriptiondiffrente,aucunepartiedecettepublicationnepeuttrerepro
2、duiteniut ilisesousquelque formequecesoitetparaucunprocd,lectroniqueoumcanique,ycomprislaphotocopieetlesmicrofilms,sanslaccordcr itdelditeur. Organisationinternationaledenormalisation Casepostale56 CH1211Genve20 Suisse Internet isoiso.ch ImprimenSuisse ii Avantpropos LISO(Organisationinternationaled
3、enormalisation)estunefdrationmondialedorganismesnationauxde normalisation(comitsmembresdelISO).LlaborationdesNormesinternationalesestengnralconfieaux comitstechniquesdelISO.Chaquecomitmembreintressparunetudealedroitdefairepartieducomit techniquecrceteffet.Lesorganisationsinternationales,gouvernement
4、alesetnongouvernementales,en liaisonaveclISOparticipentgalementauxtravaux.LISOcollaboretroitementaveclaCommission lectrotechniqueinternationale(CEI)encequiconcernelanormalisationlectrotechnique. LesNormesinternationalessontrdigesconformmentauxrglesdonnesdanslesDirectivesISO/CEI,Partie3. Lesprojetsde
5、Normesinternationalesadoptsparlescomitstechniquessontsoumisauxcomitsmembrespour vote.LeurpublicationcommeNormesinternationalesrequiertlapprobationde75 %aumoinsdescomits membresvotants. LaNormeinternationaleISO875atlaboreparlecomittechniqueISO/TC54, Huilesessentielles . Cettedeuximeditionannuleetremp
6、lacelapremiredition(ISO875:1981),dontelleconstitueunervision technique.NORMEINTERNATIONALE ISO ISO875:1999(F) 1 Huilesessentiellesvaluationdelamiscibilitlthanol 1Domaine dapplication LaprsenteNormeinternationalespcifieunemthodedvaluationdelamiscibilitdeshuilesessentiellesavec desmlangeshydrothanoliq
7、uesdetitresalcoomtriquesdonns. 2Rfrences normatives Lesdocumentsnormatifssuivantscontiennentdesdispositionsqui,parsuitedelarfrencequiyestfaite, constituentdesdispositionsvalablespourlaprsenteNormeinternationale.Pourlesrfrencesdates,les amendementsultrieursoulesrvisionsdecespublicationsnesappliquentp
8、as.Toutefois,lespartiesprenantes auxaccordsfondssurlaprsenteNormeinternationalesontinvitesrechercherlapossibilitdappliquerles ditionsplusrcentesdesdocumentsnormatifsindiqusciaprs.Pourlesrfrencesnondates,ladernire ditiondudocumentnormatifenrfrencesapplique.LesmembresdelISOetdelaCEIpossdentleregistred
9、es Normesinternationalesenvigueur. ISO356, HuilesessentiellesPrparationdeschantillonspouressai. ISO3852, VerreriedelaboratoireBurettesPartie2:Burettessanstempsdattente. ISO648, VerreriedelaboratoirePipettesuntrait. 3Principe Additiongraduelleuneprisedessaidelhuileessentielle,latempraturede20C,duneso
10、lutiondthanolde titrealcoomtriqueconvenable. valuationdelamiscibilitet,ventuellement,delopalescence. 4 Classificationdelamiscibilit 4.1 Unehuileessentielleestditemiscible Vvolumesouplusdthanoldetitrealcoomtriquedtermin,la tempraturede20C,lorsquelemlangede1volumedelhuileessentielleconsidreavec Vvolum
11、es de cet thanolestlimpideetleresteaprsadditiongraduelledthanoldemmetitre,jusquuntotalde20volumes. 4.2 Unehuileessentielleestditemiscible Vvolumesdthanoldetitrealcoomtriquedtermin,latemprature de20C,etsetroublantpardilution Vvolumes,lorsquelemlangede1volumedelhuileessentielleconsidre avecVvolumesdec
12、etthanolestlimpide,puisdevienttroubleaprsadditiongraduellede (VV)volumes dthanoldemmetitre,etdemeuretroublesilonpoursuitladditiondthanoljusquuntotalde20volumes. 4.3 Unehuileessentielleestditemiscible Vvolumesdthanoldetitrealcoomtriquedtermin,latemprature de20C,avecuntroubleentre Vet Vvolumes,lorsque
13、lemlangede1volumedelhuileessentielleconsidre avec Vvolumesdecetthanolestlimpide,devienttroubleaprsadditiongraduellede (V V)volumesdthanolde mmetitre,etredevientlimpideaprsunenouvelleadditionde (V V)volumesdthanoldemmetitre.ISO875:1999(F) ISO 2 4.4 Unehuileessentielleestditemiscibleavecopalescence,lo
14、rsquelemlangedelhuileessentielleavecun thanoldetitredtermin(danslesconditionsfixesen4.1,4.2ou4.3)prsenteuneopalescenceanaloguecelle delasolutiontalondopalescencercemmentprpareconformmentauxindicationsdonnesen5.3. NOTE V, V et V sontinfrieurs20. 5Ractifs Utiliseruniquementdesractifsdequalitanalytique
15、reconnueetdeleaudistille. 5.1thanol95%(fractionvolumique). 5.2Mlangeshydrothanoliques. Des mlanges hydrothanoliques 50%, 55%, 60%, 65%, 70%, 75%, 80%, 85%, 90% et 95% (fraction volumique)dthanolsontnormalementutiliss. Prparercesmlangesenajoutantdeleaudistillelthanol95%(fractionvolumique)(5.1),ensuiv
16、antles indicationsdonnesdansleTableau1,etvrifierleurstitreslaidedunalcoomtreoudundensimtre. 5.3Solutiontalondopalescence. Ajouter 0,5ml de solution de nitrate dargent, c(AgNO 3 )=0,1mol/l, 50ml de solution de chlorure de sodium, c(NaCl)=0,0002mol/l;ajouterensuiteunegouttedacidenitriqueconcentr( r 20
17、 =1,38g/ml).Agiterlasolutionet laisserreposer5min.Tenirlabridelalumiredirecte. Prparercettesolutionpeudetempsavantlemploi. 6Appareillage Matrielcourantdelaboratoireet,enparticulier,cequisuit. 6.1 Burette,de25mlou50mldecapacit,conformelaclasseBdelISO3852. 6.2 Pipettesuntrait ,capablesdedlivrer1ml,con
18、formeslISO648,ou,selonlecas(voir9.1), balance analytique,prcise1mgprs. 6.3 prouvette oufiole,de25mlou30mldecapacit,muniedunbouchoninattaquableparlthanoletpar lhuileessentielleexaminer. 6.4 Dispositif,permettantdemaintenirlatemprature20C0,2C. 6.5 Thermomtretalonn,graduen0,2Cou0,1C,permettantdecontrle
19、rlatempraturedudispositif (6.4). 7chantillonage Ilestimportantquelelaboratoirereoiveunchantillonrellementreprsentatif,nonendommagoumodifilors dutransportetdelentreposage. LchantillonnagenefaitpaspartiedelamthodespcifiedanslaprsenteNormeinternationale.Unemthode dchantillonnagerecommandeestdonnedanslI
20、SO212 1) . 1) ISO212, Huilesessentielleschantillonnage.ISO ISO875:1999(F) 3 8 Prparationdelchantillonpouressai PrparerlchantillonpouressaiconformmentlISO356. 9Mode opratoire 9.1Prise dessai laidedunepipette(6.2),introduiredanslprouvetteoudanslafiole(6.3),1mldhuileessentielle.Placer lprouvetteoulafio
21、leetsoncontenudansledispositif(6.4),maintenuunetempraturede20C0,2C. NOTE Lorsqueltatphysiquedelhuileessentiellenepermetpasdutiliserunepipette,peser,1mgprs,1g0,005g dhuileessentielle.Danscecas,ladfinitionetlesrsultatsserontexprimsenmasse/volume. 9.2 Dterminationdelamiscibilit Ajouter,laidedelaburette
22、(6.1),unmlangehydrothanoliquedetitrealcoomtriquedtermin(5.2), pralablementamenunetempraturede20C0,2C,parfractionsde0,1ml,jusqumiscibilitcomplte,en agitantnergiquementaprschaqueaddition.Lorsquelemlangeestparfaitementlimpide,noterlevolumedu mlangehydrothanolique(5.2)utilis. Poursuivreladditiondumlange
23、hydrothanolique,parfractionsde0,1ml,jusquuntotalde20ml,ennoubliant pasdagiteraprschaqueaddition.Silseproduituntroubleouuneopalescenceavantladditioncomplte,noterle volumequiaprovoqucetroubleoucetteopalescenceet,ventuellement,levolumeaveclequelceluicioucelleci disparat. Danslecasounesolutionlimpidenes
24、tpasobtenueaprsladditiondes20mldesolvant,utiliserlemlange hydrothanoliquedetitrealcoomtriqueimmdiatementsuprieurdonndansleTableau1. 9.3Opalescence Silnestpaspossibledobtenirunesolutionlimpide,maisquelonobtientunesolutionopalescente,comparercette opalescencecelledelasolutiontalon(5.3),commeindiquen10
25、.2. 10 Expressiondesrsultats 10.1Miscibilit Lamiscibilitdelhuileessentiellelthanoldetitre Q (voirTableau1),latempraturede20C,estexprimede lafaonsuivante: a) cas4.1 1volumedhuileessentielledans Vvolumesdthanoldetitre Q; b) cas4.2 1volumedhuileessentielledans Vvolumesdthanoldetitre Q, avectroubleparti
26、rde Vvolumesdthanol demmetitre; c) cas4.3 1volumedhuileessentielledans Vvolumesdthanoldetitre Q, avectroubleentre V et Vvolumesdthanol demmetitre; o V estlevolume,enmillilitres,delthanoldetitre Qncessairepourobtenirlasolutionlimpide;ISO875:1999(F) ISO 4 V estlevolume,enmillilitres,delthanoldetitre Q
27、ncessairepourobtenirletrouble,succdantla limpidit,silyalieu; V estlevolume,enmillilitres,delthanoldemmetitre Qaveclequeldisparatletrouble,silyalieu. Exprimerlesvaleursde V, Vet Vpardesnombresavecunedcimale. 10.2Opalescence Silyaseulementopalescence(voir4.4),indiquersicelleciestsuprieure,galeouinfrie
28、urecelledela solutiontalon(5.3). 11Rapport dessai Lerapportdessaidoitindiquer: lamthodeutilise; letitre Qdelthanolutilis; le(s)rsultat(s)dessaiobtenu(s). IldoitenoutrementionnertouslesdtailsopratoiresnonprvusdanslaprsenteNormeinternationale,ou considrscommefacultatifs,ainsiquelesincidentsventuelssus
29、ceptiblesdavoiragisurle(s)rsultat(s)dessai. LerapportdessaidoitdonnertouslesrenseignementsncessairesIidentificationcompltedelchantillon. Tableau1Prparationdesmlangeshydrothanoliques Dilution: mldthanoldans 100mldemlange, 0,1%prs Volumedeaudistille 20Cajouter100ml dthanol95%(fraction volumique),lamme
30、 temprature 0,1C,pour prparerlesdilutions correspondantes Masse dthanol 95%(fraction volumique) Massedeau ajouter Valeursdeladensitrelativeet delamassevolumiquedans lair Q %(fraction volumique) ml g g 20 20 d a 0,0001 r 20 b 0,00001 g/ml 50 55 60 65 70 75 80 85 90 95 95,76 77,90 62,92 50,15 39,12 29
31、,47 20,94 13,31 6,40 0,0 45,9 51,1 56,4 61,8 67,5 73,4 79,5 85,9 92,7 100,0 54,1 48,9 43,6 38,2 32,5 26,6 20,5 14,1 7,3 0,0 0,9318 0,9216 0,9108 0,8993 0,8872 0,8744 0,8608 0,8464 0,8307 0,8129 0,93014 0,91996 0,90911 0,89765 0,88556 0,87279 0,85927 0,84485 0,82818 0,81138 a Rfrence:BureaufdraldespoidsetmesuresdelaConfdrationhelvtique. b Rfrence:OIML.ISO875:1999(F) ISO ICS71.100.60 Prixbassur4pages
