1、| | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | | BRITISH STANDARD BS EN 13196:2000 The Euro
2、pean Standard EN 13196:2000 has the status of a British Standard ICS 67.160.20 NO COPYING WITHOUT BSI PERMISSION EXCEPT AS PERMITTED BY COPYRIGHT LAW Fruit and vegetable juices Determination of total sulfur dioxide by distillationThis British Standard, having been prepared under the direction of the
3、 Consumer Products and Services Sector Committee, was published under the authority of the Standards Committee and comes into effect on 15 July 2000 BSI 07-2000 ISBN 0 580 34341 3 BS EN 13196:2000 Amendments issued since publication Amd. No. Date Comments National foreword This British Standard is t
4、he official English language version of EN 13196:2000. The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee AW/21, Fruit and vegetable juices, which has the responsibility to: aid enquirers to understand the text; present to the responsible European committee any enquiries on
5、 the interpretation, or proposals for change, and keep the UK interests informed; monitor related international and European developments and promulgate them in the UK. A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary. Cross-references The British Sta
6、ndards which implement international or European publications referred to in this document may be found in the BSI Standards Catalogue under the section entitled “International Standards Correspondence Index”, or by using the “Find” facility of the BSI Standards Electronic Catalogue. A British Stand
7、ard does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users of British Standards are responsible for their correct application. Compliance with a British Standard does not of itself confer immunity from legal obligations. Summary of pages This document comprises a front cover,
8、an inside front cover, the EN title page, pages 2 to 11 and a back cover. The BSI copyright notice displayed in this document indicates when the document was last issued.(8523($167$1$5 1250(8523e(11( (8523b,6&+(1250 (1 0DUFK ,&6 (QJOLVKYHUVLRQ )UXLWDQGYHJHWDEOHMXLFHVHWHUPLQDWLRQRIWRWDOVXOIXUGLRLGH E
9、GLVWLOODWLRQ -XVGHIUXLWVHWGHOpJXPHVRVDJHGXGLRGHGHVRXIUH WRWDOSDUGLVWLOODWLRQ )UXFKWXQG*HPVHVlIWH%HVWLPPXQJGHV *HVDPWVFKZHIHOGLRLGVGXUFKHVWLOODWLRQ 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGZDVDSSURYHGE&(1RQ-DQXDU &(1PHPEHUVDUHERXQGWRFRPSOZLWKWKH&(1&(1(/(&,QWHUQDO5HJXODWLRQVZKLFKVWLSXODWHWKHFRQGLWLRQVIRUJLYLQJWKLV(XURSH D
10、Q 6WDQGDUGWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGZLWKRXWDQDOWHUDWLRQ8SWRGDWHOLVWVDQGELEOLRJUDSKLFDOUHIHUHQFHVFRQFHUQLQJV XFKQDWLRQDO VWDQGDUGVPDEHREWDLQHGRQDSSOLFDWLRQWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWRUWRDQ&(1PHPEHU 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGHLVWVLQWKUHHRIILFLDOYHUVLRQV(QJOLVK)UHQFK*HUPDQ$YHUVLRQLQDQRWKHUODQJXDJHPDGHEWUD QVOD
11、WLRQ XQGHUWKHUHVSRQVLELOLWRID&(1PHPEHULQWRLWVRZQODQJXDJHDQGQRWLILHGWRWKH&HQWUDO6HFUHWDULDWKDVWKHVDPHVWDWXVDVW KHRIILFLDO YHUVLRQV &(1PHPEHUVDUHWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVERGLHVRI$XVWULD%HOJLXP&HFK5HSXEOLFHQPDUN)LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH ,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ6ZHGHQ6ZLWHUODQ
12、GDQG8QLWHG.LQJGRP (8523($1 &200,77( )25 67$1$5,=$7,21 &20,7e(8523e(1(1250$/,6$7,21 (8523b,6&+(6.20,7()h5125081* &HQWUDO6HFUHWDULDWUXHGH6WDVVDUW%UXVVHOV &(1 $OOULJKWVRIHSORLWDWLRQLQDQIRUPDQGEDQPHDQVUHVHUYHG ZRUOGZLGHIRU&(1QDWLRQDO0HPEHUV 5HI1R(1(3DJH (1 %6, &RQWHQWV )RUHZRUG 6FRSH 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV
13、 6PEROV 3ULQFLSOH 5HDJHQWV $SSDUDWXV 3URFHGXUH &DOFXODWLRQ 3UHFLVLRQ 7HVWUHSRUW $QQH$LQIRUPDWLYH%LEOLRJUDSK $QQH%LQIRUPDWLYH6WDWLVWLFDOUHVXOWVRIWKHLQWHUODERUDWRUWHVW $QQH&LQIRUPDWLYH (DPSOHVRIWSLFDOGLVWLOODWLRQVVWHPV3DJH (1 %6, )RUHZRUG 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGKDVEHHQSUHSDUHGE7HFKQLFDO&RPPLWWHH&(17&)UXL
14、WDQGYHJHWDEOHMXLFHV 0HWKRGVRIDQDOVLVWKH6HFUHWDULDWRIZKLFKLVKHOGE$)125 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUGVKDOOEHJLYHQWKHVWDWXVRIDQDWLRQDOVWDQGDUGHLWKHUESXEOLFDWLRQRIDQLGHQWLFDOWHW RUEHQGRUVHPHQWDWWKHODWHVWE6HSWHPEHUDQGFRQIOLFWLQJQDWLRQDOVWDQGDUGVVKDOOEHZLWKGUDZQDW WKHODWHVWE6HSWHPEHU $FFRUGLQJWRWKH&(1&(1(/(&,QWHUQ
15、DO5HJXODWLRQVWKHQDWLRQDOVWDQGDUGVRUJDQLDWLRQVRIWKHIROORZLQJ FRXQWULHV DUH ERXQG WR LPSOHPHQW WKLV (XURSHDQ 6WDQGDUG $XVWULD %HOJLXP &HFK 5HSXEOLF HQPDUN )LQODQG)UDQFH*HUPDQ*UHHFH,FHODQG,UHODQG,WDO/XHPERXUJ1HWKHUODQGV1RUZD3RUWXJDO6SDLQ 6ZHGHQ6ZLWHUODQGDQGWKH8QLWHG.LQJGRP3DJH (1 %6, 6FRSH 7KLV(XURSHDQ
16、6WDQGDUGVSHFLILHVDGLVWLOODWLRQPHWKRGIRUWKHTXDQWLWDWLYHGHWHUPLQDWLRQRIWRWDOVXOIXUGLRLGHLQ IUXLWRUYHJHWDEOHMXLFHVDQGUHODWHGSURGXFWV 7KLVPHWKRGDSSOLHGWRRQLRQVOHHNRUFDEEDJHSURGXFWVFDQOHDGWRIDOVHSRVLWLYHUHVXOWV 1RUPDWLYHUHIHUHQFHV 7KLV(XURSHDQ6WDQGDUG LQFRUSRUDWHVEGDWHGRUXQGDWHGUHIHUHQFHSURYLVLRQVIURPRWK
17、HUSXEOLFDWLRQV7KHVH QRUPDWLYHUHIHUHQFHVDUHFLWHGDWWKHDSSURSULDWHSODFHVLQWKHWHWDQGWKHSXEOLFDWLRQVDUHOLVWHGKHUHDIWHU)RU GDWHGUHIHUHQFHVVXEVHTXHQWDPHQGPHQWVWRRUUHYLVLRQVRIDQRIWKHVHSXEOLFDWLRQVDSSOWRWKLV(XURSHDQ 6WDQGDUGRQOZKHQLQFRUSRUDWHGLQLWEDPHQGPHQWRUUHYLVLRQ)RUXQGDWHGUHIHUHQFHVWKHODWHVWHGLWLRQRIWKH
18、SXEOLFDWLRQUHIHUUHGWRDSSOLHV (1,62 :DWHUIRUDQDOWLFDOODERUDWRUXVH6SHFLILFDWLRQDQGWHVWPHWKRG,62 6PEROV )RUWKHSXUSRVHVRIWKLVVWDQGDUGWKHIROORZLQJVPEROVDSSO F 6XEVWDQFHFRQFHQWUDWLRQ r 0DVVFRQFHQWUDWLRQ f 9ROXPHIUDFWLRQ 3ULQFLSOH 7KHDFLGLILHGIUXLWRUYHJHWDEOHMXLFHWREHDQDOVHGLVKHDWHGLQDGLVWLOODWLRQVVWHP7KHV
19、XOIXUGLRLGHOLEHUDWHG LVVZHSWRXWRIWKHVVWHPZLWKQLWURJHQRUDLUDQGLVEXEEOHGWKURXJKDQHXWUDOLHGVROXWLRQRIKGURJHQ SHURLGHZKHUHLWLVRLGLHGWRVXOIXULFDFLG7KHTXDQWLILFDWLRQRIWKHVXOIXUGLRLGHLVWKHQFDUULHGRXWE WLWUDWLRQDJDLQVWDVWDQGDUGLHGVRGLXPKGURLGHVROXWLRQ 5HDJHQWV *HQHUDO 8VHRQOUHDJHQWVRIUHFRJQLHGDQDOWLFDOJUDGH
20、DQGRQOZDWHULQDFFRUGDQFHZLWKDWOHDVWJUDGHRI (1,62 3KRVSKRULFDFLG f+ 32 (WKDQRO f&+ &+ 2+ 0LHGLQGLFDWRUVROXWLRQ LVVROYHPJRIPHWKOUHGDQGPJRIPHWKOHQHEOXHLQDSSURLPDWHOPORIHWKDQROVHHZLWK VWLUULQJ$IWHUWKHLQGLFDWRUVKDYHGLVVROYHGPDNHWKHVROXWLRQXSWRPOZLWKHWKDQRO +GURJHQSHURLGHVROXWLRQ f+ 2 3DJH (1 %6, +GURJHQSH
21、URLGHVROXWLRQ f+ 2 LOXWHPORIWKHKGURJHQSHURLGHVROXWLRQVHHWRPOLQZDWHU 6RGLXPKGURLGHVROXWLRQ F1D2+ PROO LOXWHDQDSSURSULDWHVWDQGDUGLHGVROXWLRQRIVRGLXPKGURLGHVROXWLRQPROORUPROOWRPROOLQ IUHVKOERLOHGZDWHU7KLVVROXWLRQVKRXOGEHSUHSDUHGIUHVKOHYHUZHHNRUVWDQGDUGLHGDJDLQVWDNQRZQPDVV RISRWDVVLXPKGURJHQSKWKDODWHXVL
22、QJSKHQROSKWKDOHLQDVWKHLQGLFDWRU 3XULILHGQLWURJHQJDVRUDLUVXSSO $SSDUDWXV 8VXDOODERUDWRUDSSDUDWXVDQGLQSDUWLFXODUWKHIROORZLQJ LVWLOODWLRQVVWHP $GLVWLOODWLRQVVWHPVLPLODUWRWKHRQHVKRZQLQ)LJXUH&LVXVHGWRFDUURXWWKLVGHWHUPLQDWLRQ7KH FRQGHQVHURIWKLVWSHLVDFULWLFDOIHDWXUHRIWKHPHWKRG 127( 6RGLXPKGURPHWKOVXOIRQDWH
23、FDQEHXVHGWRDVVHVVWKHUHOLDELOLWRIWKHDSSDUDWXV POEXUHWWHJUDGXDWHGLQPOXQLWV 3URFHGXUH 3UHSDUDWLRQRIWKHWHVWVDPSOH 1RUPDOOSURGXFWVVKDOOQRWEHSUHWUHDWHGDQGWKHLUDQDOVLVEWKLVPHWKRGVKDOOEHRQDYROXPHWULFEDVLV UHVXOWVEHLQJHSUHVVHGSHUOLWUHRIVDPSOH7KHDQDOVLVRIFRQFHQWUDWHGVDPSOHVPDDOVREHFDUULHGRXWRQD YROXPHWULFEDVL
24、VDIWHUGLOXWLRQWRDNQRZQUHODWLYHGHQVLW,QWKLVFDVHWKHUHODWLYHGHQVLWVKDOOEHLQGLFDWHG %DVHGRQDZHLJKHGVDPSOHDQGWDNLQJWKHGLOXWLRQIDFWRUIRUDQDOVLVLQWRDFFRXQWWKHUHVXOWVPDDOVREH HSUHVVHGSHUNLORJUDPRISURGXFW,QSURGXFWVZLWKDKLJKYLVFRVLWDQGRUDYHUKLJKFRQWHQWRIFHOOVIRU HDPSOHSXOSGHWHUPLQDWLRQRQWKHEDVLVRIDZHLJKHGWHVW
25、VDPSOHLVWKHXVXDOSURFHGXUH 0LFORXGVDPSOHVZHOOEHIRUHGLOXWLRQ 7HVWSURFHGXUH ,IDIUXLWRUYHJHWDEOHMXLFHRUUHODWHGSURGXFWSUHVHUYHGZLWKVXOIXUGLRLGH!PJOLVDQDOVHGSODFHPORI WKHWHVWVDPSOHLQDPOURXQGERWWRPIODVN&RQQHFWWKLVIODVNWRWKHGLVWLOODWLRQVVWHPDVVKRZQLQ )LJXUH&LQDQQH&PORISKRVSKRULFDFLGVHHLVSODFHGLQWKHGURSSLQJI
26、XQQHO ,IDIUXLWRUYHJHWDEOHMXLFHRUUHODWHGSURGXFWXQSUHVHUYHGZLWKVXOIXUGLRLGHPJOLVDQDOVHGSODFH PORIWKHWHVWVDPSOHLQWKHPOURXQGERWWRPIODVN&RQQHFWWKLVIODVNWRWKHGLVWLOODWLRQVVWHPDVVKRZQ LQ)LJXUH&LQDQQH&PORISKRVSKRULFDFLGVHHLVSODFHGLQWKHGURSSLQJIXQQHO RUPORIWKHKGURJHQSHURLGHVROXWLRQVHHLVDGGHGWRWKHDEVRUSWLRQUH
27、FHLYHUVKRZQDV%LQ )LJXUH&LQDQQH&7RWKLVVROXWLRQLVDGGHGGURSVRIWKHPLHGLQGLFDWRUVROXWLRQVHHDQGWKH KGURJHQSHURLGHVROXWLRQLVQHXWUDOLHGZLWKWKHVRGLXPKGURLGHVROXWLRQVHH7KLVIODVNLVWKHQ FRQQHFWHGWRWKHGLVWLOODWLRQVVWHP $OORZWKHSKRVSKRULFDFLGVHHWRHQWHUWKHGLVWLOODWLRQIODVNIURPWKHGURSSLQJIXQQHO7KHGLVWLOODWLRQIODVNL
28、V WKHQKHDWHGWRERLOLQJZLWKDVPDOOIODPHFPWRFPSRVLWLRQHGGLUHFWOEHQHDWKWKHIODVN7KHIODVNLVKHDWHG RYHUDVXLWDEOHGLVNZLWKDVPDOOKROHFXWLQLWPPGLDPHWHUWRVWRSWKHSURGXFWIURPEXUQLQJLQWKHIODVN$ ZLUHJDXHVKRXOGQRWEHXVHG3DJH (1 %6, XULQJWKHGLVWLOODWLRQSURFHVVDLURUQLWURJHQJDVSDVVHVWKURXJKWKHDSSDUDWXVWRVZHHSRXWWKHVXOIXU
29、GLRLGH IURPWKHGLVWLOODWLRQIODVNLQWRWKHUHFHLYHUYHVVHO$IORZUDWHRIDSSURLPDWHOOSHUKRXUVKDOOEHXVHG$IWHU WKHUHIOXKDVFRPPHQFHGKHDWLQJVKDOOEHFRQWLQXHGIRUPLQXWHV $IWHUWKHGLVWLOODWLRQLVFRPSOHWHWKHUHFHLYHULVUHPRYHGDQGWKHUHFHLYHUWLSLVZDVKHGZLWKZDWHUERWKLQWHUQDOO DQGHWHUQDOO7KHZDVKZDWHULVFROOHFWHGLQWKHUHFHLYHUIO
30、DVN7KHVXOIXULFDFLGSURGXFHGEWKHRLGDWLRQRI WKHVXOIXUGLRLGHLVWKHQWLWUDWHGDJDLQVWWKHVRGLXPKGURLGHVROXWLRQVHHDGGHGIURPDEXUHWWHVHH WRJLYHDJUHHQFRORXUHQGSRLQW &DOFXODWLRQ 7KHWRWDOOHYHORIVXOIXUGLRLGH rLVJLYHQEWKHIROORZLQJHTXDWLRQVDQGVKDOOEHHSUHVVHGLQPLOOLJUDPVSHU OLWUHZLWKRXWGHFLPDOV )RUPORIWHVWVDPSOH D r )
31、RUPORIWHVWVDPSOH D r ZKHUH D LVWKHYROXPHPORIVRGLXPKGURLGHVHHXVHGWRUHVWRUHWKHJUHHQFRORXUWRWKHVROXWLRQLQWKH UHFHLYHUIODVN 127( PO1D2+F PROOLVHTXLYDOHQWWRPJ62 3UHFLVLRQ HWDLOVRIWKHLQWHUODERUDWRUWHVWRQSUHFLVLRQRIWKHPHWKRGDUHVXPPDULHGLQDQQH%7KHYDOXHVGHULYHG IURPWKHLQWHUODERUDWRUWHVWPDQRWEHDSSOLFDEOHWRDQD
32、OVHFRQFHQWUDWLRQUDQJHVDQGPDWULFHVRWKHUWKDQ JLYHQLQDQQH% 5HSHDWDELOLW 7KHDEVROXWHGLIIHUHQFHEHWZHHQWZRVLQJOHUHVXOWVIRXQGRQLGHQWLFDOWHVWPDWHULDOERQHRSHUDWRUXVLQJWKH VDPHDSSDUDWXVZLWKLQWKHVKRUWHVWIHDVLEOHWLPHLQWHUYDOZLOOHFHHGWKHUHSHDWDELOLWOLPLW ULQQRWPRUHWKDQ RIWKHFDVHV 7KHYDOXHLV U PJO 5HSURGXFLELOLW
33、7KHDEVROXWHGLIIHUHQFHEHWZHHQVLQJOHWHVWUHVXOWVRQLGHQWLFDOWHVWPDWHULDOUHSRUWHGEWZRODERUDWRULHVZLOO HFHHGWKHUHSURGXFLELOLWOLPLW 5LQQRWPRUHWKDQRIWKHFDVHV 7KHYDOXHLV 5 PJO3DJH (1 %6, 7HVWUHSRUW 7KHWHVWUHSRUWVKDOOFRQWDLQWKHIROORZLQJGDWD DOOLQIRUPDWLRQQHFHVVDUIRUWKHLGHQWLILFDWLRQRIWKHVDPSOHNLQGRIVDPSOHRULJ
34、LQRIVDPSOHGHVLJQDWLRQ DUHIHUHQFHWRWKLV(XURSHDQ6WDQGDUG WKHGDWHDQGWSHRIVDPSOLQJSURFHGXUHLINQRZQ WKHGDWHRIUHFHLSW WKHGDWHRIWHVW WHVWUHVXOWVDQGXQLWVLQZKLFKWKHKDYHEHHQHSUHVVHG ZKHWKHUWKHUHSHDWDELOLWKDVEHHQYHULILHG DQSDUWLFXODUSRLQWVREVHUYHGLQWKHFRXUVHRIWKHWHVW DQRSHUDWLRQVQRWVSHFLILHGLQWKHPHWKRGRUUHJDUG
35、HGDVRSWLRQDOZKLFKPLJKWKDYHDIIHFWHGWKHUHVXOWV3DJH (1 %6, $QQH$ LQIRUPDWLYH %LEOLRJUDSK HWHUPLQDWLRQRIWRWDOVXOIXUGLRLGH0HWKRG1RD ,Q7KHFROOHFWHG$QDOVHVRIWKH,QWHUQDWLRQDO)HGHUDWLRQRI)UXLW-XLFH3URGXFHUV /RRVHOHDIHGLWLRQDVRI =XJ6ZLVV)UXLW8QLRQ ,QWHUQDWLRQDOFROOHFWLRQRIPHWKRGVIRUWKHDQDOVLVRIZLQHVPHWKRG$ (GLWHGE2IILFH,QWHUQDWLRQDOGHOD9LJQHHWGX9LQUXH5RTXHSLQH
