1、NORME INTERNATIONALE ISO 9329-l Premire dition 1989-07-15 Tubes sans soudure en acier pour service sous pression - Conditions techniques de livraison - Partie 1 : Aciers non allis avec caractristiques spcifies temprature ambiante Seamless steel tubes for pressure purposes - Technical delivery condit
2、ions - Part I : Unallo yed steels with specified room temperature properties Numro de rfrence ISO 9329-1 : 1989 IF) ISO 9329-1 : 1989 (FI Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llabor
3、ation des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galem
4、ent aux travaux. LISO col- labore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour approbation, avant leur acceptation com
5、me Normes inter- nationales par le Conseil de IISO. Les Normes internationales sont approuves confor- mment aux procdures de IISO qui requirent lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 9329-1 a t labore par le comit technique ISO/TC 17, Acier. Elle annule
6、 et remplace IISO 2604-2 : 1975, dont elle constitue une rvision technique, conjointement avec les parties 2, 3 et 4 de IISO 9329. LISO 9329 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Tubes sans soudure en acier pour service sous pression - Conditions techniques de livraison : - Pa
7、rtie ambiante 7 : Aciers non allis avec carat tris tiques spcifies temprature - ture Partie 2 : leve - Partie 3 : temprature Aciers non allis et allis avec carat tris tiques spcifies tempra- Aciers non allies et allis avec carat tris tiques spcifies basse Partie 4 : Aciers inoxydables aus tnitiques
8、Lannexe A de la prsente partie de IISO 9329 est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1989 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et l
9、es microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation interna tionale de normalisation Case postale 56 l C H-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse NORME INTERNATIONALE ISO 9329-1 : 1989 (F) Tubes sans soudure en acier pour service sous pression - Conditions techniques de livraison - Partie 1
10、: Aciers non allis avec caractristiques spcifies temprature ambiante 1 Domaine dapplication 1.1 La prsente partie de IISO 9329 spcifie les conditions techniques de livraison des tubes sans soudure section circu- laire fabriqus dans les nuances dacier de qualit non alli, avec proprits spcifies tempra
11、ture ambiante. Ces tubes sont destins des usages sous pression, y compris le transport de fluides sous pression. Des normes ou rglements peuvent autoriser lemploi de ces tubes jusqu 350 OC (voir lannexe A). NOTE - Les mots tubes et tuyaux sont quivalents. 1.2 Pour les conditions techniques gnrales d
12、e livraison, voir IISO 404. 2 Rfrences normatives Les normes suivantes contiennent des dispositions qui, par suite de la rfrence qui en est faite, constituent des disposi- tions valables pour la prsente partie de IISO 9329. Au moment de la publication de cette partie de IISO 9329, les ditions indi-
13、ques taient en vigueur. Toute norme est sujette rvision et les parties prenantes des accords fonds sur cette partie de IISO 9329 sont invites rechercher la possibilit dappliquer les ditions les plus rcentes des normes indiques ci-aprs. Les membres de la CEI et de IISO possdent le registre des Normes
14、 internationales en vigueur un moment donn. ISO 377 : 1985, Acier corroy - Prlvement et prparation des chantillons et des prouvettes. ISO 404 : 1981, Acier et produits sidrurgiques - Conditions gnrales techniques de livraison. ISO 2566-l : 1984, Acier - Conversion des valeurs dallonge- ment - Partie
15、 7 : Aciers au carbone et aciers faiblement allis. l SO 4200 : 1985, Tubes lisses en acier, souds et sans soudure - Tableaux gnraux des dimensions et des masses liniques. I SO 4948-l : 1982, Aciers - Classification - Partie 7 : Classifi- cation en aciers allis et en aciers non allis base sur la comp
16、o- sition chimique. ISO 5252 : 1977, Tubes en acier - Systmes de tolrances. ISO 6892 : 1984, Matriaux mtalliques - Essai de traction. I SO 7438 : 1985, Matriaux mtalliques - Essai de pliage. I SO 8492 : 1986, Matriaux mtalliques - Tubes - Essai daplatissement. ISO 8496 : 1986, Matriaux mtalliques -
17、Tubes - Essai de traction sur anneaux. ISO 9302 : - l) Tubes en acier sans soudure et souds (sauf larc immerg) pour service sous pression - Contrle lec tro- magn tique pour vrification de 1% tanchit. 3 Symboles et dnominations 3.1 Symboles fondamentaux D = diamtre extrieur spcifi 6 = paisseur de par
18、oi spcifie 3.2 Symboles relatifs aux tolrances Voir ISO 5252. 3.3 Symboles relatifs aux essais 3.3.1 Essai de traction Voir ISO 6392. 3.3.2 Essai daplatissement H= distance entre plateaux de la machine C = constante de dformation 1) publier. 1 IsO 9329-1 : 1989 (FI 3.3.3 Essai hydraulique P= pressio
19、n dessai S = contrainte dans le mtal 4 Renseignements I lors de lessai fournir par lacheteur 4.1 Renseignements ncessaires lappel doffres et la commande, lacheteur doit fournir les renseignements suivants : - la dnomination tube); - la rfrence la norme dimensionnelle approprie; - les dimensions (dia
20、mtre extrieur x paisseur de paroi), en millimtres (voir 7.1); - la longueur (voir 7.2); - la tolrance pour les longueurs prcises suprieures 12 m (voir 7.3.2); - la rfrence la prsente partie de IISO 9329; - la nuance dacier (voir tableau 2); - le type de contrle et le document correspondant (voir 9.1
21、 et article 12). 4.2 Renseignements facultatifs Les appels doffres et les commandes de tubes suivant la pr- sente partie de IISO 9329 doivent tre complts, si cela est jug ncessaire, par lacheteur, avec lindication dune ou de plusieurs des prescriptions techniques suivantes qui relvent daccords parti
22、culiers : - procd dlaboration de lacier (voir 5.1); - tolrances spciales sur le diamtre extrieur et sur lpaisseur de paroi (voir tableau 5); - condition de traitement thermique (voir 5.4); - exigences concernant la rparation ventuelle par sou- dage (voir 8.1.4); - exigences spciales de rectitude (vo
23、ir 8.1.5); - analyse chimique sur produit (voir 9.2); - essai dtanchit (voir 9.4.2); - marquage spcifique (voir 10.2); - revtement de protection (voir article 11). 4.3 Exemple de commande Exemple de commande dun tube sans soudure fini chaud, conforme la norme dimensionnelle ISO 4200, de diamtre extr
24、ieur 168,3 mm, dpaisseur de paroi 4 mm et de longueur courante de 4 rn+ 8 m, en acier TS 360 avec des caractristi- ques spcifies temprature ambiante, soumettre aux essais prvus pour le contrle spcifique avec mission dun certificat de rception : Tube ISO 4200 - 168,3 x 4 - 4 8 - ISO 9329-l - TS 360 -
25、 certificat de rception 5 Processus de production 5.1 Procd dlaboration de lacier Sauf indication contraire la commande, le procd dlabora- tion de lacier est laiss au choix du producteur. Lacheteur doit tre, sur sa demande, inform du procd dla- boration de lacier utilis. 5.2 Procd de dsoxydation Les
26、 aciers destins la fabrication de tubes selon la prsente partie de IISO 9329 doivent tre calms. Lutilisation daciers semi calms est interdite. 5.3 Procd de fabrication des tubes Les tubes dfinis par la prsente partie de IISO 9329 doivent tre fabriqus par un procd sans soudure et peuvent tre finis so
27、it chaud, soit froid. Les termes fini chaud et (fini froid sappliquent ltat du tube avant traitement thermique ventuel suivant 5.4. 5.4 Traitement thermique et tat de livraison Les tubes doivent tre livrs soit ltat fini chaud, soit ltat de traitement thermique indiqu au tableau 1. Le choix parmi ces
28、 tats de livraison est en gnral laiss la discrtion du producteur. Toutefois, lappel doffres et la commande, il peut tre convenu que ltat de livraison soit ltat normalis. Tableau 1 - tat de traitement thermique Recuit (en dessous de lintervalle Normalisation Nuance critique) (voir tableau 2) Tempratu
29、re Temprature OC OC TS 360 TS 410 640 700 870 940 TS 430 TS 500 6 Caractristiques mtallurgiques 6.1 Composition chimique 6.1.1 Analyse de coule lanalyse de coule, lacier doit prsenter la composition indi- que au tableau 2, pour chaque nuance dacier spcifie. 2 ISO 9329-I : 1989 (F) Tableau 2 - Compos
30、ition chimique (analyse de coule), % Mm) Nuance C Si dacier *) Mn P S max. max. max. max. TS 360 0,17 0,35 0,30 0,80 0,040 0,040 TS 410 TS 430 0,21 0,35 0,40 1,20 0,040 0,040 TS 5003 022 0,55 Q 1,60 0,040 0,040 1) Les lments qui ne figurent pas dans le tableau ne doivent pas tre ajouts intentionnell
31、ement sans lagrment de lacheteur, sauf les lments tels que laluminium qui peuvent tre ajouts dans le but de mettre au point la coule. Toutes prcautions ncessaires doivent tre prises pour empcher laddition dlments tels que ceux provenant de ferrailles ou dautres matriaux utiliss dans la fabrication;
32、on peut, toutefois, tolrer des lments rsiduels, pour autant quils naffectent pas les caractristiques mcaniques et laptitude lemploi du produit. Pour faciliter les oprations ultrieures de formage, une teneur en cuivre maximale de 0,25 % (mlm) peut tre impose par lacheteur. 2) Dsignation provisoire en
33、 lattente dune Norme internationale en la matire. 3) Des additions de niobium, de titane et de vanadium sont permises au choix du fabricant, moins dun accord contraire entre acheteur et producteur, jusquaux valeurs fixes pour les aciers non allis dans IISO 4948-l. Dans ce cas, le certificat doit ind
34、iquer les valeurs de ces lments. 6.1.2 Analyse sur produit Tableau 3 - carts admissibles par rapport aux limites Si une analyse de contrle sur produit est exige (voir 9.21, les carts admissibles par rapport lanalyse de coule spcifie au tableau 2 sont indiqus au tableau 3. de composition chimique ind
35、iques au tableau 2 lment cart admissible % km%?) Sauf dans le cas o seuls les maximums sont spcifis, pour un lment dtermin, les carts provenant de diffrents chantil- lons dune mme coule sont applicables soit au-dessus, soit au-dessous des limites spcifies de la fourchette, mais non la fois au-dessus
36、 et au-dessous. C + 0,03 Si + 0,05 Mn I!I 0,lO Quand seuls les maximums sont spcifis, les carts sont tou- jours positifs. P + 0,005 S + 0,005 I 6.2 Caractristiques mcaniques Les caractristiques mcaniques des tubes dfinis dans la prsente partie de IISO 9329, mesures la temprature ambiante (23 OC -t:
37、5 OC), sont indiques au tableau 4. Tableau 4 - Caractristiques mcaniques temprature ambiante Nuance dacier Essai de traction Essai da latissement (voir 9.3 et 9.7.2)- (voir 9. et 9.7.3.2) !f Essai de pliage (voir 9.3 et 9.7.3.3) Diamtre du mandrin TS 360 Rsistance la Limite apparente dlasticit ou Al
38、longement *) Constante C pour un limite conventionnelle dlasticit rapport ND traction RI-n t = transversal. 3) Pour les paisseurs suprieures 40 mm, les valeurs de R, et A doivent faire lobjet dun accord la commande entre producteur et ache- teur. TS 410 TS 430 TS 500 3 ISO 9329-1 A989 (F) 6.3 Soudab
39、ilit Les aciers destins la fabrication des tubes dfinis dans la pr- sente partie de IISO 9329 sont gnralement considrs comme soudables. Toutefois il faut tenir compte du fait que le comportement de lacier, pendant et aprs le soudage, dpend non seulement de lacier mais aussi, et dune facon essentiell
40、e, des conditions de prparation et dexcution du soudage ainsi que de lutilisation finale. 7 Dimensions, masses et tolrances 7.1 Diamtres extrieurs, paisseurs de paroi et masses Les diamtres extrieurs, les paisseurs de paroi et les masses des tubes considrs dans la prsente partie de IISO 9329 doi- ve
41、nt tre choisis parmi ceux de IISO 4200. 7.2 Longueurs 7.2.1 Lappel doffres et la commande doivent prciser si les tubes doivent tre livrs avec longueurs courantes (voir 7.2.2) ou longueurs fixes (voir 7.2.3). 7.2.2 Si les tubes doivent tre livrs en longueurs courantes, leur longueur doit tre conforme
42、 aux gammes habituelles de fabrication. Les gammes de longueurs sont variables selon les diamtres et les paisseurs des tubes et les moyens de produc- tion du fabricant. Elles doivent faire lobjet dun accord la commande. 7.2.3 Si les tubes doivent tre livrs en longueurs fixes, les tolrances de longue
43、ur donnes en 7.3.2 sont applicables. 7.3 Tolrances 7.3.1 Tolrances sur le diamtre extrieur et sur lpaisseur de paroi Les diamtres extrieurs et les paisseurs de paroi des tubes dfinis dans la prsente partie de IISO 9329 doivent tre compris dans les limites de tolrances indiques au tableau 5 (voir 9.5
44、). Lovalisation doit rester dans les limites des tolrances sur le diamtre indiques au tableau 5. Lexcentration doit rester dans les limites des tolrances sur lpaisseur de paroi indiques au tableau 5. Les spcifications spciales concernant les tolrances pour les diamtres extrieurs et les paisseurs de
45、paroi doivent faire lobjet dun accord. 7.3.2 Tolrance sur longueurs fixes Sur longueur infrieure ou gale 6 m : +lO omm Sur longueur suprieure 6 m et infrieure ou gale 12 m : +15mm 0 Pour les longueurs suprieures 12 m, les tolrances applica- bles sont fixer par accord entre acheteur et producteur. 8
46、Aspect et imperfections 8.1 Aspect 8.1.1 Les tubes doivent avoir une surface intrieure et ext- rieure lisse, en rapport avec le procd de fabrication. 8.1.2 Les tubes doivent avoir un fini brut de fabrication; de lgres imperfections sont admissibles dans la mesure o lpaisseur reste dans les limites d
47、e la tolrance. 8.1.3 Les imperfections de surface plus importantes peuvent tre limines par des moyens mcaniques (par exemple, la meule) si lpaisseur aprs retouche reste dans les limites inf- rieures des tolrances sur lpaisseur. 8.1.4 Le matage des dfauts de surface est interdit. La rpara- tion par soudage peut tre admise par accord et suivant une procdure agre par les parties intresses. 8.1.5 Les tubes doivent tre raisonnablement droits. L
