1、Numro de rfrence ISO 9366:2001(F) ISO 2001 NORME INTERNATIONALE ISO 9366 Deuxime dition 2001-05-01 Dalles dagglomr de lige pour revtements de sol Dtermination des dimensions et des carts de lquerrage et de la rectitude des bords Agglomerated cork floor tiles Determination of dimensions and deviation
2、 from squareness and from straightness of edgesISO 9366:2001(F) PDF Exonration de responsabilit Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifimoins que lordinateur
3、 employcet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dclin
4、e toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Les dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cra t i o nd up r sent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpre
5、ssion. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits membres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. ISO 2001 Droits de reproduction rservs. Sauf prescri
6、ption diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprso ud uco m i t membre de lISO dans le pays du demande
7、ur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22 749 01 11 Fax. + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.ch Web www.iso.ch Imprim en Suisse ii ISO 2001 Tous droits rservsISO 9366:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs iii Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisati
8、on) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confiea u x comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une t u d eal ed r o i td ef a i r ep a r t i ed uc o m i t technique cr cet effet
9、. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont
10、 rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 3. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants
11、. Lattention est appele sur le fait que certains des lm e n t sd el ap r sente Norme internationale peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existen
12、ce. La Norme internationale ISO 9366 a t labore par le comit technique ISO/TC 87, Lige. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 9366:1990), dont elle constitue une rvision technique.NORME INTERNATIONALE ISO 9366:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 1 Dalles dagglomr de lige pou
13、r revtements de sol Dtermination des dimensions et des carts de lquerrage et de la rectitude des bords 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale spcifie une mthode pour la dtermination des dimensions de dalles ou de plaques dagglomr de lige pour revtements de sol, des carts de lquerrage
14、 et de la rectitude de leurs bords. NOTE 1 Alternativement, les mthodes donnes dans lEN 427 et lEN 428 peuvent tre utilises. NOTE 2 Lexpression dalle utiliseda nslapr sente Norme internationale couvre soit les dalles, soit les plaques. 2 Termes et dfinitions Pour les besoins de la prsente Norme inte
15、rnationale, les termes et dfinitions suivants sappliquent. 2.1 querrage proprit dun produit en forme de dalle dont les coins forment exactement des angles droits 2.2 rectitude absence dirrgularits sur les bords dune dalle (des courbes ou des fentes, par exemple) 2.3 paisseur distance entre les surfa
16、ces suprieure et infrieure de la dalle, lorsque celle-ci est insre sous une certaine charge 2.4 agglomr compos de lige produit obtenu par agglutination de granulsdel i ge, avec addition dun liant qui nest pas un driv de cellules de lige 2.5 revtement de sol produit manufactur,s ep r sentant en roule
17、au ou en dalles, pouvant tre utilis pour couvrir des sols dun mur lautre 2.6 revtement de sol en lige revtement de sol, principalement constitu de lige agglomr compos, et enduit habituellement dune couche de finition 2.7 dalle revtement de sol de forme plate, se prsentant en gnral sous forme de carr
18、sISO 9366:2001(F) 2 ISO 2001 Tous droits rservs 3P r i n c i p e Les dimensions planes, lcart de lquerrage et lcart de la rectitude des bords des dalles ou des plaques sont mesurs par contact avec des touches de comparateurs. 4 Appareillage 4.1 Dispositif pour la dtermination des dimensions planes,
19、comprenant ce qui suit (voir Figure 1). 4.1.1 Surface plane, dont les dimensions sont suprieures celles des dalles. Si possible, utiliser une surface faisant un angle de 120 avec le plan horizontal; ceci permettra que lprouvette so i tma i n te nu econ trelar gle par laction de son propre poids. 4.1
20、.2 Rgle mtallique,fi x e la surface plane et ayant un ressort lune de ses extrmits. 4.1.3 Trois comparateurs(A ,B,C),g rad u se ncen t i mes de millimtre et quipsd et ou che s. 4.1.4 Deux rgles-talons, en acier inoxydable, dont les longueurs sont gales, respectivement, la longueur nominale (L l ), p
21、rcise 0,05 mm, et la largeur nominale (L w ) des dalles. 4.2 Dispositif pour la dtermination de lpaisseur, comprenant ce qui suit. 4.2.1 Surface plane et rigide, appuye sur quatre vis calantes, dont les dimensions sont suprieures celles des dalles mesurer. 4.2.2 Comparateur (D), gradu en centimes de
22、 millimtre, quip d u n et o u c h ec i r c u l a i r ed e1 0 0m m 2 de surface. Ce comparateur doit avoir une pice conique servant de base une masse (4.2.3). 4.2.3 Poids de (0,80 0,02) kg. 5 chantillonnage et prparation des prouvettes La dimension de lchantillon doit faire lobjet dun agrment entre l
23、es parties intresses. De lchantillon, prlever au moins cinq dalles comme prouvettes. Si lchantillon est form dun paquet de dalles, sassurer que la premire et la dernire dalle ne sont pas utilises comme prouvettes. Dans le cas o lessai est effectu pour les besoins de contrle de production, lchantillo
24、nnage doit tre effectu conformment aux procdures du manuel du fabricant. 6 Conditionnement Les prouvettes doivent tre conditionnes la temprature de (23 5) C pendant 24 h. En cas de litige, le conditionnement doit tre effectu(23 2) Cd et e m p rature et (50 5) % dhumidit relative pendant 24 h. Mainte
25、nir ces conditions lors de lessai. Pour le contrle de production, les prouvettes sont essayes sans conditionnement avant lessai; nanmoins, la temprature pendant lessai ne doit pas dpasser 30 C.ISO 9366:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 3 Lgende 1 Comparateurs 2R gle mtallique 3R gles-talons Figure
26、 1 Exemple de dispositif pour les mesurages 7 Mode opratoire 7.1 talonnage du dispositif pour la dtermination des dimensions planes 7.1.1 Placer lappareillage sur une table plane et horizontale (4.1.1). Vrifier le niveau et le rgler, si ncessaire. 7.1.2 Prendre la rgle-talon (4.1.4), dont la longueu
27、r est gale L l . La placer sur la surface plane de telle sorte quune de ses extrmits touche perpendiculairement la rgle mtallique (4.1.2), et lautre extrmit soit en contact avec la touche du comparateur A. Fixer celui-ci de telle sorte quil indique une valeur environ gale la moiti de son chelle et a
28、juster le zro 1) . 7.1.3 Placer la rgle-talon (4.1.4), dont la longueur est gale L w . La placer sur la surface plane de telle sorte quune de ses extrmits touche perpendiculairement la rgle mtallique (4.1.2) et lautre extrmit soit en contact avec la touche du comparateur B. Fixer celui-ci de telle s
29、orte quil indique une valeur environ gale la moiti de son chelle et ajuster le zro 1) . 7.1.4 Fixer le comparateur C une distance de la rgle mtallique gale la largeur nominal de lprouvette (L w ) et de telle sorte quenviron la moiti de son chelle soit sur la projection perpendiculaire de la rgle mta
30、llique. Rajuster le zro 1) . 7.2 talonnage du dispositif pour la dtermination de lpaisseur Fixer le comparateur D dans son support de telle sorte que sa touche soit en contact avec la base de lappareillage. Placer la masse (4.2.3) et ajuster le zro. 1) Lorsque les comparateurs sont analogiques, sans
31、 ajustement du zro, cette valeur doit tre dduite de chaque lecture effectue durant lessai.ISO 9366:2001(F) 4 ISO 2001 Tous droits rservs 7.3 Essai 7.3.1 Dtermination des dimensions planes 7.3.1.1 Prendre une dalle comme prouvette. Marquer sur les ctsd el prouvette des lettres (par exemple, a, b,c,d
32、, dans le sens des aiguilles dune montre). 7.3.1.2 Placer lappareillage sur une table plane et horizontale. Placer le ct c contre la rgle mtallique de telle sorte que la touche du comparateur A soit en contact avec le ct a, une distance denviron 1 cm du coin de lprouvette. Enregistrer la lecture (a
33、1 ) donne par le comparateur A. 7.3.1.3 Maintenir lprouvette contre la rgle mtallique et faire dplacer lprouvette latralement jusqu ce que le centre du ct a contacte la touche du comparateur A. Enregistrer la lecture (a 2 ). 7.3.1.4 Dplacer de nouveau lprouvette jusqu ce que la touche du comparateur
34、 A se situe une distance denviron 1 cm de lautre coin de lprouvette. Enregistrer la lecture (a 3 )d on n e par le comparateur A. 7.3.1.5 Tourner lprouvette de 180 de telle sorte que son ct a soit contre la rgle mtallique et le ct c soit en contact avec la touche du comparateur A, une distance denvir
35、on 1 cm du coin de lprouvette. Rpter les oprations de 7.3.1.2 7.3.1.4 et enregistrer les lectures donnes par le comparateur A relativement au ct c (c 1 , c 2 , c 3 ). 7.3.1.6 Tourner lprouvette de 90 de faon que le ct ds o i tp l a c contre la rgle mtallique et que la touche du comparateur B soit en
36、 contact avec le ct b, une distance denviron 1 cm du coin de lprouvette. Enregistrer la lecture (b 1 )d on n e par le comparateur B. 7.3.1.7 Rpter les oprations 7.3.1.3 et 7.3.1.4 et enregistrer les lectures relatives au ct b( b 2, b 3 )d o n n es par le comparateur B. 7.3.1.8 Rpter les oprations 7.
37、3.1.5 et enregistrer les lectures relatives au ct d( d 1 , d 2 , d 3 )d o n n es par le comparateur B. 7.3.2 Dtermination de lquerrage 7.3.2.1 Placer le ct bd el prouvette contre la rgle mtallique (4.1.2). Dplacer lprouvette le long de la rgle mtallique jusqu ce que le ct c soit en contact avec le r
38、essort de cette rgle et la touche du comparateur C. Enregistrer la lecture (s 1 ) relative lquerrage du coin bc. 7.3.2.2 Tourner lprouvette de 180, dans le sens des aiguilles dune montre, de telle sorte que le ct ds o i t en contact avec la rgle mtallique. Rpter lopration 7.3.2.1 et enregistrer la l
39、ecture (s 2 ), sur le comparateur C, relative lquerrage du coin da. 7.3.2.3 Tourner lprouvette de 180 autour dun axe imaginaire perpendiculaire aux ctsbe td ,d ef a on que le ct ds o i te nc o n t a c ta v e cl ar gle mtallique (la dalle est lenvers). Rpter lopration 7.3.2.1 et enregistrer la lectur
40、e (s 3 ), sur le comparateur C, relative lquerrage du coin dc. 7.3.2.4 Rpter la procdure 7.3.2.2 et enregistrer la lecture (s 4 ), sur le comparateur C, relative lquerrage du coin ba. 7.3.3 Dtermination de lpaisseur 7.3.3.1 Diviser lprouvette en quatre parties, au moins, et marquer leur centre. 7.3.
41、3.2 Placer lprouvette sur la base plane et rigide de lappareillage. Placer la touche du comparateur D sur le centre de lune des marques. Placer la masse sur ladaptateur et, aprs 5 s, enregistrer la lecture (e 1 ) donne par le comparateur.ISO 9366:2001(F) ISO 2001 Tous droits rservs 5 7.3.3.3 Rpter c
42、ette procdure, en mettant successivement la touche du comparateur D sur le centre de chacune des marques restantes et enregistrer les lectures respectives (e 2 , e 3 , e 4 ). La Figure 2 donne des exemples de rotations de lprouvette pour les mesurages. 8 Calcul et expression des rsultats 8.1 Longueu
43、r La longueur du ct de lprouvette (L), exprime en millimtres et arrondie 0,1 mm prs, est donne par: 123123 6 l aaaccc LL o a 1 est la lecture enregistre en 7.3.1.2, exprime en millimtres, arrondie 0,01 mm prs; a 2 est la lecture enregistre en 7.3.1.3, exprime en millimtres, arrondie 0,01 mm prs; a 3
44、 est la lecture enregistre en 7.3.1.4, exprime en millimtres, arrondie 0,01 mm prs; c 1 , c 2 et c 3 sont les lectures correspondantes 7.3.1.5, exprimes en millimtres, arrondies 0,01 mm prs; L l est la longueur de la rgle-talon, exprime en millimtres, arrondie 0,05 mm prs. Le rsultat de lessai est l
45、a valeur moyenne des rsultats obtenus pour le nombre dprouvettes essayes. 8.2 Largeur La largeur de lprouvette (W), exprime en millimtres et arrondie 0,1 mm prs, est donn par: 123123 6 w bbbddd WL o b 1 , b 2 , b 3 sont les lectures enregistres en 7.3.1.6 et 7.3.1.7, exprimes en millimtres, arrondie
46、s 0,01 mm prs; d 1 , d 2 , d 3 sont les lectures enregistres en 7.3.1.8, exprimes en millimtres, arrondies 0,01 mm prs; L w est la longueur de la deuxime rgle talon, exprime en millimtres, arrondie 0,05 mm prs. Le rsultat de lessai est la valeur moyenne des rsultats obtenus pour le nombre dprouvette
47、s essayes.ISO 9366:2001(F) 6 ISO 2001 Tous droits rservs a) Dimensions b) querrage Figure 2 Exemples de rotations 8.3 paisseur Lpaisseur de lprouvette (E), exprime en millimtres et arrondie 0,1 mm prs, est donn par: 1234 4 eeee E o e 1 est la lecture enregistre en 7.3.3.2, exprime en millimtres, arrondie 0,01 mm prs; e 2 , e 3 , e 4 sont les lectures enregistres en 7.3.3.3, exprim
