1、INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 8613-21995 TECHNICAL CORRIGENDUM 2 Published 1998-1 2-1 5 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION MEWVHAPOUHAR OPAHM3AUMR i0 CTAHWPTM3AUMM ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION MEWYHAPOUHAR 3nEKTPOTEXHMqECKAA KOMM
2、CCMII COMMISSION LECTROTECHNIQUE INTERNATIONALE Information technology - Open Document Architecture (ODA) and interchange format: Document structures TECHNICAL CORRIGENDUM 2 Technologies de linformation - Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfert: Structures de documents RECTIFIC
3、ATIF TECHNIQUE 2 Technical Corrigendum 2 to International Standard ISOAEC 861 3-2995 was prepared by Joint Technical Committee ISO/IEC JTC 1, Information technology. This material is reproduced from IS0 documents under International Organization for Standardization (ISO) Copyright License Number IHS
4、llCC11996. Not for resale. No part of these IS0 documents may be reproduced in any form, electronic retrieval system or otherwise. except as allowed in the copyright law of the country of use, or with the prior written consent of IS0 (Casa postale 56, 121 1 Geneva 20, Switzerland, Fax +41 22 734 10
5、79). IHS or the IS0 Licensors members. ICs 35.240.20 Ref. No. ISO/IEC 8613-2:199!YCor.2:1998() O ISO/IEC1998 Printed in Switzerland STDnISO 8b13-2-ENGL 1995 Li851903 07821bl 077 = ISO/IEC 8613-2 : 1995lCor.2 : 1998 (E) INTERNATIONAL STANDARD ITU-T RECOMMENDATION INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN DOCUMEN
6、T ARCHITECTURE (ODA) AND INTERCHANGE FORMAT: DOCUMENT STRUCTURES TECHNICAL CORRIGENDUM 2 1) Subclause 6.2.2 Delete the last paragraph and add the following paragraphs at the end of the subclause: In addition to the content architectures defined in parts of ITU-T Rec. T.410-Series I ISOAEC 8613, exte
7、rnal content information pertaining to a Specification other than ITU-T Rec. T.410-Series I ISODEC 8613 can also be included in content portions. The rules for inclusion of external content are the same as those for the inclusion of content standardized by ITU-T Rec. T.410-Series I ISO/IEC 8613. Tha
8、t is, the information within each content portion shall pertain to a particular type of content and the structure of this information shall be defined by a content architecture. 2) Subclause 6.3.11 Reword the first paragraph as follows: A document that does not contain a generic logical structure an
9、d/or a generic layout structure can refer to an external- document. The external-document is identified in the document profile of the document that is interchanged. The generic structure(s) (logical andor layout) in an external-document shall be applicable only if the document referring to the exte
10、rnal-document does not already contain the respective generic structure(s). Styles may be present in both the interchanged document and the external-document. 3) Subclause 6.4.2 Add the following sentence at the end of the seventh paragraph: In the case of external content architectures, a content l
11、ayout process may be described by a Specification other than ITU-T Rec. TAlO-Series I ISOIIEC 8613. 4) Subclause 6.4.3 Add the following sentence at the end of the last paragraph. In the case of external content architectures, some aspects of imaging that depend on the content architecture may be de
12、scribed by a Specification other than ITU-T Rec. T.410-Series I ISO/IEC 8613. 5) Subclause 7.3.1.4 Add the following Note after the last paragraph: NOTE-The area of a frame may degenerate to zero width and zero height if the content associated with the basic object(s) subordinate to the frame consis
13、ts only of empty octet strings. ITU-T Rec. T.412 (1993)/Cor.2 (1997 E) 1 STD-IS0 8b13-2-ENGL 1775 q853703 07821b2 TO5 ISO/IEC 8613-2 : 1995Kor.2 : 1998 (E) 6) Subclause 7.3.1.5 Add the following Note aper the last paragraph: NOTE - The area of a block may degenerate to zero width and zero height if
14、the content associated with the block consists only of empty octet strings. 7) Subclause 9.1.1.4 Add the following sentence at the end of the last paragraph: In the case of extemal content architectures, presentation attributes may be defined by a Specification other than ITU-T Rec. T.410-Series I I
15、SOAEC 8613. 8) Subclause 9.1.1.5 Add the following sentence at the end of the last paragraph: In the case of external content architectures, other attributes may be defined by a Specification other than ITU-T Rec. TAlO-Series I ISO/iEC 8613. 9) Subclause 9.1.2.4 Replace the last bullet j) of the las
16、t paragraph before the Note by: j) The default value defined in the ITU-T Rec. T.410-Series I ISOAEC 8613, or, if the attribute belongs to an external content architecture, the default value defined by a Specification other than ITU-T Rec. T.410-Series I ISOAEC 8613, is used. 10) Subclause 9.1.2.5 R
17、eplace the last bullet c) of the secondparagraph by: c) The default value defined in the ITU-T Rec. T.410-Series I ISOAEC 8613, or, in the case of an external content architecture, the default value defined by a Specification other than ITU-T Rec. T.410-Series I ISO/IEC 861 3, is used. 11) Subclause
18、 9.4.1.2 Modi3 the Permissible values section asfollows: - Case 1: - horizontal dimension: - fixed dimension: non-negative integer; - vertical dimension: one of two sub-parameters: - fixed dimension: non-negative integer; - variable page height: any integer (see Note); 2 ITU-T Rec. T.412 (1993)/Cor.
19、2 (1997 E) STD-IS0 bL3-2-ENGL 1775 Li851703 07621b3 741 9 ISOAEC 8613-2 : 1995dCor.2 : 1998 (E) - Case2: - horizontal dimension: - vertical dimension: - fixed dimension: - Rule A: - minimum dimension: - maximum dimension: - Rule B: - minimum dimension: - maximum dimension: - maximum size: one of fou
20、r sub-parameters: one of four sub-parameters: a non-negative integer; two optional sub-sub-parameters: a non-negative integer; a positive integer; two optional sub-sub-parameters: a non-negative integer; a positive integer; applies. 12) Subclause 9.7.3 Add the following sentence between the first an
21、d second sentences of the last paragraph: In the case of an external content architecture, each associated Specification other than IT-T Rec. T.410-Series I ISO/IEC 8613 will specify whether or not the function of concatenation can be applied to the content of that content architecture. 13) Subclaus
22、e 10.1.1 At the end of the sixth paragraph and beginning of the seventh paragraph, replace: The content layout process and document layout process are together responsible for the creation of basic layout objects. The content layout process determines the dimensions of the basic layout objects. by:
23、In general (for the exceptional case see 10.6), the content layout process and document layout process are together responsible for the creation of basic layout objects. In general (for the exceptional case see 10.6), the content layout process determines the dimensions of the basic layout objects.
24、14) Subclause 10.6 Reword the second paragraph as follows: If the content associated with a block (defined by the attributes “content information” and/or “content generator” applicable to the block) is not an empty octet string, the content layout process described by each content architecture deter
25、mines the exact dimensions of blocks within the available area. The structure within a block is also determined by the content architecture. However, if the content associated with a block is an empty octet string, the content layout process is not started but a block with zero width and zero height
26、 is created. 15) Subclause 10.6.1 Add the foIlowing Note afier the eighth paragraph: I NOTE-The area of a frame may degenerate to zero width and zero height if the content associated with the basic object(s) subordinate to the frame consists only of empty octet strings. However, since attributes suc
27、h as “offset”, “separation” and “border” are also applicable to such frames (and possibly subordinate frames and blocks), even a frame for which the content associated with the subordinate basic object(s) consists only of empty octet strings may require a positive width andor height. 16) TableD.l In
28、 Note 3, replace individual content architectures. by individual content architectures, or in the case of an external content architecture, in a Specification other than IT-T Rec. T.410-Series I ISO/IEC 8613. ITU-T Rec. T.412 (1993)/Cor.2 (1997 E) 3 INTERNATIONAL STANDARD ISO/IEC 861 3-2:1995 TECHNI
29、CAL CORRIGENDUM 1 Published 1998-1 2-1 5 INTERNATIONAL ORGANIZATION FOR STANDARDIZATION * MEX.JlVHAPOflHAII OPTAHL43AUMII fl0 CTAHnAPTH3AUYIM * ORGANISATION INTERNATIONALE DE NORMALISATION INTERNATIONAL ELECTROTECHNICAL COMMISSION . MEXOVHAPOnHAR 3nEKTPOTEXHWECKAR KOMIICCHII - COMMISSION ELECTROTECH
30、NIOUE INTERNATIONALE Information technology - Open Document Architecture (ODA) and interchange format: Document structures TECHNICAL CORRIGENDUM 1 Technologies de linformation - Architecture de document ouverte (ODA) et format de transfert: Structures de documents RECTIFICATIF TECHNIQUE 1 Technical
31、Corrigendum 1 to International Standard ISO/IEC 861 3-2:1995 was prepared by Joint Technical Committee ISOAEC JTC 1, Information technology. This material is reproduced from IS0 documents under International Organization for Standardization iS0) Copyright License Number iHS/lCC/1996. Not for resale.
32、 No part of these IS0 documents may be reproduced in any form, electronic retrieval system or otherwise, except as allowed in the copyright law of the country of use, or with the prior written consent of IS0 (Case postale 56, 121 1 Geneva 20, Switzerland. Fax + 41 22 734 1 O 79). IHC or the IS0 Lice
33、nsors members. ICs 35.240.20 Ref. No. ISO/IEC 8613-2:1995/Cor.l:1998(E) O ISOflEC1998 Printed in Switzerland STDmISO 8bL3-2-ENGL 3775 D 4853903 0782357 430 ISOOEC 8613-2 : 1995Kor.l : 1998 (E) ISTERSATIONAL STANDARD ITU-T RECOhlMESDATIOS INFORMATION TECHNOLOGY - OPEN DOCUMENT ARCHITECTURE (ODA) AND
34、INTERCHANGE FORMAT: DOCUMENT STRUCTURES TECHNICAL CORRIGENDUM 1 1) Subclause 9.4.3.4 2) Subclause 11.3.2 Replrice ilic secwt1cI io Itisi ptirligrqdi hj.: In the case that this Specification does not define an assured reproduction arca tor a nominal pagc. then the assured reproduction area position a
35、nd dimensions are dctermincd troiii the documcnt profile attribute “assured reproduction areas“. 3) Subclause 11.3.3 Replace the Irsi pcircigniph b!.; For other page sizes. the dimensions of the assured reproduction area and its position on the nominal page shall he defined by the attribute “assured
36、 reproduction areas“ in the document protile. II the value ot this attribute does not contain an entry corresponding to a given nominal pagc six thcn the diiiicnsions of the assured reproduction arca tor that nominal pase sim arc considered to hc qual to thwc of thc nciriiinal pagc. and its position
37、 is considered to he such that its top Iett corner is coincident with that of thc nominal pagc. ITU-T Rec. TA12 (1993)Kor.l (1997 E) I W 4853903 0613835 333 I N T E R NAT I O NA L STANDARD ISO/IEC 8613-2 Second edition 1995-04-1 5 Information technology - Open Document Architecture (ODA) and interch
38、ange format: Document structures Technologies de linformation - Architecture des documents ouverts (ODAl et format dchange: Structures documentaires Reference number ISO/IEC 861 3-211 995(E) 4853903 0bLL8Lb 258 M ISO/IEC 8613-2:1995(E) Contents Scope . . Normative references . 2.1 Identical Recommen
39、dations I International Standards 2.2 Paired Recommendations I International Standards equivalent in technical content 2.3 Additional references Definitions Abbreviations . . Conventions 5.1 Subordinate . . 5.2 Superior . 5.3 Next and following . 5.4 Preceding . Architectural principles 6.1 Architec
40、tural concepts . 6.2 Structural model of a document . 6.2.1 Specific structures . 6.2.2 Content of a document 6.2.3 Generic structures . 6.3 Descriptive representation of a document . . . 6.3.1 6.3.2 6.3.3 6.3.4 6.3.5 6.3.6 6.3.7 6.3.8 6.3.9 6.3.10 6.3.11 6.3.12 6.3.13 6.3.14 Constituents of a docum
41、ent . Content portion descriptions . Object class descriptions . Alternative descriptions Object descriptions . Styles Document profile . Protected part descriptions Document class descriptions . Generic-documents External-documents Resource-documents . Classes of document architecture Sets of const
42、ituents . . 0 ISO/IEC 1995 A11 rights reserved . Unless otherwise specified. no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means. electronic or mechanical. including photocopying and microfilm. without permission in writing from the publisher . Printed in Switzerlan
43、d ISO/IEC Copyright Office Case postale 56 CH-121 1 Genve 20 Switzerland Page 1 2 2 2 2 2 2 3 3 3 3 3 3 3 4 4 5 5 6 6 6 6 7 7 8 8 9 9 9 10 10 10 11 11 - o ISO/IEC ISO/IEC 8613-2:1995(E) 6.4 Document processing model . 6.4.1 The editing process . 6.4.2 The layout process 6.4.3 The imaging process . 6
44、.5 Roles of the document architecture constituents in document processing 6.5.1 Editing process 6.5.2 Layout process 6.5.3 Imaging process Security protection of parts of a document . 6.6 6.6.1 6.6.2 6.6.3 Intended and privileged recipients Protecting parts of the document profile . Protecting parts
45、 of the document body . Document structures and colour . 7 7.1 7.2 7.3 7.4 7.5 7.6 Specific structures . 7.1.1 General principles . 7.1.2 Sequential order 7.1.3 Content portions Specific logical structures . 7.2.1 Document logical root . 7.2.2 Composite logical objects . 7.2.3 Basic logical objects
46、. Specific layout structure 7.3.1 Objects of the layout structure 7.3.2 Positioning layout objects . 7.3.3 Naming of edges of frames and blocks . 7.3.4 Measurement . 7.3.5 Borders of frames and blocks . Documents containing both specific structures . Generic structures . 7.5.1 General principles . 7
47、.5.2 Generator and factor sets of object class descriptions 7.5.3 Complete generator sets of object class descriptions 7.5.4 Generation of structures 7.5.5 Content in generic structures . 7.5.6 Generic logical structure . 7.5.7 Generic layout structure 7.5.8 Resource-document . Colour . 7.6.1 Overvi
48、ew . 7.6.2 Reference colour space . 7.6.3 Interchange colour spaces . 7.6.4 Colour imaging model 7.6.5 Colour tolerance 8 Interface between the document architecture and content architectures 8.1 General concept 8.2 Specification of a content architecture 8.3 Interface information Interface between
49、a content architecture and the document profile Interface between a content architecture and a basic component description . 8.3.1 8.3.2 8.3.3 Interface between a content architecture and a content portion Page 17 13 13 15 15 15 17 18 19 19 19 20 20 20 20 21 22 22 22 22 23 23 23 25 26 28 28 29 30 30 31 31 32 32 32 33 33 34 34 34 34 34 35 35 35 36 36 37 37 37 . 111 ISOAEC 8613-2: 1995(E) . 4853903 Ob33838 020 o ISO/IEC 9 Attribute definitions . 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.6 9.7 9.8 9.9 General principles of attributes . 9.1.1 Attribute categorisation . 9.1.2 At
