1、 Numro de rfrence ISO 9867:2009(F) ISO 2009NORME INTERNATIONALE ISO 9867 Deuxime dition 2009-07-15 Textiles valuation de la dfroissabilit des toffes Mthode dvaluation de laspect Textiles Evaluation of the wrinkle recovery of fabrics Appearance method ISO 9867:2009(F) PDF Exonration de responsabilit
2、Le prsent fichier PDF peut contenir des polices de caractres intgres. Conformment aux conditions de licence dAdobe, ce fichier peut tre imprim ou visualis, mais ne doit pas tre modifi moins que lordinateur employ cet effet ne bnficie dune licence autorisant lutilisation de ces polices et que celles-
3、ci y soient installes. Lors du tlchargement de ce fichier, les parties concernes acceptent de fait la responsabilit de ne pas enfreindre les conditions de licence dAdobe. Le Secrtariat central de lISO dcline toute responsabilit en la matire. Adobe est une marque dpose dAdobe Systems Incorporated. Le
4、s dtails relatifs aux produits logiciels utiliss pour la cration du prsent fichier PDF sont disponibles dans la rubrique General Info du fichier; les paramtres de cration PDF ont t optimiss pour limpression. Toutes les mesures ont t prises pour garantir lexploitation de ce fichier par les comits mem
5、bres de lISO. Dans le cas peu probable o surviendrait un problme dutilisation, veuillez en informer le Secrtariat central ladresse donne ci-dessous. DOCUMENT PROTG PAR COPYRIGHT ISO 2009 Droits de reproduction rservs. Sauf prescription diffrente, aucune partie de cette publication ne peut tre reprod
6、uite ni utilise sous quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lISO ladresse ci-aprs ou du comit membre de lISO dans le pays du demandeur. ISO copyright office Case postale 56 CH-1211 Geneva 20 Tel. + 41 22
7、749 01 11 Fax + 41 22 749 09 47 E-mail copyrightiso.org Web www.iso.org Publi en Suisse ii ISO 2009 Tous droits rservsISO 9867:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs iii Sommaire Page Avant-propos. iv 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 1 3 Principe 1 4 Appareillage 2 5 Atmosphres de conditi
8、onnement et dessai 4 6 prouvettes . 4 7 Mode opratoire 4 8 valuation 5 9 Expression des rsultats . 6 10 Rapport dessai . 6 Annexe A (informative) Rsum de ltude interlaboratoires internationale relative la dfroissabilit des toffes . 7 Annexe B (informative) Description numrique des talons de froissem
9、ent ISO. 8 Bibliographie 22 ISO 9867:2009(F) iv ISO 2009 Tous droits rservsAvant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits
10、 techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission l
11、ectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les Normes internationales sont rdiges conformment aux rgles donnes dans les Directives ISO/CEI, Partie 2. La tche principale des comits techniques est dlaborer les Normes internationales. Les projets de Normes
12、internationales adopts par les comits techniques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. Lattention est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobje
13、t de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. LISO 9867 a t labore par le comit technique ISO/TC 38, Textiles, sous-comit SC 2, Mthodes dentretien, de finition e
14、t de rsistance leau. Cette deuxime dition annule et remplace la premire dition (ISO 9867:1991), qui a fait lobjet dune rvision technique. LAnnexe B (informative) a t ajoute. NORME INTERNATIONALE ISO 9867:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 1 Textiles valuation de la dfroissabilit des toffes Mthode d
15、valuation de laspect 1 Domaine dapplication La prsente Norme internationale dcrit une mthode dvaluation de laspect des textiles aprs un froissement provoqu. Elle est applicable aux toffes ralises partir de nimporte quelle fibre ou combinaison de fibres. NOTE Une description numrique des talons de fr
16、oissement ISO est donne dans lAnnexe B. 2 Rfrences normatives Les documents de rfrence suivants sont indispensables pour lapplication du prsent document. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris
17、les ventuels amendements). ISO 105-A03, Textiles Essais de solidit des teintures Partie A03: chelle de gris pour lvaluation des dgorgements ISO 139, Textiles Atmosphres normales de conditionnement et dessai 3 Principe Une prouvette est froisse dans des conditions atmosphriques spcifiques dans un app
18、areil de froissement, sous une charge prdtermine, pendant une dure spcifie. Lprouvette est reconditionne dans une atmosphre normale et son aspect est valu par comparaison avec des talons tridimensionnels de dfroissabilit. ISO 9867:2009(F) 2 ISO 2009 Tous droits rservs4 Appareillage 4.1 Appareil dess
19、ai de froissement 1)(voir Figure 1). 4.2 talons tridimensionnels de dfroissabilit 2)(voir Figure 2). 4.3 Zone dclairage et dvaluation, dans une chambre obscure utilisant la disposition dclairage vertical reprsente la Figure 3 et comprenant les lments dcrits de 4.3.1 4.3.3. Il convient que les dimens
20、ions des lampes soient choisies de sorte que lclairage stende au-del de la surface globale de lprouvette et des talons, lorsquelles sont utilises pour lvaluation. 4.3.1 Deux tubes fluorescents CW (cool white), sans dflecteur ni verre, chacun dune longueur minimale de 2 m, disposs cte cte. 4.3.2 Un r
21、flecteur en mail blanc, sans dflecteur ni verre. 4.3.3 Un panneau dexamen visuel en contreplaqu pais, peint en un gris qui correspond lindice 2 de lchelle de gris pour lvaluation des dgorgements spcifie dans lISO 105-A03. La zone dvaluation doit tre maintenue dans les conditions spcifies en 5 b). 4.
22、4 Cintres avec attaches, pour suspendre les prouvettes lors du conditionnement et de lvaluation. Figure 1 Appareil dessai de froissement 1) Pour tous renseignements sur la source dapprovisionnement des appareils dessai de froissement, sadresser aux organismes nationaux de normalisation. Lappareillag
23、e reprsent la Figure 1 na quune valeur dillustration. Un produit appropri est commercialis par AATCC Technical Center, One Davis Drive, P. O. Box 12215, Research Triangle Park, North Carolina 27709-2215, USA; tl. +1 919-549-8141; fax +1 919-549-8933; http:/www.aatcc.org. Cette information est donne
24、lintention des utilisateurs de la prsente Norme internationale et ne signifie nullement que lISO approuve ou recommande lemploi exclusif du produit ainsi dsign. Des produits quivalents peuvent tre utiliss sil est dmontr quils conduisent aux mmes rsultats. 2) Wrinkle Recovery Replica est lappellation
25、 commerciale dun produit fourni par lAmerican Association of Textile Chemists and Colorists. Il est possible de se procurer ces talons auprs de AATCC Technical Center, One Davis Drive, P O Box 12215, Research Triangle Park, North Carolina 27709-2215, USA; tl. +1 919-549-8141; fax +1 919-549-8933; ht
26、tp:/www.aatcc.org. Cette information est donne lintention des utilisateurs de la prsente Norme internationale et ne signifie nullement que lISO approuve ou recommande lemploi exclusif du produit ainsi dsign. Des produits quivalents peuvent tre utiliss sil est dmontr quils conduisent aux mmes rsultat
27、s. ISO 9867:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 3Figure 2 talons de dfroissabilit Dimensions en mtres Lgende 1 talons 2 prouvette 3 panneau dexamen visuel 4 exemple demplacement de la lampe fluorescente Figure 3 Matriel dclairage utilis pour lexamen visuel des prouvettes ISO 9867:2009(F) 4 ISO 2009
28、Tous droits rservs5 Atmosphres de conditionnement et dessai Sauf indication contraire, les atmosphres suivantes, spcifies dans lISO 139, doivent tre utilises: a) pour le prconditionnement, une atmosphre ayant une humidit relative de 10 % ou moins et une temprature de 50 C ou moins; b) pour le condit
29、ionnement et lessai, une atmosphre ayant une humidit relative de (65 4) % et une temprature de (20 2) C ou (27 2) C; c) pour dautres atmosphres normalises, voir lISO 139. 6 prouvettes 6.1 Prparation Dans ltoffe soumettre essai, dcouper trois prouvettes mesurant chacune 150 mm 280 mm, la longueur tan
30、t prise dans le sens de la chane pour les tissus et dans le sens de la colonne de mailles pour les tricots. Identifier chaque prouvette le long dune lisire du ct endroit. Dcouper les prouvettes dans une zone de ltoffe exempte de froissement. La prsence de froissements dans les prouvettes tant invita
31、ble, repasser chacune dentre elles avec un fer repasser avant de procder au conditionnement. 6.2 Conditionnement Prconditionner, puis conditionner les prouvettes conformment lISO 139 dans les atmosphres respectives spcifies lArticle 5. 7 Mode opratoire 7.1 Soulever le rebord suprieur de lappareil de
32、ssai de froissement (4.1) et le maintenir en position haute laide du goujon de blocage. 7.2 Envelopper une lisire longue ( savoir le ct ayant 280 mm de longueur) de lprouvette prconditionne et conditionne (voir 6.2) autour du disque suprieur de lappareil dessai de froissement, le ct endroit de lprou
33、vette vers lextrieur, et la positionner en serrant au moyen du ressort en acier et de la bride fournis. Disposer les extrmits de lprouvette de sorte quelles se trouvent en face de louverture de la bride du ressort. 7.3 Envelopper la lisire longue oppose de lprouvette autour du disque infrieur et la
34、serrer comme indiqu en 7.2. 7.4 Ajuster lprouvette en la tirant par la lisire du bas de sorte quelle soit tendue de faon gale entre les disques suprieur et infrieur, sans faire de plis. 7.5 Retirer le goujon de blocage et baisser le disque suprieur doucement la main jusqu ce quil simmobilise. 7.6 Pl
35、acer immdiatement une masse totale de 3 500 g sur le disque suprieur et noter lheure. Il peut y avoir des diffrences dans les poids fournis avec diffrents appareils dessai de froissement. Si besoin est, rajouter des poids supplmentaires sur le disque suprieur afin dobtenir une masse totale de 3 500
36、g sur le disque suprieur. ISO 9867:2009(F) ISO 2009 Tous droits rservs 5 7.7 Aprs 20 min, enlever la masse, les ressorts et les brides de serrage. Soulever le disque suprieur et retirer doucement lprouvette de lappareil dessai de froissement de manire ne pas dformer des froissements ventuels. 7.8 Av
37、ec un minimum de manipulation, placer la lisire la plus courte ( savoir le ct ayant 150 mm de longueur) au bas des attaches du cintre (4.4) et laisser pendre lprouvette la verticale, dans le sens de la longueur. 7.9 Aprs un sjour de 24 h dans latmosphre normale voir 5 b), enlever doucement le cintre
38、 avec lprouvette et la transfrer dans la zone dvaluation (4.3). 8 valuation 8.1 Trois observateurs forms doivent valuer chaque prouvette dessai de faon indpendante. Puisquil a t dmontr lors dessais antrieurs que les prouvettes changent daspect au cours des premires heures, il est important que les t
39、emps dvaluation soient respects de manire prcise et quun minimum de temps scoule pendant que les trois observateurs procdent lvaluation des prouvettes. En raison de ces conditions variables, la dure de dfroissabilit avant de procder lvaluation a t normalise 24 h. 8.2 Installer lprouvette sur le pann
40、eau dexamen visuel comme illustr la Figure 3, la chane ou la colonne de mailles tant la verticale. Placer des talons tridimensionnels de dfroissabilit (4.2), un de chaque ct de lprouvette afin de faciliter lvaluation comparative. Placer les talons 1, 3 ou 5 du ct gauche et 2 ou 4 du ct droit. Lclair
41、age vertical fluorescent doit tre la seule source de lumire pour le panneau dexamen visuel, et toute autre lumire dans la pice doit tre teinte. De nombreux observateurs ont constat que la lumire rflchie par les murs situs sur le ct proximit du panneau dexamen peut avoir une incidence sur lvaluation
42、des rsultats. Il est recommand soit de peindre les murs situs sur le ct en noir, soit dinstaller des rideaux occultants de chaque ct du panneau dexamen de faon liminer toute interfrence par rflexion. 8.3 Lobservateur doit se tenir directement en face de lprouvette, une distance de 1,22 m du bas du p
43、anneau. NOTE Il a t constat que les variations normales de taille de lobservateur au-dessus ou au-dessous de la hauteur dil arbitraire 1,50 m nont pas deffet significatif sur lvaluation obtenue. 8.4 Attribuer le numro de ltalon qui correspond le mieux possible laspect de lprouvette (voir Tableau 1).
44、 NOTE La cotation 5 est quivalente ltalon WR-5 et correspond laspect le plus lisse et la meilleure conservation de laspect dorigine, tandis que la cotation 1 est quivalente ltalon WR-1 et correspond laspect le plus mdiocre et la conservation la plus mdiocre de laspect dorigine. 8.5 De la mme faon, l
45、observateur value de manire indpendante les deux autres prouvettes. Les deux autres observateurs procdent de la mme manire tout en attribuant des cotations de manire indpendante. ISO 9867:2009(F) 6 ISO 2009 Tous droits rservsTableau 1 Cotation de laspect lisse de ltoffe Cotation Aspect de ltoffe 5 A
46、spect quivalent ltalon WR-5 4 Aspect quivalent ltalon WR-4 3 Aspect quivalent ltalon WR-3 2 Aspect quivalent ltalon WR-2 1 Aspect quivalent , ou pire que, ltalon WR-1 9 Expression des rsultats Calculer la moyenne des neuf observations pour chaque chantillon et exprimer les rsultats la demi-cotation
47、prs. NOTE LAnnexe A prsente un rsum du rapport de ltude interlaboratoires internationale relative la dfroissabilit des toffes. 10 Rapport dessai Le rapport dessai doit contenir les indications suivantes: a) la rfrence la prsente Norme internationale, cest-dire ISO 9867:2009; b) tous les dtails ncessaires lident
