1、ASD-STAN STANDARD NORME ASD-STAN ASD-STAN NORM prEN 6075 Edition P 2 April 2015 PUBLISHED BY THE AEROSPACE AND DEFENCE INDUSTRIES ASSOCIATION OF EUROPE - STANDARDIZATION Rue Montoyer 10 - 1000 Brussels - Tel. 32 2 775 8126 - Fax. 32 2 775 8131 - www.asd-stan.org ICS: Supersedes edition P 1 of Decemb
2、er 2004 Descriptors: ENGLISH VERSION Aerospace series Static seal elements O-Ring ethylene-propylene, moulded, phosphate ester resistant ( 55 C to 107 C) Inch series Srie arospatiale Joint torique statique thylne-propylne, moul, rsistant lester phosphorique ( 55 C 107 C) Srie en inches Luft- und Rau
3、mfahrt Statische Dichtungen O-Ringe Ethylen-Propylen, geformt, bestndig gegen Phosphorsureester ( 55 C bis 107 C) Inch Reihe This “Aerospace Series“ Prestandard has been drawn up under the responsibility of ASD-STAN (The AeroSpace and Defence Industries Association of Europe - Standardization). It i
4、s published for the needs of the European Aerospace Industry. It has been technically approved by the experts of the concerned Domain following member comments. Subsequent to the publication of this Prestandard, the technical content shall not be changed to an extent that interchangeability is affec
5、ted, physically or functionally, without re-identification of the standard. After examination and review by users and formal agreement of ASD-STAN, it will be submitted as a draft European Standard (prEN) to CEN (European Committee for Standardization) for formal vote and transformation to full Euro
6、pean Standard (EN). The CEN national members have then to implement the EN at national level by giving the EN the status of a national standard and by withdrawing any national standards conflicting with the EN. Edition approved for publication 1st April 2015 Comments should be sent within six months
7、 after the date of publication to ASD-STAN Mechanical Domain Copyright 2015 by ASD-STAN prEN 6075:2015 (E) 2 Contents Page Foreword 2 1 Scope 3 2 Normative references 3 3 Requirements . 3 4 Designation 13 5 Marking and packaging .13 6 Technical specification .14 7 Quality assurance 14 Annex A (infor
8、mative) Standard evolution form .15 Foreword This standard was reviewed by the Domain Technical Coordinator of ASD-STANs Mechanical Domain. After inquiries and votes carried out in accordance with the rules of ASD-STAN defined in ASD-STANs General Process Manual, this standard has received approval
9、for Publication. prEN 6075:2015 (E) 3 1 Scope This standard specifies the characteristics of configuration, dimensions, tolerances and mass for moulded O-Ring seal elements, phosphate ester fluid resistant, for use as static seals in hydraulic systems for aerospace application. Application temperatu
10、re range: 55 C to 107 C of continuous operation. 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest editio
11、n of the referenced document (including any amendments) applies. EN 6109, Aerospace series Static seal elements elastomer moulded, phosphate ester resistant Technical specification 1) EN 6111, Aerospace series Ethylene-propylene elastomer (EPM/EPDM) Hardness 80 IRHD for static seal elements in hydra
12、ulic systems for long-term application Material standard 1) EN 9133, Aerospace series Quality management systems Qualification procedure for aerospace standard parts 3 Requirements 3.1 Configuration, dimensions, tolerances and mass Configuration shall be in accordance with Figure 1. Dimensions shall
13、 conform with Figure 1 and Table 1. Tolerances shall be in accordance with Table 1. Mass shall be in accordance with Table 1. Dimensions and tolerances are expressed in millimetres (inches). 3.2 Material Ethylene-propylene elastomer (EPM/EPDM) per EN 6111. 1) Published as ASD-STAN Prestandard at the
14、 date of publication of this standard. http:/www.asd-stan.org/ prEN 6075:2015 (E) 4 Figure 1 Configuration prEN 6075:2015 (E) 5 Table 1 O-Rings Diameter code, dimensions, tolerances and mass (1 of 9) Diameter code W ID Mass kg/1 000 pieces Tolerances Tolerances 10 % 001 1,02 (.040) 0,08 ( .003) 0,74
15、 (.029) 0,10 ( .004) 0,006 002 1,27 (.050) 1,07 (.042) 0,012 003 1,52 (.060) 1,42 (.056) 0,019 004 1,78 (.070) 1,78 (.070) 0,033 005 2,57 (.101) 0,13 ( .005) 0,040 006 2,90 (.114) 0,042 007 3,68 (.145) 0,051 008 4,47 (.176) 0,058 009 5,28 (.208) 0,066 010 6,07 (.239) 0,072 011 7,65 (.301) 0,087 012
16、9,25 (.364) 0,100 013 10,82 (.426) 0,115 014 12,42 (.489) 0,131 015 14,00 (.551) 0,145 016 15,60 (.614) 0,160 017 17,17 (.676) 0,173 018 18,77 (.739) 0,190 019 20,35 (.801) 0,15 ( .006) 0,202 020 21,95 (.864) 0,218 021 23,52 (.926) 0,232 022 25,12 (.989) 0,247 023 26,70 (1.051) 0,263 024 28,30 (1.11
17、4) 0,275 025 29,87 (1.176) 0,291 026 31,47 (1.239) 0,305 027 33,05 (1.301) 0,320 028 34,65 (1.364) 0,333 029 37,82 (1.489) 0,25 ( .010) 0,363 030 40,10 (1.614) 0,393 031 44,17 (1.739) 0,423 032 47,35 (1.864) 0,458 033 50,52 (1.989 0,480 034 53,70 (2.114) 0,510 035 56,87 (2.239 0,538 036 60,05 (2.364
18、) 0,567 037 63,22 (2.489) 0,596 038 66,40 (2.614) 0,627 039 69,57 (2.739) 0,38 ( .015) 0,656 040 72,75 (2.864) 0,685 041 75,92 (2.989) 0,713 042 82,27 (3.239) 0,771 prEN 6075:2015 (E) 6 Table 1 O-Rings Diameter code, dimensions, tolerances and mass (2 of 9) Diameter code W ID Mass kg/1 000 pieces To
19、lerances Tolerances 10 % 043 1,78 (.070) 0,08 ( .003) 88,62 (3.489) 0,38 ( .015) 0,830 044 94,97 (3.739) 0,889 045 101,32 (3.989) 0,948 046 107,67 (4.239) 1,005 047 114,02 (4.489) 1,063 048 120,37 (4.739) 1,121 049 126,72 (4.989) 0,58 ( .023) 1,181 050 133,07 (5.239) 1,238 102 2,62 (.103) 0,08 ( .00
20、3) 1,24 (.049) 0,13 ( .005) 0,078 103 2,06 (.081) 0,093 104 2,84 (.112) 0,108 105 3,63 (.143) 0,124 106 4,42 (.174) 0,141 107 5,23 (.206) 0,157 108 6,02 (.237) 0,172 109 7,59 (.299) 0,202 110 9,19 (.362) 0,235 111 11,53 (.424) 0,266 112 12,37 (.487) 0,297 113 13,94 (.549) 0,330 114 15,54 (.612) 0,36
21、0 115 17,12 (.674) 0,392 116 18,72 (.737) 0,425 117 20,29 (.799) 0,15 ( .006) 0,456 118 21,89 (.862) 0,489 119 23,47 (.924) 0,519 120 25,07 (.987) 0,550 121 26,64 (1.049) 0,583 122 28,24 (1.112) 0,613 123 29,82 (1.174) 0,644 124 31,42 (1.237) 0,677 125 32,99 (1.299) 0,707 126 34,59 (1.362) 0,739 127
22、 36,17 (1.424) 0,771 128 37,77 (1.487) 0,803 129 39,34 (1.549) 0,25 ( .010) 0,833 130 40,94 (1.612) 0,866 131 42,52 (1.674) 0,897 132 44,12 (1.737) 0,930 133 45,69 (1.799) 0,961 134 47,29 (1.862) 0,991 prEN 6075:2015 (E) 7 Table 1 O-Rings Diameter code, dimensions, tolerances and mass (3 of 9) Diame
23、ter code W ID Mass kg/1000 pieces Tolerances Tolerances 10 % 135 2,62 (.103) 0,08 ( .003) 48,90 (1.925) 0,25 ( .010) 1,024 136 50,47 (1.987) 1,055 137 52,07 (2.050) 1,088 138 53,64 (2.112) 1,118 139 55,25 (2.175) 1,150 140 56,82 (2.237) 1,183 141 58,42 (2.300) 1,214 142 59,99 (2.362) 1,244 143 61,60
24、 (2.425) 1,277 144 63,17 (2.487) 1,308 145 64,77 (2.550) 1,338 146 66,34 (2.612) 1,371 147 67,95 (2.675) 0,38 ( .015) 1,402 148 69,52 (2.737) 1,434 149 71,12 (2.800) 1,466 150 72,69 (2.862) 1,497 151 75,87 (2.987) 1,561 152 82,22 (3.237) 1,686 153 88,57 (3.487) 1,813 154 94,92 (3.737) 1,939 155 101,
25、27 (3.987) 2,066 156 107,62 (4.237) 2,192 157 113,97 (4.487) 2,319 158 120,32 (4.737) 2,444 159 126,67 (4.987) 2,577 160 133,02 (5.237) 0,58 ( .023) 2,697 161 139,37 (5.487) 2,822 162 145,72 (5.737) 2,950 163 152,07 (5.987) 3,075 164 158,42 (6.237) 3,202 165 164,77 (6.487) 3,328 166 171,12 (6.737) 3
26、,453 167 177,47 (6.987) 3,580 168 183,82 (7.237) 0,76 ( .030) 3,706 169 190,17 (7.487) 3,833 170 196,52 (7.737) 3,966 171 202,87 (7.987) 4,086 172 209,22 (8.237) 4,211 173 215,57 (8.487) 4,338 174 221,92 (8.737) 4,464 175 228,27 (8.987) 4,589 176 234,62 (9.237) 4,717 prEN 6075:2015 (E) 8 Table 1 O-R
27、ings Diameter code, dimensions, tolerances and mass (4 of 9) Diameter code W ID Mass kg/1000 pieces Tolerances Tolerances 10 % 177 2,62 (.103) 0,08 ( .003) 240,97 (9.487) 0,76 ( .030) 4,849 178 247,32 (9.737) 4,969 201 3,53 (.139) 0,10 ( .004) 4,34 (.171) 0,13 ( .005) 0,286 202 5,94 (.234) 0,344 203
28、 7,52 (.296) 0,399 204 9,12 (.359) 0,457 205 10,69 (.421) 0,516 206 12,29 (.484) 0,573 207 13,87 (.546) 0,631 208 15,47 (.609) 0,689 209 17,04 (.671) 0,745 210 18,64 (.734) 0,15 ( .006) 0,803 211 20,22 (.796) 0,861 212 21,82 (.859) 0,918 213 23,39 (.921) 0,975 214 24,99 (.984) 1,032 215 26,57 (1.046
29、) 1,090 216 28,17 (1.109) 1,148 217 29,74 (1.171) 1,205 218 31,34 (1.234) 1,263 219 32,92 (1.296) 1,320 220 34,52 (1.359) 1,377 221 36,09 (1.421) 1,435 222 37,69 (1.484) 1,493 223 40,87 (1.609) 0,25 ( .010) 1,607 224 44,04 (1.734) 1,722 225 47,22 (1.859) 1,836 226 50,39 (1.984) 1,952 227 53,57 (2.10
30、9) 2,068 228 56,74 (2.234) 2,181 229 59,92 (2.359) 2,298 230 63,09 (2.484) 2,411 231 66,27 (2.609) 2,527 232 69,44 (2.734) 0,38 ( .015) 2,643 233 72,62 (2.859) 2,757 234 75,79 (2.984) 2,872 235 78,97 (3.109) 2,986 236 82,14 (3.234) 3,102 237 85,32 (3.359) 3,217 238 88,49 (3.484) 3,331 239 91,67 (3.6
31、09) 3,447 240 94,84 (3.734) 3,561 prEN 6075:2015 (E) 9 Table 1 O-Rings Diameter code, dimensions, tolerances and mass (5 of 9) Diameter code W ID Mass kg/1000 pieces Tolerances Tolerances 10 % 241 3,53 (.139) 0,10 ( .004) 98,02 (3.859) 0,38 ( .015) 3,676 242 101,19 (3.984) 3,793 243 104,37 (4.109) 3
32、,906 244 107,54 (4.234) 4,022 245 110,72 (4.359) 4,135 246 113,89 (4.484) 4,252 247 117,07 (4.609) 4,365 248 120,24 (4.734) 4,481 249 123,42 (4.859) 4,597 250 126,59 (4.984) 4,711 251 129,77 (5.109) 0,58 ( .023) 4,826 252 132,94 (5.234) 4,941 253 136,12 (5.359) 5,056 254 139,29 (5.484) 5,171 255 142
33、,47 (5.609) 5,285 256 145,64 (5.734) 5,401 257 148,82 (5.859) 5,515 258 151,99 (5.984) 5,630 259 158,34 (6.234) 5,860 260 164,69 (6.484) 6,097 261 171,04 (6.734) 6,321 262 177,39 (6.984) 6,551 263 183,74 (7.234) 0,76 ( .030) 6,780 264 190,09 (7.484) 7,010 265 196,44 (7.734) 7,240 266 202,79 (7.984)
34、7,469 267 209,14 (8.234) 7,701 268 215,49 (8.484) 7,931 269 221,84 (8.734) 8,160 270 228,19 (8.984) 8,390 271 234,54 (9.234) 8,619 272 240,89 (9.484) 8,850 273 247,24 (9.734) 9,086 274 253,59 (9.984) 9,309 275 266,29 (10.484) 9,768 276 278,99 (10.984) 10,230 277 291,69 (11.484) 10,689 278 304,39 (11
35、.984) 11,148 279 329,79 (12.984) 12,068 280 355,19 (13.984) 12,988 281 380,59 (14.984) 13,908 prEN 6075:2015 (E) 10 Table 1 O-Rings Diameter code, dimensions, tolerances and mass (6 of 9) Diameter code W ID Mass kg/1000 pieces Tolerances Tolerances 10 % 282 3,53 (.139) 0,10 ( .004) 405,26 (15.955) 1
36、,14 ( .045) 14,799 283 430,66 (16.955) 15,720 284 456,06 (17.955) 16,640 309 5,33 (.210) 0,13 ( .005) 10,46 (.412) 0,13 ( .005) 1,305 310 12,07 (.475) 1,437 311 13,64 (.537) 1,568 312 15,24 (.600) 1,700 313 16,81 (.662) 1,830 314 18,42 (.725) 0,15 ( .006) 1,962 315 19,99 (.787) 2,093 316 21,59 (.850
37、) 2,224 317 23,16 (.912) 2,355 318 24,77 (.975) 2,486 319 26,34 (1.037) 2,618 320 27,94 (1.100) 2.749 321 29,51 (1.162) 2,881 322 31,12 (1.225) 3,011 323 32,69 (1.287) 3,142 324 34,29 (1.350) 3,274 325 37,47 (1.475) 0,25 ( .010) 3,536 326 40,64 (1.600) 3,800 327 43,82 (1.725) 4.062 328 46,99 (1.850)
38、 4,325 329 50,17 (1.975) 4,587 330 53,34 (2.100) 4,850 331 56,52 (2.225) 5,112 332 59,69 (2.350) 5,374 333 62,87 (2.475) 5,636 334 66,04 (2.600) 5,899 335 69,22 (2.725) 0,38 ( .015) 6,161 336 72,39 (2.850) 6,424 337 75,57 (2.975) 6,686 338 78,74 (3.100) 6,949 339 81,92 (3.225) 7,210 340 85,09 (3.350
39、) 7,473 341 88,27 (3.475) 7,735 342 91,44 (3.600) 8,000 343 94,62 (3.725) 8,260 344 97,79 (3.850) 8,523 345 100,97 (3.975) 8,792 346 104,14 (4.100) 9,048 347 107,32 (4.225) 9,309 348 110,49 (4.350) 9,571 prEN 6075:2015 (E) 11 Table 1 O-Rings Diameter code, dimensions, tolerances and mass (7 of 9) Di
40、ameter code W ID Mass kg/1000 pieces Tolerances Tolerances 10 % 349 5,33 (.210) 0,13 ( .005) 113,67 (4.475) 0,38 ( .015) 9,834 350 116,84 (4.600) 10,096 351 120,02 (4.725) 10,359 352 123,19 (4.850) 10,622 353 126,37 (4.975) 10,884 354 129,54 (5.100) 0,58 ( .023) 11,145 355 132,72 (5.225) 11,408 356
41、135,89 (5.350) 11,670 357 139,07 (5.475) 11,933 358 142,24 (5.600) 12,195 359 145,42 (5.725) 12,458 360 148,59 (5.850) 12,720 361 151,77 (5.975) 12,983 362 158,12 (6.225) 13,507 363 164,47 (6.475) 14,032 364 170,82 (6.725) 14,557 365 177,17 (6.975) 15,081 366 183,52 (7.225) 0,76 ( .030) 15,606 367 1
42、89,87 (7.475) 16,131 368 196,22 (7.725) 16,656 369 202,57 (7.975) 17,179 370 208,92 (8.225) 17,704 371 215,27 (8.475) 18,229 372 221,62 (8.725) 18,754 373 227,97 (8.975) 19,278 374 234,32 (9.225) 19,803 375 240,67 (9.475) 20,328 376 247,02 (9.725) 20,855 377 253,37 (9.975) 21,380 378 266,07 (10.475)
43、 22,428 379 278,77 (10.975) 23,478 380 291,47 (11.475) 24,527 381 304,17 (11.975) 25,577 382 405,77 (12.975) 27,676 383 354,97 (13.975) 29,774 384 380,37 (14.975) 31,873 385 405,26 (15.955) 1,14 ( .045) 33,932 386 430,66 (16.955) 36,030 387 456,06 (17.955) 38,129 388 481,46 (18.955) 40,228 389 506,8
44、6 (19.955) 43,504 390 532,26 (20.955) 44,425 391 557,66 (21.955) 46,524 prEN 6075:2015 (E) 12 Table 1 O-Rings Diameter code, dimensions, tolerances and mass (8 of 9) Diameter code W ID Mass kg/1000 pieces Tolerances Tolerances 10 % 392 5,33 (.210) 0,13 ( .005) 582,68 (22.940) 1,52 ( .060) 48,592 393
45、 608,08 (23.940) 50,691 394 633,48 (24.940) 52,790 395 658,88 (25.940) 54,889 425 6,99 (.275) 0,15 ( .006) 113,67 (4.475) 0,38 ( .015) 17,097 426 116,84 (4.600) 17,548 427 120,02 (4.725) 17,998 428 123,19 (4.850) 18,447 429 126,37 (4.975) 18,897 430 129,54 (5.100) 0,58 ( .023) 19,348 431 132,72 (5.2
46、25) 19,797 432 135,89 (5.350) 20,247 433 139,07 (5.475) 20,697 434 142,24 (5.600) 21,148 435 145,42 (5.725) 21,597 436 148,59 (5.850) 22,047 437 151,77 (5.975) 22,497 438 158,12 (6.225) 23,397 439 164,47 (6.475) 24,297 440 170,82 (6.725) 25,197 441 177,17 (6.975) 26,095 442 183,52 (7.225) 0,76 ( .03
47、0) 26,997 443 189,87 (7.475) 27,895 444 196,22 (7.725) 28,797 445 202,57 (7.975) 29,695 446 215,27 (8.475) 31,495 447 227,97 (8.975) 33,295 448 240,67 (9.475) 35,095 449 253,37 (9.975) 36,895 450 266,07 (10.475) 38,694 451 278,77 (10.975) 40,494 452 291,47 (11.475) 42,294 453 304,17 (11.975) 44,094
48、454 316,87 (12.475) 45,894 455 329,57 (12.975) 47,693 456 342,27 (13.475) 49,492 457 354,97 (13.975) 51,292 458 367,67 (14.475) 54,269 459 380,37 (14.975) 54,892 460 393,07 (15.475) 56,692 prEN 6075:2015 (E) 13 Table 1 O-Rings Diameter code, dimensions, tolerances and mass (9 of 9) Diameter code W ID Mass kg/1000 pieces Tolerances Tolerances 10 % 461 6,99 (.275) 0,15 ( .006) 405,26 (15.955) 1,14 ( .045) 58,420 462 417,96 (16.455) 60,220 463 430,66 (16.955) 62,020 464 443,36 (17.455) 63,820 465 456,06 (17.955) 65,620
