1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12414:1999 The Euro
2、pean Standard EN 12414:1999 has the status of a British Standard ICS 39.040.99; 93.080.30 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Vehicle parking control equipment Pay and display ticket machine Technical and functional requirementsThis British Standard, having been pr
3、epared under the direction of the Sector Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 November 1999 BSI 11-1999 ISBN 0 580 35304 4 BS EN 12414:1999 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments Nat
4、ional foreword This British Standard is the English language version of EN 12414:1999. It supersedes BS 6571-3:1989 which is withdrawn. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/509, Road equipment, to Subcommittee B/509/20, Vehicle parking control equipment, whi
5、ch has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A
6、 list of organizations represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “Inte
7、rnational Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a
8、 British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 16, an inside back cover and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the
9、document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 6HSWHPEHU ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ 9HKLFOHSDUNLQJFRQWUROHTXLSPHQW3DDQGGLVSODWLFNHW PDFKLQH7HFKQLFDODQGIXQFWLRQDOUHTXLUHPHQWV (TXLSHPHQWGHFRQWUOHGXVWDWLRQQHPHQWGHVYpKLFXOHV +RURGDWHXUV(LJHQFHVWHFKQLTXHVHWIRQFWLRQQHOOHV *HUlWHXU3DUNEH
10、UZDFKXQJYRQ)DKUHXJHQ 3DUNVFKHLQDXWRPDWHQ7HFKQLVFKHXQGIXQNWLRQHOOH $QIRUGHUXQJHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ$XJXVW &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOL
11、VWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHG
12、WRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(
13、1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV )RUHZRUG ,QWURGXFWLRQ 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQV )XQFWLRQDOUHTXLUHPHQWV 7HFKQLFDOUHTXLUHPHQ
14、WV 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&5RDGHTXLSPHQW WKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE0DUFKDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOO EHZLWK
15、GUDZQDWWKHODWHVWE0DUFK $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKH IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLF HQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV 1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8Q
16、LWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, ,QWURGXFWLRQ 7KLVVWDQGDUGKDVEHHQGHILQHGZLWKWKHDLPRISURYLGLQJDSURGXFWZKLFKRIIHUVDOOQHFHVVDUDQG DGHTXDWHJXDUDQWHHV HDVHRIXVH VHFXULWDQGVDIHW LQWHJUDWLRQLQWRWKHHQYLURQPHQW IRUWKRVHSHRSOHFDOOHGXSRQWRXVHWKHPXVHUVHQIRUFHPHQWDJHQWVRSHUDWRUVDQGPDLQWHQDQFH DJHQWV 3DDQGGLVSODWLFNHWPDFKL
17、QHVDUHHLWKHULQGHSHQGHQWDVVRFLDWHGWRDORFDOVVWHPRULQWHJUDWHGLQWR DFHQWUDOLHGVVWHP 3DDQGGLVSODWLFNHWPDFKLQHVDUHSRZHUHGEDQHQHUJVRXUFH HLWKHUEFRQQHFWLRQWRDQHWHUQDOVRXUFHZLWKRUZLWKRXWEXIIHUEDWWHU RULQGHSHQGHQWOZLWKQRFRQQHFWLRQWRDQHWHUQDOVRXUFH 6FRSH 7KLVVWDQGDUGVSHFLILHVWKHWHFKQLFDODQGIXQFWLRQDOUHTXLUHPHQ
18、WVIRUSDDQGGLVSODWLFNHWPDFKLQHV ,WDSSOLHVWRSUHSDPHQWSDDQGGLVSODPDFKLQHVRSHUDWHGEFRLQVWRNHQVRUHOHFWURQLFPHDQV VROHOLQWHQGHGIRUVLPXOWDQHRXVSDUNLQJFRQWURORIDQXQOLPLWHGQXPEHURIURDGYHKLFOHVRQRURII VWUHHWDQGLQVWDOOHGXQGHUSXEOLFRUSULYDWHRZQHUVKLS 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUX
19、QGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKH SXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQ RIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRU UHYLVLRQ)RUXQGDWH
20、GUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 /LPLWVDQGPHWKRGVRIPHDVXUHPHQWRIUDGLRGLVWXUEDQFHFKDUDFWHULVWLFVRI LQIRUPDWLRQWHFKQRORJHTXLSPHQW&,635 (1 (QYLURQPHQWDOWHVWLQJ3DUW7HVWV7HVWV$&ROG,(& (1 %DVLFHQYLURQPHQWDOWHVWLQJSURFHGXUHV3DUW7HVWV7HVWV%UKHDW,(& ,(&$ (1 HJUHHVRISURWHFWLRQSU
21、RYLGHGEHQFORVXUHV,3FRGH,(&3DJH (1 %6, (1 ,VRODWLQJWUDQVIRUPHUVDQGVDIHWLVRODWLQJWUDQVIRUPHUV5HTXLUHPHQWV,(& $PRGLILHG (1 &LUFXLWEUHDNHUVIRURYHUFXUUHQWSURWHFWLRQIRUKRXVHKROGDQGVLPLODULQVWDOODWLRQV ,(&FRUULJHQGXPPD$FRUULJHQGXP DXJXVW (1 6DIHWRILQIRUPDWLRQWHFKQRORJHTXLSPHQWLQFOXGLQJHOHFWULFDOEXVLQHVVHTX
22、LSPHQW ,(&PRGLILHG ,(& (QYLURQPHQWDOWHVWLQJ3DUW7HVWV7HVWEDQGJXLGDQFHDPSKHDWFFOLF KRXUFFOHV (1 (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW(0&3DUW7HVWLQJDQGPHDVXUHPHQWWHFKQLTXHV 6HFWLRQ(OHFWURVWDWLFGLVFKDUJHLPPXQLWWHVW%DVLF(0&SXEOLFDWLRQ,(& (1 (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW(0&3DUW7HVWLQJDQGPHDVXUHPHQWWHFKQLTXHV 6HFWLRQ5
23、DGLDWHGUDGLRIUHTXHQFHOHFWURPDJQHWLFILHOGLPPXQLWWHVW,(& PRGLILHG (1 (OHFWURPDJQHWLFFRPSDWLELOLW(0&3DUW7HVWLQJDQGPHDVXUHPHQWWHFKQLTXHV 6HFWLRQ(OHFWULFDOIDVWWUDQVLHQWEXUVWLPPXQLWWHVW%DVLF(09SXEOLFDWLRQ,(& HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJGHILQLWLRQVDSSO SDDQGGLVSODWLFNHWPDFKLQH PDFKLQ
24、HIRUSUHSDPHQWRIYHKLFOHSDUNLQJZKLFKDFFRUGLQJ WRWKHDPRXQWSDLGLVVXHVDSURRIRIWUDQVDFWLRQWLFNHWWRWKHXVHUDQGGHWHUPLQHVWKHDXWKRULHG SDUNLQJSHULRG FDQFHOODWLRQRIDWUDQVDFWLRQ RSHUDWLRQXVHGWRLQWHUUXSWWKHFXUUHQWWUDQVDFWLRQDQGOHDGLQJWR WKHUHWXUQRIWKHPHDQVRISDPHQW FDVK DQFXUUHQWOYDOLGFRLQVLVVXHGEDQRIILFLDOEDQNLQ
25、JVVWHPZLWKDVHWPRQHWDUYDOXH FDVKER UHFHSWDFOHIRUSHUPDQHQWVWRUDJHRIFRLQVDQGWRNHQVXQWLOFROOHFWLRQ FRQILUPDWLRQRIWUDQVDFWLRQ RSHUDWLRQUHVXOWLQJLQWKHLVVXLQJRIDWLFNHW HOHFWURQLFPHDQVRISDPHQW DQGHYLFHFRQWDLQLQJDQLGHQWLILHUJXDUDQWHHLQJLWVDXWKHQWLFLW DQGFDSDEOHRISHUIRUPLQJDQHOHFWURQLFWUDQVDFWLRQ HVFURZ DXQLW
26、WRDFFXPXODWHDQGKROGWKHFRPELQHGWRWDORIFDVKEHIRUHFRQILUPDWLRQRU FDQFHOODWLRQRIWKHWUDQVDFWLRQ PDLPXPSDUNLQJSHULRG WKHORQJHVWSHULRGRIWLPHVSHFLILHGRQDQLQIRUPDWLRQPHGLXPZKLFK FDQEHXWLOLHGDVDSDUNLQJSHULRGEWKHXVHUFDWHJRU RSHUDWLRQDODFFXUDF GHYLDWLRQRIDXWKRULHGSDUNLQJGXUDWLRQFRPSDUHGWRWKHGXUDWLRQ GLVSODHG3DJ
27、H (1 %6, SDUNLQJSHULRG SHULRGIURPWKHWLPHDSDUNLQJWLFNHWLVLVVXHGWRHSLURIWKHSDUNLQJWLPHDV VSHFLILHGRQWKHWLFNHW UHWXUQFXS UHFHSWDFOHFDSDEOHRIKROGLQJWKHDPRXQWRIUHWXUQHGSKVLFDOPHDQVRISDPHQW IROORZLQJWKHFDQFHOODWLRQRIDWUDQVDFWLRQ WDULII SULFHFRUUHVSRQGLQJWRDJLYHQSDUNLQJGXUDWLRQIRUDJLYHQXVHUFDWHJRUDQGDWDJLY
28、HQ WLPHSHULRG WLFNHW DGRFXPHQWLVVXHGIRUDQDXWKRULHGSDUNLQJSHULRGLQUHVSHFWRIWKHFRUUHVSRQGLQJ SDUNLQJVLWH WLFNHWRIUHYHQXH DGRFXPHQWLVVXHGDWWKHHQGRIWKHRSHUDWLRQRIFROOHFWLRQRISKVLFDO SDPHQW WRNHQ PHGLXPRIWUDQVDFWLRQZLWKQRRIILFLDOYDOXHUHFRJQLHGEWKHEDQNLQJVVWHPEXWDEOH WRVHUYHDVSDPHQWIRUDWUDQVDFWLRQ XVHUDQG
29、RURSHUDWRUPDFKLQHLQWHUIDFH LQVWUXFWLRQVDQGFRQWUROVDGHTXDWHWRHQVXUHWKH FRUUHFWRSHUDWLRQRIWKHPDFKLQH YDOLGDWLRQRIPHDQVRISDPHQW RSHUDWLRQFRUUHVSRQGLQJWRWKHUHFRJQLWLRQRIWKHPHDQVRI SDPHQWFDVKDQGRUWRNHQVDQGRUHOHFWURQLFPHDQVRISDPHQW )XQFWLRQDOUHTXLUHPHQWV LVSODRIDQRXWRIRUGHURUQRWLQXVHVLWXDWLRQ :KHQDPDFKLQH
30、LVRXWRIRUGHURUQRWLQXVHWKLVVKDOOEHVKRZQWRWKHXVHURQWKHPDFKLQHV LQWHUIDFHVEPHDQVRIDQXQDPELJXRXVYLVXDOVLJQLQGLFDWLQJRXWRIRUGHURUQRWLQXVHLQWKH IRUP HLWKHURIDWHWZLWKWKHFRPPHQW2XWRIRUGHURU1RWLQXVH RUEDUHGFRORXUHGODPSRUPDVNFRQILUPLQJWKHVWDWXV ,QVXFKDVLWXDWLRQWKHPDFKLQHVKDOOQRWDFFHSWDQPHDQVRISDPHQW LVSODRIDQ
31、LPSHQGLQJRXWRIRUGHUVLWXDWLRQ :KHQDQHYHQWLVLPSHQGLQJRUDQLQFLGHQWLVOLDEOHWRFDXVHDPDFKLQHIDLOXUHDIWHUDJLYHQWLPH SHULRGWKLVLQIRUPDWLRQLQWHQGHGIRUWKHRSHUDWRUVKDOOEHVKRZQWRDXWKRULHGSHUVRQQHO 9HULILFDWLRQRIHOHFWURQLFPHDQVRISDPHQWEDODQFH 7KHSDDQGGLVSODWLFNHWPDFKLQHVKDOOEHFDSDEOHRIYHULILQJDQGGLVSODLQJWKHGDWD
32、RQDQ HOHFWURQLFPHDQVRISDPHQWZLWKRXWDOWHULQJWKHYDOXHRQWKLVHOHFWURQLFPHDQVRISDPHQW3DJH (1 %6, LVSODRIFXUUHQWWLPH $PDFKLQHLQQRUPDOZRUNLQJRUGHUZKLOHLQXVHVKDOODOORZWKHXVHUDQGWKHRSHUDWRUWRFRQVXOWWKH FXUUHQWWLPHYLVXDOORQWKHXWLOLDWLRQIDFH LVSODRISHUPDQHQWXWLOLDWLRQLQIRUPDWLRQ 7KHPDFKLQHVKDOOLQFOXGHRQWKHXWLO
33、LDWLRQIDFHIRUWKHDWWHQWLRQERWKRIWKHXVHUDQGWKHRSHUDWRUWKH IROORZLQJSHUPDQHQWXWLOLDWLRQLQIRUPDWLRQ WDULIILQIRUPDWLRQ LQVWUXFWLRQVIRUXVHRIWKHRSHUDWLQJPHFKDQLVPVQHFHVVDUIRUDQWUDQVDFWLRQDQGLWV FDQFHOODWLRQLIUHTXLUHGDQGWKHVPEROLDWLRQRIWKHFRUUHVSRQGLQJPHDQVRISDPHQWFDVKDQGRU WRNHQDQGRUHOHFWURQLFPHDQVRISDPHQW
34、 &KRLFHRIWDULII ,IWKHRSHUDWRUUHTXLUHVLWWKHPDFKLQHVKDOOLQFOXGHWKHFDSDELOLWWRVHOHFWWDULIIVDFWLYDWHGEWKHXVHU ZKLFKLQGLFDWHVEGLVSODDQGEHIRUHDQWUDQVDFWLRQWKHVSHFLILFXVHUFDWHJRUHJUHVLGHQWWDULII 127(7KLVVHOHFWLRQFDQEHPDGHPDQXDOORUDXWRPDWLFDOORUERWK 9DOLGDWLRQDQGDFFHSWDQFHRIPHDQVRISDPHQW 7KHPDFKLQHVKDOOEHDE
35、OHWRUHFRJQLHYDOLGPHDQVRISDPHQWDQGLWVKDOOEHFDSDEOHRIUHMHFWLQJDQ PHDQVRISDPHQWZKRVHFKDUDFWHULVWLFVKDYHQRWEHHQUHFRJQLHGDVYDOLG XULQJWKHSHULRGEHWZHHQFRQILUPDWLRQRIWKHWUDQVDFWLRQDQGWKHWLFNHWOHDYLQJWKHSULQWHUDQFDVKRU WRNHQLQVHUWHGVKDOOEHUHWXUQHGGLUHFWOWRWKHXVHURULQVHUWLRQVKDOOEHLPSRVVLEOH XULQJWKHSHULRGEH
36、WZHHQFRQILUPDWLRQRIWKHWUDQVDFWLRQDQGWKHWLFNHWOHDYLQJWKHSULQWHUDQFKDUJH DJDLQVWDQHOHFWURQLFPHDQVRISDPHQWVKDOOEHLPSRVVLEOH LVSODRIWKHWUDQVDFWLRQ $PRXQW 7KHPDFKLQHVKDOOGLVSODWKHYDOXHRILQFUHPHQWLQJSDPHQWVXQWLOWKHWUDQVDFWLRQLVFRPSOHWHG 3DUNLQJWLPH 7KHPDFKLQHVKDOOGLVSODWKHSDUNLQJWLPHHLWKHUEGLUHFWVHOHFWLRQ
37、RUDVSDPHQWPHHWVHDFKFKDUJH VWHS 7KHGLVSODVKDOOVKRZSDUNLQJHSLUWLPHDQGSDUNLQJHSLUGDWH3DJH (1 %6, (VFURZ 7KHPDFKLQHVKDOOKDYHDQHVFURZIXQFWLRQ &RPSOHWLRQRIWUDQVDFWLRQ &RQILUPDWLRQ 7KHPDFKLQHVKDOOLQFOXGHDPHFKDQLVPDFWLYDWHGEWKHXVHUZKLFKHQDEOHVKLPKHUWRFRQILUPWKH WUDQVDFWLRQ 7KLVRSHUDWLRQVKDOORFFXUVLPXOWDQHRX
38、VOZLWKWKHSHUPDQHQWVWRUDJHRIWKHPHDQVRISDPHQWVHH %HIRUHFRQILUPDWLRQRIDWUDQVDFWLRQZKHQSDLQJEHOHFWURQLFPHDQVWKHGHVLJQRIWKHPDFKLQHVKDOO PDNHDQFKDQJHDJDLQVWWKHHOHFWURQLFPHDQVRISDPHQWLPSRVVLEOH &DQFHOODWLRQ ,WVKDOOEHSRVVLEOHIRUWKHXVHUWRFDQFHOWKHWUDQVDFWLRQ$WLPHGHODFDQFHOODWLRQIHDWXUHVKDOODOVR EHLQFRUSRUDWHG 7KHPDFKLQHVKDOOLQFOXGHDUHWXUQFXS 3HUPDQHQWVWRUDJHRIPHDQVRISDPHQW 7KLVRSHUDWLRQVKDOORFFXUVLPXOWDQHRXVOZLW
