1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 12605:2000 The Euro
2、pean Standard EN 12605:2000 has the status of a British Standard ICS 91.060.50 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Industrial, commercial and garage doors and gates Mechanical aspects Test methodsThis British Standard, having been prepared under the direction of th
3、e Sector Committee for Building and Civil Engineering, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 August 2000 BSI 08-2000 ISBN 0 580 36336 8 BS EN 12605:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standa
4、rd is the official English language version of EN 12605:2000. The UK participation in its preparation was entrusted by Technical Committee B/538, Doors, windows, shutters, hardware and curtain walling, to Subcommittee B/538/5, Industrial, commercial and garage doors and gates, which has the responsi
5、bility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizati
6、ons represented on this subcommittee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Standards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards
7、 Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Standard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Further information Users of this st
8、andard are informed that the UK submitted a vote of disapproval on final voting stage of the draft EN for the following reasons. 1. For some types of vertically moving doors, compliance with 4.3.4 will require the introduction of safety devices to cover components that do not fail in a dangerous man
9、ner. This is beyond the requirements of the following UK regulations. Management of Health and Safety at Work Regulations 1999; Workplace (Health, Safety and Welfare) Regulations 1992; Requirement K5 of Building Regulations, England and Wales and parallel provisions in the Building Standards (Scotla
10、nd) Regulations and the Building Regulations (Northern Ireland). 2. No consideration is given to the possible results of a failure in secondary safety devices. 3. The durability test permits unlimited expenditure through the ongoing replacement of components. No accurate conclusion of cyclic durabil
11、ity in terms of intended use can be drawn from testing to clause 5 of BS EN 12604:2000. * Additional guidance will be given in PD 6666 “Guidance on the interpretation of standards for mechanical aspects for industrial, commercial and garage doors”, which is in preparation. Compliance with a British
12、Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover, an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 23 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523(
13、$167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 $SULO ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ ,QGXVWULDOFRPPHUFLDODQGJDUDJHGRRUVDQGJDWHV0HFKDQLFDO DVSHFWV7HVWPHWKRGV 3RUWHVLQGXVWULHOOHVFRPPHUFLDOHVHWGHJDUDJH$VSHFWV PpFDQLTXHV0pWKRGHVGHVVDL 7RUH0HFKDQLVFKH$VSHNWH3UIYHUIDKUHQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ-DQXDU &(1PHPE
14、HUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH DQ 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KL
15、V(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVODWLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFH
16、QPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVU
17、HVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV 3DJH )RUHZRUG 6 F R S H 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV HILQLWLRQV 7HVWVSHFLPHQ 7HVWVSHFLPHQ)XQFWLRQDOLWDQGGXUDELOLWWHVW 7HVWVSHFLPHQ6SHFLDOWHVWVIRUDQWLGURSGHYLFHV 7HVWVSHFLPHQ,QVSHFWLRQ 7HVWSURFHGXUHV 7HVWSURFHGXUH)XQFWLRQDOLWWHVW 7HVWSURFHGXU
18、HXUDELOLWWHVW 7HVWSURFHGXUH6SHFLDOWHVWV 7HVWSURFHGXUH,QVSHFWLRQV &RQWHQWVRIWKHWHVWUHSRUW $QQH=$LQIRUPDWLYH&ODXVHVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGDGGUHVVLQJWKH SURYLVLRQVRI(8&RQVWUXFWLRQ3URGXFWLUHFWLYH $QQH=%LQIRUPDWLYH5HODWLRQVKLSRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGZLWKRWKHU (8LUHFWLYHV 3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ 6W
19、DQGDUG KDV EHHQ SUHSDUHG E &(17& :LQGRZV GRRUV VKXWWHUV EXLOGLQJ KDUGZDUHDQGFXUWDLQZDOOLQJWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQ LGHQWLFDOWHWRUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE2FWREHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGV VKDOOEHZLWKGUDZQ
20、DWWKHODWHVWE2FWREHU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKH IROORZLQJFRXQWULHVDUHERXQGWRLPSOHPHQWWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG$XVWULD%HOJLXP&HFK 5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ 1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWH
21、G.LQJGRP 3DUWVRIWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDYHEHHQSUHSDUHGXQGHUDPDQGDWHJLYHQWR&(1EWKH(XURSHDQ &RPPLVVLRQLQWKH)UHH7UDGH$VVRFLDWLRQDQGVXSSRUWHVVHQWLDOUHTXLUHPHQWVRI(8LUHFWLYHV)RU UHODWLRQVKLSZLWK(8LUHFWLYHVVHHLQIRUPDWLYHDQQHHV=$DQG=%ZKLFKDUHLQWHJUDOSDUWRIWKLV VWDQGDUG 7KLVVWDQGDUGLVSDUWRIDVHULHVRI(XURSHDQ6W
22、DQGDUGVIRULQGXVWULDOFRPPHUFLDODQGJDUDJHGRRUV DQGJDWHVZKLFKDUHLGHQWLILHGLQSU(1 1RHLVWLQJ(XURSHDQ6WDQGDUGLVVXSHUVHGHG3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVSHFLILHVWKHWHVWPHWKRGVWRYHULIWKHPHFKDQLFDOUHTXLUHPHQWVIRU GRRUVJDWHVDQGEDUULHUVLQWHQGHGIRULQVWDOODWLRQLQDUHDVLQWKHUHDFKRISHRSOHDQGIRUZKLFKWKH PDLQ
23、LQWHQGHGXVHVDUHJLYLQJVDIHDFFHVVIRUJRRGVDQGYHKLFOHVDFFRPSDQLHGESHUVRQVLQ LQGXVWULDOFRPPHUFLDODQGUHVLGHQWLDOSUHPLVHV ,WGRHVQRWDSSOWR ORFNJDWHVDQGGRFNJDWHV GRRUVRQOLIWV GRRUVRQYHKLFOHV DUPRXUHGGRRUVLQEDQNV GRRUVIRUDQLPDOVLQRRV WKHDWUHFXUWDLQV UHYROYLQJGRRUVRIDQVLH KRULRQWDOOPRYLQJGRRUVOHVVWKDQPZLGHDQGP
24、 DUHDGHVLJQHGVROHOIRU SHGHVWULDQXVH GRRUVRXWVLGHWKHUHDFKRISHRSOHVXFKDVFUDQHJDQWUIHQFHV UDLOZDEDUULHUV EDUULHUVXVHGVROHOIRUYHKLFOHV 7KLVVWDQGDUGDSSOLHVRQOWRGRRUVZKLFKDUHQRWSDUWRIWKHORDGFDUULQJVWUXFWXUHRIWKH EXLOGLQJ 7HVWPHWKRGVVKDOOLQFOXGHVHYHUDOSURFHGXUHVHJIXQFWLRQDOLWGXUDELOLWRUVSHFLDOWHVWVDQG LQVS
25、HFWLRQ7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQWKHUHTXLUHPHQWVDQGUHOHYDQWWHVWPHWKRGVLVOLVWHGLQ7DEOH &DOFXODWLRQFDQDOVREHXVHGDVPHDQVLQDWHVWPHWKRGLILWLVEDVHGRQWKHVWDWHRIWKHDUW 7KHUHODWLRQVKLSEHWZHHQUHTXLUHPHQWVIRUPHFKDQLFDODVSHFWVDQGUHOHYDQWWHVWPHWKRGVJLYHQLQWKLV VWDQGDUGLVVKRZQLQ7DEOH$VWUXFWXUDORYHUYLHZRYHUWHVWSURFHGXU
26、HVDQGVSHFLPHQLVJLYHQLQ 7DEOH3DJH (1 %6, 7DEOH7DEOHRIUHIHUHQFH 5HTXLUHPHQWV (1 7HVWPHWKRG (1RUGHILQHGRWKHUZLVH 2EMHFWFODXVH +HDGZRUG 7SH &ODXVH RRU 6WUHQJWK 2SHUDELOLW XUDELOLW ,QVSHFWLRQ FDOFXODWLRQRUWHVW )XQFWLRQDOLWWHVW XUDELOLWWHVW LIIHUHQWLDOSUHVVXUH HIRUPDWLRQ &DOFXODWLRQRUWHVW SU(1 7UDQVSDUHQW
27、VXUIDFHV 3HUIRUPDQFH 6SHFLDOWHVW *XLGHVDQGVWRSSHUV LVHQJDJHPHQWRU GHUDLOPHQW GXULQJXVHDQG RSHUDWLRQ ,QVSHFWLRQ )XQFWLRQDOLWWHVW EREVWDFOHV )XQFWLRQDOLWWHVW $UUHVWLQJGHYLFHV 0RYHPHQWEZLQG )XQFWLRQDOLWWHVW 9HUWLFDOORSHUDWLQJ GRRUV 8QFRQWUROOHG PRYHPHQWV )XQFWLRQDOLWWHVW 6DIHJXDUGLQJDJDLQVW GURSSLQJ ED
28、QWLGURSGHYLFH 6SHFLDOWHVW ERWKHUGHVLJQ IHDWXUHV ,QVSHFWLRQ 0DQXDORSHUDWLRQ 5HTXLUHGIRUFH )XQFWLRQDOLWWHVW HYLFHV ,QVSHFWLRQ &UXVKLQJFXWWLQJ VKHDULQJHQWDQJOHPHQW GUDZLQJLQDQGWUDSSLQJ +DDUGRIFUXVKLQJ FXWWLQJVKHDULQJ ,QVSHFWLRQ RRUVWRWUDIILFDUHDV 2EVHUYDWLRQZLQGRZ ,QVSHFWLRQ 6SULQJV (MHFWLRQ ,QVSHFWLRQ
29、 &RXQWHUZHLJKWV *XLGDQFHSURWHFWLRQ ,QVSHFWLRQ 6WHHOZLUHURSH HVLJQRIVWHHOZLUH URSHSXOOHVRUGUXPV ,QVSHFWLRQ 6WUDSV HVLJQRIVWUDSV ,QVSHFWLRQ &KDLQV HVLJQRIFKDLQV ,QVSHFWLRQ 3DVVGRRUV ,QWHUORFNLQJWKUHVKROG ,QVSHFWLRQ 5ROOLQJGRRUV RRUOHDIDWWDFKPHQW ,QVSHFWLRQ XUDELOLW 6HOIFORVLQJGRRUV 2SHUDWLQJVSHHGDQG I
30、RUFH )XQFWLRQDOLWWHVW 5HPDLQLQJKDDUGV :DUQLQJVLJQV ,QVSHFWLRQ 3DJH (1 %6, 7DEOH7HVWPHWKRGV6WUXFWXUDORYHUYLHZ 2EMHFW 3URFHGXUH 6SHFLPHQ )81&7,21$/,77(67 9HULILFDWLRQRIWKHRSHUDELOLWRIWKHGRRU 9HULILFDWLRQRIWKHSURYLVLRQVDJDLQVWGLVHQJDJHPHQWDQG GHUDLOPHQW 9HULILFDWLRQRIWKHSURYLVLRQVDJDLQVWXQLQWHQWLRQDOPR
31、YHPHQWV GXHWRZLQG 9HULILFDWLRQRIWKHSURYLVLRQVDJDLQVWXQFRQWUROOHGPRYHPHQWV RIYHUWLFDOORSHUDWLQJGRRUOHDYHV 9HULILFDWLRQRIIRUFHVUHTXLUHGIRUPDQXDORSHUDWLRQ 9HULILFDWLRQRIVSHHGDQGIRUFHVIRUVHOIFORVLQJGRRUV 85$%,/,77(67 63(&,$/7(676 7UDQVSDUHQWVXUIDFHV 6HH SU(1 9HULILFDWLRQRIVDIHJXDUGLQJDJDLQVWGURSSLQJRIYH
32、UWLFDOO RSHUDWLQJGRRUOHDYHVEDQWLGURSGHYLFHV ,163(&7,21 6WUHQJWK LVHQJDJHPHQWRUGHUDLOPHQWGXULQJXVHDQGRSHUDWLRQ 9HULILFDWLRQRIVDIHJXDUGLQJDJDLQVWGURSSLQJ HYLFHVIRUPDQXDORSHUDWLRQ 0HFKDQLFDOSURWHFWLRQDQGVDIHWFOHDUDQFHVDJDLQVWFUXVKLQJ FXWWLQJVKHDULQJHQWDQJOHPHQWDQGGUDZLQJLQ 2EVHUYDWLRQZLQGRZ 6SULQJV &RX
33、QWHUZHLJKWV 6WHHOZLUHURSHSXOOHVRUGUXPV 6 W U D S V &KDLQVDQGFKDLQZKHHOV 3DVVGRRUV 5ROOLQJGRRUOHDIDWWDFKPHQW :DUQLQJVLJQV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGLQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWKHU SXEOLFDWLRQV7KHVHQRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKH SX
34、EOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RUGDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRI DQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQW RUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKHSXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1 6DIHWRIPDFKLQHU0LQLPXPJDSVWRDYRLGFUXVKLQJRISDUWVRIWKH
35、KXPDQERG (1 ,QGXVWULDOFRPPHUFLDODQGJDUDJHGRRUVDQGJDWHV7HUPLQRORJ 3DUW7SHVRIGRRUV (1 ,QGXVWULDOFRPPHUFLDODQGJDUDJHGRRUVDQGJDWHV7HUPLQRORJ 3DUW3DUWVRIGRRUV3DJH (1 %6, SU(1 ,QGXVWULDOFRPPHUFLDODQGJDUDJHGRRUVDQGJDWHV5HVLVWDQFHWRZLQG ORDG7HVWLQJDQGFDOFXODWLRQ SU(1 *ODVVLQEXLOGLQJV3HQGXOXPWHVW,PSDFWWHVWPH
36、WKRGIRUIODWJODVV DQGSHUIRUPDQFHUHTXLUHPHQWV (1 ,QGXVWULDOFRPPHUFLDODQGJDUDJHGRRUVDQGJDWHV0HFKDQLFDO DVSHFWV5HTXLUHPHQWV SU(1 ,QGXVWULDOFRPPHUFLDODQGJDUDJHGRRUVDQGJDWHV3URGXFWVWDQGDUG HILQLWLRQV )RUWKHSXUSRVHRIWKLVVWDQGDUGWKHGHILQLWLRQVLQ(1DQG(1DSSO :KHQHYHUWKHWHUPGRRULVXVHGLQWKLVVWDQGDUGLWVKDOODOVRE
37、HGHHPHGWKHIXOOVFRSHRIWSHVDQG YDULDQFHVRIGRRUVJDWHVDQGEDUULHUVGHILQHGLQ(1 7HVWVSHFLPHQ )RUSUDFWLFDOUHDVRQVPRUHWKDQRQHWHVWVSHFLPHQPDEHXVHG(DFKWHVWVSHFLPHQVKDOOFRQVLVWRI SDUWVZKLFKFRQIRUPWRWKHOHYHORITXDOLWRIWKHSURGXFWLRQUXQWREHWHVWHG:KHQHYHUSRVVLEOHWKH WHVWVSHFLPHQVKRXOGEHQHZOPDGHRRUVDQGSDUWVLQVWRFNDUH
38、WREHUHJDUGHGDVQHZOPDGHLI WKHIXOOFRPSOZLWKWKHVSHFLILFDWLRQRIWKHSURGXFWLRQUXQ 7HVWVSHFLPHQ)XQFWLRQDOLWDQGGXUDELOLWWHVW 7HVWVSHFLPHQ 7HVWVSHFLPHQIRUWKHIXQFWLRQDOLWWHVWVPDEHHLWKHUGRRUVLQVWDOOHGLQWKHIDFWRURURQVLWHRUDWHVW GRRULQVWDOOHGLQDGXPPZDOORUDWHVWIUDPHERWKUHSUHVHQWDWLYHRIWKHGRRUWREHWHVWHG 6LPXODWLRQ
39、RIGRRUVZLWKRWKHUGLPHQVLRQVDUHSHUPLWWHGLIWKHWHVWVRQWKHWHVWVSHFLPHQDUH UHSUHVHQWDWLYH LPHQVLRQDQGZHLJKW 7KHWHVWVSHFLPHQVKDOOUHSUHVHQWWKHPDLPXPVLHLQGLPHQVLRQVDQGZHLJKWUHVSHFWLYHOIRUWKH GRRUWSHVSHFLILHG (FHSWLRQVVHHVLPXODWLRQRIDELJJHUGRRU 6LPXODWLRQRIDELJJHUGRRU 7KHGRRUVKDOOUHSUHVHQWWKHPDLPXPVLHLQGLPHQV
40、LRQVDQGZHLJKWIRUWKHVSHFLILHGGRRUWSH)RU SUDFWLFDOUHDVRQVLWLVSHUPLWWHGWRVLPXODWHELJJHUGLPHQVLRQV7KLVFDQEHGRQHEDGGLQJPDVV GLVWULEXWHGLQDZDHTXDOWRWKHGLVWULEXWLRQRIZHLJKWRIWKHGRRUOHDIWREHVLPXODWHG3DJH (1 %6, RFXPHQWDWLRQWREHVXSSOLHG 7RJHWKHUZLWKWKHWHVWVSHFLPHQWKHIROORZLQJGRFXPHQWVVKDOOEHVXSSOLHG GHVLJQVSHFLILFDWLRQVPHFKDQLFDODVZHOODVHOHFWULFDO LQVWDOODWLRQPDQXDO RSHUDWLRQPDQXDO PDLQWHQDQFHPDQXDO &RQGLWLRQLQJ 7KHWHVWVVKDOOEHSHUIRUPHGXQGHUQRUPDODPELHQWFRQGLWLRQV6SHFLILFYDOXHVRIWHPSHUDWXUHRU KXPLGLWVKDOO
