1、NORME INTERNATIONALE Premire dition 1992-07-l 5 Instruments de dessin avec ou graduation - sans , Partie 1: Rgles gradues de dessinateurs Draughting instruments with or without gradution - Part 1: Draughting scale rules Numro de rfrence - -_- _ .- -_-. - ISO 9960-l :1992(F) ISO 99604:1992(F) Avant-p
2、ropos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation (comits membres de IISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de IISO. Chaque comit membre int- ress par une tude a le droit de fair
3、e partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en liaison avec IISO participent galement aux tra- vaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (CEI) en ce qui concerne la normalisation lectro
4、tech- nique. Les projets de Normes internationales adopts par les comits techni- ques sont soumis aux comits membres pour vote. Leur publication comme Normes internationales requiert lapprobation de 75 % au moins des comits membres votants. La Norme internationale ISO 9960-l a t labore par le comit
5、tech- nique ISO/TC 10, Dessins techniques, dfinition des produits et docu- mentation y relative, sous-comit SC 9, Moyens et quipements de dessin et de documentation y relative. LISO 9960 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre g- nral Instruments de dessin avec ou sans graduation: - P
6、artie 1: Rgles gradues de dessinateurs - Partie 2: Rapporteurs - Partie 3: querres de dessinateurs Lannexe A de la prsente partie de IISO 9960 est donne uniquement titre dinformation. 0 ISO 1992 Droits de reproduction rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre repro- duite ni utilise sou
7、s quelque forme que ce soit et par aucun procd, lectronique ou mcanique, y compris la photocopie et les microfilms, sans laccord crit de lditeur. Organisation internationale de normalisation Case Postale 56 * CH-121 1 Genve 20 l Suisse Imprim en Suisse ii NORME INTERNATIONALE ISO 99604:1992(F) Instr
8、uments de dessin avec ou sans graduation - Partie 1: R traits de graduation: Traits gravs le long du bord dune rgle gradue, cest-dire Ien- semble des grandes divisions et des traits subdivi- sant les grandes divisions. 3.5 rgle gradue (de dessinateur): Instrument de dessin cts parallles sur lequel s
9、ont inscrites des graduations. Ces rgles gradues sont utilises pour tracer des traits droits et/ou pour mesurer les distances sur les dessins figures chelles wraie grandeur, dagrandissement ou de rduction, suivant lobjet reprsenter. 3.6 chelle: Rapport de la dimension linaire dun lment dun objet tel
10、 quil est reprsent sur le 1) publier. 1 ISO 9960-I :1992(F) dessin original *) la dimension linaire relle du mme lment de lobjet lui-mme. e) deux bords biseauts, voir figure 5; NOTE 1 Lchelle dune reproduction peut tre diff- rente de celle du dessin original (voir ISO 545511). 3.7 longueur nominale
11、(de la rgle gradue): Lon- gueur gradue de la rgle gradue. Figure 5 3.8 rgle gradue de contrle: Rgle gradue utili- se seulement pour des applications dessai. f) un bord biseaut, voir frgure6; 4 Caractristiques 4.1 Sections La forme gnrale de la section dune rgle gradue peut tre a) mplate, voir figure
12、 1; W quatre bords biseauts, voir figure 2; Cl D Figure 1 L 4 Figure 2 ovale, voir figure 3; t- 1 Figure 3 d) semi-ovale, voir figure4; Figure 4 Figure 6 g) deux bords biseauts opposs, voir figure 7; Figure 7 h) triangulaire, voir figure 8; A Figure 8 4.2 Longueurs nominales Les longueurs nominales
13、sont les suivantes: 150 mm; 200 mm; 250 mm; 300 mm; 350 mm; 400 mm; 450 mm; 500 mm; 600 mm; 800 mm; 1 000 mm. La longueur nominale des rgles gradues de contrle doit tre de 300 mm ou 500 mm. 2) Terme dfini dans IISO 10209-l SI. 2 ISO 9960-1:1992(F) 4.3 Longueurs des repres Les longueurs des repres so
14、nt les suivantes: 1,8 mm; 2,5 mm; 3,5 mm; 5 mm; 7 mm; 10 mm. La longueur des traits doit tre constante pour cha- que niveau de subdivision tout au long de lchelle. 4.4 Tolrances sur les longueurs des repres Les tolrances sur les longueurs des repres sont les suivantes: - longueurs de 1,8 mm et 2,5 m
15、m: + 0,3 mm - - longueurs de 3,5 mm et 5 mm: + 0,5 mm - - longueurs de 7 mm et 10 mm: + 1 mm - 4.5 Largeur des repres La largeur moyenne des repres peut aller de 0,08 mm au minimum 0,13 mm au maximum pour les repres adjacents lorsque la distance entre deux repres est infrieure ou gale 0,5 mm et de 0
16、,09 mm au minimum 0,18 mm au maximum pour les repres adjacents lorsque la distance entre deux repres est suprieure 0,5 mm. La largeur de chaque repre ne doit pas scarter de plus de 10 % de la largeur moyenne. Une mme rgle gra- due doit prsenter des repres de mme largeur moyenne, sans tenir compte de
17、 leur longueur. 4.6 Distance entre repres La distance entre repres doit tre mesure au centre des repres. Lespace entre deux repres adjacents doit tre au moins le quadruple de la Iar- geur moyenne des repres en question. 4.7 Plus petite division La plus petite division doit avoir au moins 0,4 mm. 4.8
18、 chelons Les grandes divisions et les traits subdivisant les grandes divisions doivent tre matrialiss par trois longueurs de trait diffrentes (voir tableau 1). 4.9 Dbut de la graduation Le premier repre doit tre une distance de 10 mm ou 512 millimtres, o yt = 2, 3, . . . . de Iex- trmit la plus proc
19、he de la rgle gradue (voir fi- gure 9). Dimensions en millimtres I I I I I I I I:l 0 10 20 30 40 50 60 Figure 9 4.10 Caractres Les caractres verticaux, du type A, conformment IISO 3098-1, doivent tre utiliss. 4.11 Hauteur des chiffres La hauteur des chiffres doit tre de 1,8 mm ou, conformment IISO 3
20、098-1, 2,5mm ou 3,5 mm. 4.12 Disposition des chiffres Chaque chiffre doit tre centr sur la grande division correspondante. 4.13 Graduations des chelles gradues Les graduations des chelles gradues sont don- nes dans le tableau 1 pour des chelles conformes IISO 5455. 4.14 Indication dchelle Lindicatio
21、n de lchelle doit figurer gauche du zro, comme repr bord antitache a 0,4 0,6 0,4 0,6 - - 0,4 0,6 0,4 0,6 teur du chant l 195 l 115 - -_ l 135 - l 175 - 0,5 1 - 0,5 1 ISO 9960-l :1992(F) 5.2 Tolrances gomtriques Voir tableau 3. Tableau 3 - Tolrances gomtriques Dimensions en millimtres Caractristiques
22、 Tolrances gomtriques Classe 00 Classe 0 Prcision de la graduation - 0,06/100 - 0,1/100 Tolrance de rectitude du chant - de la rgle gradue 0,05/100 0,1/100 - de la rgle gradue de contrle 0,02/100 - Tolrance de planit du dos de la rgle gradue) 0,15/100 0,25/100 Tolrance de paralllisme entre les deux
23、chants 0,06/100 0,1/100 1) Certaines applications ncessitent une tolrance de planit de O,l/lOO pour la classe 00 et de 0,15/100 pour la classe 0. 6 Caractristiques spcifiques aux rgles gradues pour appareils dessiner commandes manuelles 6.1 Sections La forme gnrale de la section dune rgle gradue est
24、 laisse lapprciation du fabricant. Nanmoins, les sections conformes aux figures 4 et 5 sont re- commandes. 6.2 paisseur Lpaisseur des rgles gradues pour appareils dessiner commandes manuelles doit tre de 5 mm 01: mm ou de 4 mm $j mm (voir ISO 996213). Tableau 4 - Largeurs des rgles gradues pour appa
25、reils dessiner commandes manuelles Dimensions en millimtres Largeur Longueur nominale Grande Taille Petite taille, L moyenne, M taille, S 200 - - 40 ; 250 50 + 2 45 + 2 - - 40 :; 300 50 + 2 45 + 2 - - 40 ; 350 50 + 2 45 + 2 - - 40 Ir; 400 50 + 2 45 + 2 - - 40 4 450 50 + 2 45 + 2 - - - 500 50 + 2 45
26、+ 2 - - - 600 50 + 2 - - - 6.4 Masse Lorsque sur un appareil dessiner commandes manuelles (voir ISO 9962IL31 et ISO 9962-2C41) en position verticale, on utilise diffrentes rhgles gra- dues, il convient dapporter une attention particu- lire la masse requise pour garantir une fixation sre de la rgle g
27、radue lappareil dessiner (voir ISO 9962-3). 6.5 Tolrances gomtriques Les tolrances gomtriques des rgles gradues pour appareils dessiner commandes manuelles doivent tre celles prescrites dans le tableau 3 pour la classe 00. Le dfaut de nest pas permis (voir figure 12). Non permis 6.3 Largeur Les larg
28、eurs des rgles gradues pour appareils dessiner commandes manuelles sont donnes dans le tableau4 en fonction des longueurs nomi- nales. Permis Figure 12 6 ISO 9960-1:1992(F) 7 Aspect 8.4.2 Pour les rgles gradues pour appareils dessiner commandes manuelles, le marbre doit tre en position incline de 75
29、” par rapport Ihori- zontale (voir figure 13). 7.1 Matriaux Les rgles gradues doivent tre fabriques dans des matriaux adapts leurs usages. Ils convient que les variations dimensionnelles soient infrieu- res 1 O/o pour des variations de temprature com- prises entre 10 OC et 30 OC et des variations dh
30、umidit relative comprises entre 25 O/o et 100 %. 7.2 Surfaces La surface en contact avec les supports de dessin (cest-dire le dos) doit tre lisse et ne doit en- dommager ni la surface du support ni le dessin lui- mme. 7.3 Chants Les chants doivent tre suffisamment lisses pour donner des traits prcis
31、 et ne pas endommager les traits dj tracs. Figure 13 7.4 Repres, chiffres et autres inscriptions Les repres, chiffres et autres inscriptions doivent tre marqus dune facon indlbile en noir, tre nets et bien lisibles. Aucun repre, chiffre ou autre inscription ne doit manquer ni derreur subsister. II c
32、onvient que les rgles gradues fabriques dans des matriaux transparents soient marques sur leur face infrieure (dos). 8.4.3 Placer la rgle, dos sur marbre, de la ma- nire indique la figure 13 et mesurer le jeu entre le dos et le marbre laide dune jauge dpaisseur. 8 Contrle 8.5 Rectitude des chants Le
33、s essais doivent tre conduits dans latmosphre normale dessai 23/50 prescrite dans IISO 554. 8.1 Largeur des divisions 8.5.1 La rectitude des chants doit tre mesure laide dun marbre et dune jauge dpaisseur (voir figure 14). La largeur des divisions doit tre mesure laide dun microscope de mesure. 8.2
34、Espacement entre repres Lespacement entre repres doit tre mesur laide dun microscope de mesure. 8.3 paisseur de la rgle gradue Lpaisseur de la rgle gradue doit tre mesure laide dun micromtre. 8.4 Planit du dos de la rgle gradue 8.4.1 Le dfaut de planit du dos de la rgle gra- due doit tre mesur laide
35、 dun marbre et dune jauge dpaisseur. Figure 14 ISO 99604:1992(F) 8.5.2 Placer la rgle en appui sur un marbre de sorte quun de ses chants touche le marbre de la manire indique la figure 14 et mesurer le jeu entre le chant et le marbre laide dune jauge dpaisseur. 8.6 Paralllisme des chants 8.6.1 Le pa
36、ralllisme des chants doit tre mesur laide dun marbre et dun comparateur cadran (voir figure 15). Comparateur h cadra ,n Figure 15 8.6.2 Placer la rgle en appui sur un marbre faisant office de plan de rfrence de facon quun chant touche le marbre de la manire indique la figure 15 et mesurer lcart de p
37、aralllisme sur le chant suprieur laide dun comparateur cadran mont sur un support. 9 Dsignation et marquage La dsignation des rgles gradues conformes la prsente partie de IISO 9960 doit comporter, dans lordre, les informations suivantes: a) (; b) la rfrence de la prsente partie de IISO 9960 (cest-di
38、re ISO 9960-I); c) la forme de la section de la rgle gradue, dsi- gne par le numro de la figure approprie don- ne en 4.1; d) la longueur nominale, en millimtres; e) la taille conformment au tableau 4, le cas ch- ant; f) la classe de tolrance conformment au tableau 3. EXEMPLE 1 Une rgle gradue de sec
39、tion triangulaire (forme 8), de longueur nominale 300 mm et de classe de tol- rance 00 est dsigne comme suit: Rgle gradue ISO 9960-1-8-300-00 EXEMPLE 2 Une rgle gradue pour appareil dessiner com- mandes manuelles, de section semi-ovale (forme 4), de longueur nominale 300 mm, de grande taille (L) et
40、de classe de tolrance 00 est dsigne comme suit: Rgle gradue ISO 9960-1-4-300-L-00 Pour les besoins du marquage, le point a) de la d- signation (cest-dire le bloc descripteur (Rgle gradue) peut tre omis. ISO 99604:1992(F) l ISO 5455:1979, Dessins techniques - chelles. 2 ISO 91751:1988, Pointes tubula
41、ires pour plu- mes tubulaires et instruments de dessin main encre de Chine, utiliss sur papier calque - Partie 1: Dfinitions, dimensions, dsignation et marquage. 3 ISO 9962-1:1992, Appareils dessiner com- mandes manuelles - Partie 1: Dfinitions, classiica fion et dsigna fion. Annexe A (informative) Bibliographie ISO 9962-2:1992, Appareils dessiner a com- mandes manuelles - Partie 2: Caractris- tiques, performances, contrle et marquage. ISO 10209-1:1992, Documentation technique de produit - Vocabulaire - Partie 1: Termes re- latifs aux dessins techniques: gnralits et ty- pes de dessins.
