1、. A.E.C.M.A. STANDARD prEN2076 NORME A.E.C.M.A. . A.E.C.M.A. NORM Part 1 Edition 1 February 1987 ENGLISH VERSION Aerospace series Aluminium andmagnesium alloy ingots and castings - Technical specification - Part I - General requirements Srie arospatiale Luft- und Raumfahrt Lingots et pices moules en
2、 alliages daluminium et de magnsium - Spcification technique - Partie 1 - Exigences gnrales Blcke und Gupstcke aus Aluminium- und Magnesiumlegierungen - Technische Lieferbedingungen - Teil 1 - Aligemeine Anforderungen This industrial standard for the aerospace sector has been drawn up under the resp
3、onsibility of AECMA (Association Europenne des Constructeurs de Matriel Arospatial). It is published on yellow paper in three equivalent versions (English, French, German). It will be submitted to CEN (European Committee for Standardization) as a draft European Standard. - Approved by The equivalent
4、 versions in French and German languages COMlTE DE NORMALISATION can be supplied by B.NA., 8, rue Moreau-Vauthier of A.E.C.M.A,.I 987-02-01 92100 BOULOGNE-BILLANCOURT - FRANCE. Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for R
5、esaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Page AECMA PREN207b-OL 2 10 11 12 13 14 87 LOL2311 0007644 2 Con tent s Scope Field of application References Definitions Manufacture Traceability Freedom from defects Testing Marking Acceptance Inspection and testing report P
6、rotection against corrosion Packing Wording of orders .- I Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-AECMA PREN207b-01 7 1012311 0007645 4 prEN20
7、76-1 Page 3 1 Scope This standard defines the general requirements for the manufacture, inspection and testing of aluminium and magnesium alloy ingots and castings. Particular requirements applicable to ingots and castings are defined in EN2076-2 and EN2076-3 respectively. Unless otherwise specified
8、 on the drawing, order or inspection schedule the reference to EN2076 only defines one quality level which is quality level 3 in table 1 of EN2076-3. 2 Field of application Unless otherwise specified on the drawing order or inspection schedule this standard shall be applied when referenced in the re
9、levant EN material standard, By agreement between the purchaser and manufacturer it may also be applied to other materials or delivery conditions not covered by EN standards. The agreements shall be formalized by reference to this standard on the drawing, order or inspection schedule. 3 References E
10、N2076-2, Aerospace series - Aluminium and magnesium iloy ingots and castings - Technical specification - Part 2 - Ingots for remelting EN2076-3, Aerospace series - Aluminium and magnesium alloy ingots and castings - Technical specification - Part 3 - Pre-production and production castings EN2078, Ma
11、nufacturing schedule, inspection schedule and inspection report - General definitions - Aerospace series. Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,
12、-,-AECMA PREN207b-OL 7 m LOL23LL 0007b4b b m prEN2076-1. Page 4 4 Definitions 4.1 Cast (term used for ingots) 4.1.1 Metal taken from the same furnace or from the same ladle or from several furnaces and mixed in the same furnace or in the same ladle before pouring 4.1.2 Where a continuous melting pro
13、cess is used, a cast may be defined as metal taken from the furnace before the next following charge. 4.2 Melt (term used for castings) Metal taken from the same furnace or from the same ladle, or from several furnaces and mixed in the same furnace or in the same ladle before pouring. 4.3 Batch A ba
14、tch consists of castings or ingots for remelting : - of the same form and of the same nominal dimensions or of the same drawing number, and - from the same cast for ingots or from the same melt for castings, and - from the same heat treatment charge. 4.4 Approved scrap Approved scrap is defined as t
15、hat scrap which arises from the casting manufacturers own production from material which is segregated and identified with certainty, It may include headers, runners and heavy fettling scrap, but shall exclude all small particles. 4.5 Precision castings Castings produced by an investment process or
16、any similar process. Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-AECMA PREN207b-O1 87 m 1012311 0007b47 8 m I prEN2076-1 Page 5 4.6 Sand castings I
17、 Castings made by a process involving the moulding of a pattern with a suitably bonded sand. , 4.7 Chill castings *) Castings made by introducing molten metal by gravity or low pressure into a metal mould. 4.8 Pre-production castings Castings produced to a particular design which qualify the method
18、of manufacture and mould configuration and demonstrate that the requirements of the purchaser can be met. 4.9 Inspection schedule See EN2078. 4.10 Manufacturing schedule See ER2078, 4-.11 Inspection and testing report See EN2078. 4.12 “Capability clause“ Certain test requirements can be met on the b
19、asis of the “capability clause“. Reference to “capability clause“ signifies that sufficient evidence of a statistical nature with respect to the properties under consideration can be submitted to show that the requirements of the relevant standard will be met on the basis of a reduced amount of test
20、ing. Such action in no way reduces the bligations of the manufacturer to fulfil all requirements. If subsequent testing indicates that a product does not comply with the requirements the batch shall be rejected . *) or permanent mould castings, term from US. Copyright Association Europeene des Const
21、ructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-_ AECMA PREN2076-OL 87 W LOL231L 0007b118 T eS Each product shall be identifiable as to its cast and melt and if appropriate, heat treatment bat
22、ch at all stages of manufacture and delivery. 7 Freedom from defects The products shall be free from harmful defects and not withstanding previous acceptance of products complying with this standard; any product that is found, at a later stage, to contain such defects may be rejected. 0. - e prEN207
23、6-1 Page 6 5 Manufacture I l 5.1 Castings shall be made from material complying with the relevant material standard and EN2076-2. 5.2 Unless otherwise specified, the manufacturing technique shall be at the discretion of the manufacturer. 5.3 Conformance with the requirements of the purchaser shall b
24、e demonstrated by . the manufacture and inspection and testing of pre-production castings as required by EN2076-3. 5.4 The products shall be supplied in the heat treatment condition specified in the material standard. If otherwise agreed or if there is more than one heat treatment condition in the m
25、aterial standard, the condition of supply shall be specified on the order or drawing. If a specific heat treatment temperature (value and tolerance) is stated, that temperature shall be mandatory. f If a heat treatment temperature range is stated, a temperature within that range reduced by the furna
26、ce tolerances shall be selected to give the required properties. Unless otherwise specified, the charge shall be maintained at the temperature subject to the tolerances of - + 5OC for the period stated. 6 Traceability O I Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Prov
27、ided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-prEN2076-1 Page 7 8 Testing The tests required by the material standard, the order, or inspection schedule, shall be made in accordance with the requirements of the appropriate test
28、 standard. If a test standard does not exist the method to be used shall be agreed between manufacturer and purchaser. Unless otherwise specified on the order, drawing or inspection schedule, the frequency of sampling shall be as given in EN2076-2 or EN2076-3. The location of test samples shall be a
29、s indicated on the drawing or inspection schedule. The test samples and associated test pieces shall be marked in such a manner as to ensure that their identity and location with respect to the-product and the batch is maintained. 8.1 Chemical analysis 8.1.1 The chemical composition of the delivered
30、 product shall comply with the requirements of the relevant material standard. . 8.1.2 - The chemical composition of each cast and melt shall be determined. The samples taken for analysis shall be representative of the cast or the melt. The method of analysis shall be selected by the manufacturer bu
31、t in case of dispute, the method set out in the relevant IS0 standard shall be used. If no IS0 standard -exists, a fundamental methodof chemical analysis shall be used. 8.1.3 Elements not quoted in the material standard shall not be intentionally added to the alloy without the agreement of the purch
32、aser except for the purpose of fluxing or degassing. Precautions shall be taken to prevent their inclusion during manufacture and to avoid contamination, For special applications, such as modification, the purchaser, by agreement with the manufacturer, may set a limit ta the amount of one or more su
33、ch elements and may require the amount to be stated on the Certificate of Conformance. 8.1.4 No further additions shall be made to a cast or melt after the final analytical sample has been taken. Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license
34、with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-i AECMA PREN207b-01 7 m 1012311 0007b50 U prEN2076-1 Page 8 8.2 Mechanical tests See- EN2076-3. 9 Marking Products shall be marked in accordance with EN2076-2 for ingots and EN2076-3 for castings. 10 Accepta
35、nce If required by the order, the manufacturer shall inform the purchaser or his chosen agent of the planned dates for the extraction of samples and acceptance testing in order that these operations may be witnessed. 11 Inspection and testing report The manufacturer shall furnish with each delivery,
36、 a fom of certificate conforming to the requirements of EN2078 stating the following : The manufacturers name and address, Contract and/or order number, Material standard number, Delivery condition of the material, Description of products with drawing or part number, Quantity, Cast or melt number an
37、d batch number, Process by which the castings were produced e,g. sand, precision casting, Batch heat treatment details, if appropriate, Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permit
38、ted without license from IHS-,-,-AECIA PREN207b-OL 87 LOL23LL 0007b5L T ML _ prEN2076-1 Page 9 - Identification of casting weld repairs by drawing, sketch, photograph or radiograph, - Inspectors stamp, - Results of mandatory tests and any retests, - A certification clause signed for or on behalf of
39、the manufacturer. The form of wording shall be “certified that the whole of the supplies detailed hereon have been inspected, tested and unless otherwise stated above, conform in all respects with the requirements of the contract or order“. - 12 Protection against corrosion The manufacturer shall ap
40、ply suitable protective treatments to ensure that the castings are delivered in a satisfactory condition. If the purchaser requires special protective treatment on magnesium castings this shall be detailed on the order. 13 Packing Unless otherwise agreed between the manufacturer and the purchaser, t
41、he nature and type of packing to protect the castings from damage during transportation shall be at the discretion of the manufacturer. The exterior of the packing shall bear the following information : - Name of customer, - Weight, - Order number and sufficient information to enable package content
42、s to be related to documentation, - Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-AECMA PREN207b-01 87 1012311 0007652 1 prEN2076-1 Page 10 14 Wordin
43、g of orders The orders shall clearly indicate : Quantities to be supplied, Dates of delivery, Material standard number and if appropriate quality level, Delivery condition of the material, Ingot dimensions or casting drawing and issue number, The number of the inspection and/or manufacturing schedule, if appropriate, Forwarding address, Nature and type of packing when specific packing is required. Copyright Association Europeene des Constructeurs de Materiel Aerospatial Provided by IHS under license with AECMANot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-
