1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 47 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.ASEAN（分数：2.00）_3.CAT（分数：2.00）_4.CNN（分数：2.00）_5.HBS（分数：2.00）_6.HEC（分数：2.00）_7.MFNS（分数：2.00）_8.IMF（分数：2.00）_9.IPO（分数：2.00）_10.UNCTAD（分数：2.00）_11.UNESCO（分数：2.00）_12.dynamic equivalence（分数：2.00）_13.miss the boat（分数：2.00）_14.spill
2、 the beans（分数：2.00）_15.semiotic dimension（分数：2.00）_16.postscript（分数：2.00）_17.outsourcing（分数：2.00）_18.transliteration（分数：2.00）_19.tit for tat（分数：2.00）_20.black sheep（分数：2.00）_21.over-translation（分数：2.00）_22.汉译英_23.印花税（分数：2.00）_24.经济适用房（分数：2.00）_25.节能减排（分数：2.00）_26.以人为本（分数：2.00）_27.新教伦理（分数：2.00）_英语翻译基
3、础历年真题试卷汇编 47 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.ASEAN（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Association of Southeast Asian Nations 东盟)解析：3.CAT（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Computer Aided Translation 计算机辅助翻译)解析：4.CNN（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Cable News Network 美国有线电视新闻网络)解析：5.HBS（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Harvard
4、Business School 哈佛大学商学院)解析：6.HEC（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Hautes Etudes Commerciales 高等商学院)解析：7.MFNS（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：MostFavoredNation Status 最惠国待遇)解析：8.IMF（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：International Monetary Fund(联合国)国际货币基金组织)解析：9.IPO（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Initial Public Offerings 首次公开募股)解析：10.UNCTAD（分数：2.00）_
5、正确答案：(正确答案：United Nations Conference on Trade and Development 联合国贸易暨发展会议)解析：11.UNESCO（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：United Nations Educational，Scientific，and Cultural Organization 联合国教科文组织)解析：12.dynamic equivalence（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：动态对等)解析：13.miss the boat（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：坐失良机)解析：14.spill the beans（分数：
6、2.00）_正确答案：(正确答案：泄漏秘密)解析：15.semiotic dimension（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：符号学层次)解析：16.postscript（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：附录，后记)解析：17.outsourcing（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：外包)解析：18.transliteration（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：音译)解析：19.tit for tat（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：以牙还牙)解析：20.black sheep（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：害群之马)解析：21.over-translation（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：过度翻译)解析：22.汉译英_解析：23.印花税（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：stamp-duty)解析：24.经济适用房（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：affordable housing)解析：25.节能减排（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：save energy and cut emissions)解析：26.以人为本（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：people-oriented)解析：27.新教伦理（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：Protestant Ethic)解析：
