1、 -“-0J5A(Ji#$m?8 ANSI/API Spec 13A 1 18 ( 2010 H 2 2010 H 8 1 r API L) ISO 13500:20091 G*-“ ! Ji#$m ?8 #A Specification for Drilling Fluids Materials ANSI/API SPECIFICATION 13A EIGHTEENTH EDITION, FEBRUARY 2010 EFFECTIVE DATE: AUGUST 1, 2010 CONTAINS API MONOGRAM ANNEX AS PART OF US NATIONAL ADOPTIO
2、N. ISO 13500:2009 (Identical), Petroleum and natural gas Industries Drilling Fluids MaterialsSpecifications and testing -“-0J5A(API 5A( , 5A )!-“-0J 5AB0k c “ BKSC AL!y E !A5MA!7API +5b -“: APIA +-“-0J PSRI445A5A( 8(8(K“_o,X( API 5A0),XJA#A? S)B 4 API :M6A ,Xk5A(E a5A AUTHORIZED BY API This standard
3、 has been translated by Petroleum Standardization Research Institute (PSRI) with the permission of the American Petroleum Institute (API). This translated version shall not replace nor supersede the English language version which remains the official version. API shall not be responsible for any err
4、ors, discrepancies or misinterpretations arising from this translation. No additional translation or reproduction may be made of the standard without the prior written consent of API. (MA API (= 6JoEKNlG(M!KNlpK 6(Fz,X“_“? API API ,X)L , NRK ,J , 3SAAEk/ ,XC,X.BH E*bM,X)C,XS* Jp3S)u B API API ,X)L ,
5、 NRKJ ,3SA,XS*(J,X ?8,X* h S u/:/ S u/:/ -6 A 1M6,XuzS E “?5hB,XB Q NNdQ e K y m L /% l3/ g(cocc g c P 3/ d SQ e % 0VQ!1220 L Street, N.W., Washington, D.C. 20005d Q 2010 % 0V API !? API (=,X)YF6?Gk/JC) EJ S*#,X)“ Axn API GbY?GM6,XGKNl5Gb n/cM6,X,“ KNlh:M66x45b -“:F 1220 L Street, N.W., Washington,
6、D.C. 20005VpL?U 5A,X$m 10 6.1VE10 6.2 _$ 11 6.4A , 11 6.5A _$ 11 6.6 ,5= 11 6.7 $mGG 12 6.8C,12 6.9 )* 12 7 GJ-2 12 7.1 s)12 7.2 A !*(=,X#n 46 14.3 #A!9Px #2 #2!*(=,X#n 47 14.4?G #2 #2!*(=,X#n 47 14.5 A !*(=,X#n 51 15.3 #A!9Px #2 #2!*(=,X#n 51 15.4?G #2 #2!*(=,X#n 52 15.5 A E)2lz 82 19.8 ,A2lzAu 83
7、20z 4.1 ,XGJ-2 83 20.1 s)84 20.2 A i/ A ) 5b -“: API ZEo$m,X#A/c ?8 +b OCMA Lc ,X X , w?7J?83b 1983 Hx4Z API APIZ OCMA $m,X* L) ACmL)ZGJ-2 ,X-(=BL) BCmL)4ZAP2zL) CCmL)4ZA4,XAu1k/_ 1 -“ ! Ji#$m ?8 #A 18 L“!iJi#*E*,X$m,X6 #A!9PxEo$mGJ-2C8J-27|#z )7|#z OCMA 47|#z #K“-T4“2l5+ 4x42T4P2l5+ 4x42#2“2l6.L/$4
8、x42P2l6.L/$4x42*(=6. (= z 4.1,XGJ-2 LoE ,X* S* 2 ?8* * L,XS*9A ,X“,X* *,X(E*“,X*J()E* ISO 6780 #LB(=EEgGS, ?U JA ISO 10414-1:2008 -“ ! Ji#) #A 1 1 F“ Ji# ASTM D422 2fzdAP“ ASTM E11 #A*1/ 5%-?8 ASTM E161 + 1/5%2z?8 ASTM E77 #zAuPPAAP“ ASTM E177 ASTM AP“S*2z #A,X0“ NIST NBSA 150 )*W#zAu#“ 3 An0 4+9A 3
9、.1 A n A nE*b L 3.1.1 ACS A4 0 5b : # ACS?n,X4z 3.1.2 _M6 _+E,XM6+,XM6 3.2 0 4+9A ACS 5b : # API 5b -“: APME #%m E # ASTM 5b #A $m # ANSI/API Spec 13A 2 EDTA -6 -GL CAS :,/ CMC-HVT T4P2l5+ 4x42 CMC-LVT T4“2l5+ 4x42 OCMA -“ $m # NBS NIST T: TC ,#* TD /#* Bc zAu!7C b|%! D1 bJ2F 6 g541m ,XNk2f1,X D2 bJ
10、2F 6 g541m ,XNk2f1,X De 1),X )! g541m Cc!7 Cm 40 ,#5,X EDTA $#,X/ )! ml Ks D L zAu#z )! cm? E 4.2.2 API rxnBA“E 4G1u ,E!9r)(=BG!A:A:4Z!NM6,X#n rPx4ph:9J,X5B+ L$ 4.2.3 1u ,h! oA: 4.2.4Gb API (=B,X?U“? 5.2.11 5.3.10 15b -“: 1220 L Street, NW, Washington, D.C. 20005-4070, USAANSI/API Spec 13A 4 4.2.5 A
11、PI A s OCMA A 5M2 OCMA 47|#z 40Z API g, EE API AvC 4.3 A), L?n,XA)7*CKh,7hH 5 5.1 # NM, 5.1.115 0nrPx PA 4x# 0 L,X?U“ 5.1.3 * S* 4xrPx A hAB Z/ch0 ASTM E77 NBS NISTA 150 ,X?n 5.2.2.2 #zAu Ji#$m?855.2.2.2.1 Y#zAu !#zAuJf9)o 5 a) E1 Lo,XA:,X6 5.3 ,XKKLh 5.3.1VE )/|E,X *Ac !#zAuAS,h,X!74,hh!H* !#zAuP 5
12、.3.3 rPxG * Oj S*! G!hE Lc ,XAY!7P Vp?U“,X#G6o6!7 4x !A7P h4JG!7P ,?U“,X#G6o6!7 4xAa !AP 5.3.41/$ 1/$L?UGS*(=BE n#G,X?U“? 5.2.11 5.3.5 #zAu ANSI/API Spec 13A 10 * Oj S*!#zAu!hE A)!#zAu,XAc S,h,X!74,hL?UnE G 5.3.6 + |,A2lzAu * Oj S*! 2lzAu!hE Lc ,XY! 9B29X EB1(= _M6 S*Y/E#G2O bS*,X! EB! 90 7 #“FJ/GA)
13、JBG EBBGL!7 s,X 90% h6 EB 5.3.8 /$“:Oc“ !M ,XCD,X“! 6$8 * h#n“,X.z 5.3.9 rPx _o#G * Oj S*rPx _o#G!hA)JAB !HA) 5.3.10 API (=B * !# 40 hS* API (=BE nAPa?U“1/$E n 6 $m 6.1VE 6.1.1 *,E,X$mJpAB(=,X$mhG!b,X8 Y 6.1.2 !9PxE*b L# ,X ?U,XP$m)*,X 6E3E*b L# ,X*bJi#i# “i“,XF2Nk2f($m 6.2 ,XFhE*,X7E4F 0U 3 cm 1.2
14、in HPzhCYE 2.0 m 80 in 6.2.5 GhCYE 2000 kg 4409 lb 6.3 _$ 6.3.1 BB_,X* hG* ),X!9PxS_$,X4X6A_$Ss(=G7JP(=)*,X 6 6.3.3 E_$* p B(Mn ,X?U“5_$,XL%B6o 6.4A , ;K ,X?nE ,AhY a) / b) !GG )! kg lb c) ?U“,XJCV* /AGG(=5BE 6.5A _$ ;K ,X?nE _$AhY a) $m /* D +Pz7 13 mm 0.5 in b) $mGG*+!+! D+4 7p ANSI/API Spec 13A 1
15、2 b) 6.-X7p6 SJ5=E4 CK*H 6.7 $mGG !_,XGh?nGG 5% !M Lc _D,X 5% JG GGhb?nGG 6.8C, V?U“* hC,oA 6.9 )* 6.9.1V?U Vp E ;M64,X + S* ,X=-(=E )*0 hFI ,X “? 6.9.2, ? )*!,0 ISO 6780 ,X?n 6.9.35= PE PP 4SJ,h?n 6.9.4_$ S*BP,X4_ (=*GL ,Xsm3,h ,h?n “E: G*K,XL1 EEg (=,X*G 7 GJ-2 7.1 s) 7.1.1 Ji4GJ-2* .?GLJu,X -*,X* h,Eo -,XdA: 2OGJ-2 + )-# -* ,yG,X 3 * /r“)E,X V“EC“D#BEL8Z.?GLJu BaSO4GJ-2E 6 JL-(=+bEo-(=B,X, Sk GJ-2,XNp8F &D,Q&D8F4v8F8F ?,XL-(=AV-8-1.GL,2O AV9J- ,Qe1.GL,2O G2!(= .?(=1uEo-(= E $?,X o5W oJi#,XJ
