1、英语翻译基础历年真题试卷汇编 81 及答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_2.Subtitling（分数：2.00）_3.Descriptive Translation Studies（分数：2.00）_4.Exoticism（分数：2.00）_5.Skopos theory（分数：2.00）_6.Rewriting（分数：2.00）_7.Abstract translation（分数：2.00）_8.Adequacy（分数：2.00）_9.Agent（分数：2.00）_10.Appeal-focused texts（分数
2、：2.00）_11.Multi-media texts（分数：2.00）_12.汉译英_忠信_口译_15.假朋友（分数：2.00）_常规_17.自然性（分数：2.00）_音译_配音_20.翻译理论（分数：2.00）_21.平行语料库（分数：2.00）_直译_23.不可译性（分数：2.00）_24.充分性（分数：2.00）_25.异化翻译（分数：2.00）_26.语内翻译（分数：2.00）_27.译后编辑（分数：2.00）_英语翻译基础历年真题试卷汇编 81 答案解析(总分：50.00，做题时间：90 分钟)一、词语翻译(总题数：27，分数：50.00)1.英译汉_解析：2.Subtitling
3、（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：配字幕)解析：3.Descriptive Translation Studies（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：描写性翻译研究)解析：4.Exoticism（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：异国情调)解析：5.Skopos theory（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：翻译目的论)解析：6.Rewriting（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：重写)解析：7.Abstract translation（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：摘要翻译)解析：8.Adequacy（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：充分
4、性)解析：9.Agent（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：经纪人)解析：10.Appeal-focused texts（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：呼吁性文本)解析：11.Multi-media texts（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：多媒体文本)解析：12.汉译英_解析：忠信_正确答案：(正确答案：fidelity)解析：口译_正确答案：(正确答案：interpretation)解析：15.假朋友（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：false friend)解析：常规_正确答案：(正确答案：conventions)解析：17.自然性（分数：2.00）_正
5、确答案：(正确答案：naturalness)解析：音译_正确答案：(正确答案：transliteration)解析：配音_正确答案：(正确答案：dubbing)解析：20.翻译理论（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：translation theory)解析：21.平行语料库（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：parallel corpus)解析：直译_正确答案：(正确答案：literal translation)解析：23.不可译性（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：untranslatability)解析：24.充分性（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：adequacy)解析：25.异化翻译（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：foreignizing translation)解析：26.语内翻译（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：intralingual translation)解析：27.译后编辑（分数：2.00）_正确答案：(正确答案：post-editing)解析：
