1、BRITISH STANDARDBS EN 15009:2006Aerosol containers Compartmented aerosol containersThe European Standard EN 15009:2006 has the status of a British StandardICS 55.130g49g50g3g38g50g51g60g44g49g42g3g58g44g55g43g50g56g55g3g37g54g44g3g51g40g53g48g44g54g54g44g50g49g3g40g59g38g40g51g55g3g36g54g3g51g40g53g
2、48g44g55g55g40g39g3g37g60g3g38g50g51g60g53g44g42g43g55g3g47g36g58Licensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 02:55:51 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 15009:2006This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 31 January 2007 BSI 20
3、07ISBN 978 0 580 50121 0National forewordThis British Standard was published by BSI. It is the UK implementation of EN 15009:2006.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee PKW/0, Packaging.A list of organizations represented on PKW/0 can be obtained on request to i
4、ts secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.Compliance with a British Standard cannot confer immunity from legal obligations.Amendments issued since publicationAmd. No. Date CommentsLicensed C
5、opy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 02:55:51 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEUROPEAN STANDARDNORME EUROPENNEEUROPISCHE NORMEN 15009October 2006ICS 55.130English VersionAerosol containers - Compartmented aerosol containersRcipients pour arosols - Rcipients pour gnrateursdarosols compartimentsAer
6、osolpackungen - Aerosolbehlter mit KammernThis European Standard was approved by CEN on 6 August 2006.CEN members are bound to comply with the CEN/CENELEC Internal Regulations which stipulate the conditions for giving this EuropeanStandard the status of a national standard without any alteration. Up
7、-to-date lists and bibliographical references concerning such nationalstandards may be obtained on application to the Central Secretariat or to any CEN member.This European Standard exists in three official versions (English, French, German). A version in any other language made by translationunder
8、the responsibility of a CEN member into its own language and notified to the Central Secretariat has the same status as the officialversions.CEN members are the national standards bodies of Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France,Germany, Greece, Hungary, Iceland,
9、 Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania,Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and United Kingdom.EUROPEAN COMMITTEE FOR STANDARDIZATIONCOMIT EUROPEN DE NORMALISATIONEUROPISCHES KOMITEE FR NORMUNGManagement Centre: rue de Stassart
10、, 36 B-1050 Brussels 2006 CEN All rights of exploitation in any form and by any means reservedworldwide for CEN national Members.Ref. No. EN 15009:2006: ELicensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 02:55:51 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 15009:2006 (E) 2 Contents Page Foreword3 Introductio
11、n .4 1 Scope 5 2 Normative references 5 3 Requirements.5 3.1 Products sold in metal compartmented containers and propelled by compressed and/or liquefied gases.5 3.1.1 Product volume, excluding propellant, less than or equal to 125 ml.5 3.1.2 Product volume, excluding propellant, in the range of 150
12、 ml to 600 ml 5 3.1.3 Filling volume.6 3.2 Glass or plastic compartmented containers.6 3.2.1 Product volume excluding propellant .6 3.2.2 Filling volume.6 3.3 Propellant .6 3.4 Labelling of compartmented aerosol containers .6 3.5 Dimensions.7 Bibliography 8 Licensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 02
13、:55:51 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 15009:2006 (E) 3 Foreword This document (EN 15009:2006) has been prepared by Technical Committee CEN/TC 261 “Packaging”, the secretariat of which is held by AFNOR. This European Standard shall be given the status of a national standard, either by p
14、ublication of an identical text or by endorsement, at the latest by April 2007, and conflicting national standards shall be withdrawn at the latest by April 2007. This draft European Standard is one of a series of thirteen related standards with the following titles: EN 14847, Aerosol containers Tin
15、plate containers Dimensions of the 25,4 mm aperture EN 14848, Aerosol containers Metal containers with 25,4 mm aperture Dimensions of valve cups EN 14849, Aerosol containers Glass containers Dimensions of aerosol valve ferrules EN 14850, Aerosol containers Metal containers with 25,4 mm aperture Meas
16、urement of contact height EN 14851, Aerosol containers Aerosol foam flammability test EN 14852, Aerosol containers Determination of the ignition distance of the spray jet EN 14853, Aerosol containers Enclosed space ignition test EN 14854, Aerosol containers Glass containers Dimensions of the neck fi
17、nish EN 15006, Metal aerosol containers Aluminium containers Dimensions of the 25,4 mm aperture EN 15007, Metal aerosol containers Tinplate containers Dimensions of two and three-piece cans EN 15008, Aerosol containers Aluminium containers Dimensions of one-piece cans with 25,4 mm aperture EN 15009,
18、 Aerosol containers Compartmented aerosol containers EN 15010, Aerosol containers Aluminium containers Tolerances of the fundamental dimensions in connection with the clinch According to the CEN/CENELEC Internal Regulations, the national standards organizations of the following countries are bound t
19、o implement this European Standard: Austria, Belgium, Cyprus, Czech Republic, Denmark, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Hungary, Iceland, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Luxembourg, Malta, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Romania, Slovakia, Slovenia, Spain, Sweden, Switzerland and
20、 United Kingdom. Licensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 02:55:51 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 15009:2006 (E) 4 Introduction This European Standard specifies compartmented aerosol dispensers with an outer metal, glass or plastic container, propelled by compressed or liquefied propell
21、ant gases. In aerosol containers of this type, the product is dispensed by means of a positive pressure exerted on a piston or an inner flexible bag, or by the outward expansion of an inner bag which contains the propellant. The purpose of this standard is to ensure that: a) over-filling (which can
22、be hazardous) and under-filling (which is not in the interests of the consumer) are avoided; and b) consumer has a clear understanding of the product volume in the compartmented aerosol container irrespective of the type of propellant (liquid or gas) used. Licensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 02:
23、55:51 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 15009:2006 (E) 5 1 Scope This European Standard specifies the relationship between the nominal volume of product and the maximum nominal brimful capacity of the outer container of the compartmented aerosol container. 2 Normative references The follo
24、wing referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. EN 15007:2006, Metal aerosol containers Tinplate container
25、s Dimensions of two and three-piece cans EN 15008, Aerosol containers Aluminium containers Dimensions of one-piece cans with 25,4 mm aperture 3 Requirements 3.1 Products sold in metal compartmented containers and propelled by compressed and/or liquefied gases 3.1.1 Product volume, excluding propella
26、nt, less than or equal to 125 ml The volume of product, excluding propellant, shall be 5 ml, 10 ml, 15 ml, 20 ml, 25 ml, 30 ml, 50 ml, 75 ml, 100 ml or 125 ml. NOTE The presence of inner devices could make it impossible to fill to one of the required volumes even if the outer metal container has lar
27、ge enough gross capacity. 3.1.2 Product volume, excluding propellant, in the range of 150 ml to 600 ml The relationship between the product volume and the nominal capacity of the outer metal container shall conform to Table 1. Licensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 02:55:51 GMT+00:00 2007, Uncontro
28、lled Copy, (c) BSIEN 15009:2006 (E) 6 Table 1 Relationship between the product volume and the nominal capacity of the outer metal container Product volume excluding propellant Maximum nominal gross capacity of the outer metal container ml ml 150 270 200 335 250 405 300 520 400 650 500 800 600 1 000
29、NOTE Additional dimensions are permitted according to nominal filling volumes in column 2 (“Compressed gas”) of Tables 1 and 2 in EN 15007:2006. 3.1.3 Filling volume The total volume of product and propellant combined at liquid phase at 50 C shall not exceed the following proportion of the net capac
30、ity of the outer metal container: a) 95 % for containers with a concave base which becomes convex before bursting; or b) 87 % otherwise. 3.2 Glass or plastic compartmented containers 3.2.1 Product volume excluding propellant The volume of product, excluding propellant, shall be 5 ml, 10 ml, 15 ml, 2
31、0 ml, 25 ml, 30 ml, 50 ml, 75 ml, 100 ml or 125 ml. NOTE The presence of inner devices could make it impossible to fill to one of the required volumes even if the outer metal container has large enough gross capacity. 3.2.2 Filling volume The total volume of the product and propellant combined at li
32、quid phase at 50 C shall not exceed 90 % of the net capacity of the outer container. 3.3 Propellant The propellant used to expel the contents from the compartmented aerosol container shall not be regarded as part of the product. 3.4 Labelling of compartmented aerosol containers The volume in millili
33、tres of the contents of the compartmented aerosol container declared on the container shall be the volume of the product alone and shall not include the volume of the propellant (gas or liquid) contained separately within the container. Licensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 02:55:51 GMT+00:00 2007
34、, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 15009:2006 (E) 7 3.5 Dimensions Compartmented cans shall comply with the following European Standards: EN 15007, Metal aerosol containers Tinplate containers Dimensions of two and three piece cans EN 15008, Aerosol containers Aluminium containers Dimensions of one-piec
35、e cans with 25,4 mm aperture In both cases, the dimensions of the height (including contact height) and the 25,4 mm opening may vary to accommodate the insertion of an internal chamber. Licensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 02:55:51 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIEN 15009:2006 (E) 8 Bib
36、liography 1 EUROPEAN COMMUNITIES. Council Directive 80/232/EEC of 15 January 1980 on the approximation of the laws of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged products. Luxembourg: EUR-OP (Office for Publications of the E
37、uropean Communities). 2 EUROPEAN COMMUNITIES. Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the approximation of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers. Luxembourg: EUR-OP (Office for Publications of the European Communities). 3 EUROPEAN COMMUNITIES. Commission Directive 94/1/
38、EC of 6 January 1994 adapting some technicalities of Council Directive 75/324/EEC on the approximation of the laws of the relating Member States to aerosol dispensers. Luxembourg: EUR-OP (Office for Publications of the European Communities). 4 EUROPEAN COMMUNITIES. Council Directive 86/96/EEC of 18
39、March 1986 amending Directive 80/232/EEC on the approximation of the law of the Member States relating to the ranges of nominal quantities and nominal capacities permitted for certain prepackaged products. Luxemburg: EUR-OP (Office for Publications of the European Communities). Licensed Copy: Wang B
40、in, na, Wed Apr 11 02:55:51 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIblankLicensed Copy: Wang Bin, na, Wed Apr 11 02:55:51 GMT+00:00 2007, Uncontrolled Copy, (c) BSIBS EN 15009:2006BSI389 Chiswick High RoadLondonW4 4ALBSI British Standards InstitutionBSI is the independent national body responsible
41、 for preparing British Standards. It presents the UK view on standards in Europe and at the international level. It is incorporated by Royal Charter.RevisionsBritish Standards are updated by amendment or revision. Users of British Standards should make sure that they possess the latest amendments or
42、 editions.It is the constant aim of BSI to improve the quality of our products and services. We would be grateful if anyone finding an inaccuracy or ambiguity while using this British Standard would inform the Secretary of the technical committee responsible, the identity of which can be found on th
43、e inside front cover. Tel: +44 (0)20 8996 9000. Fax: +44 (0)20 8996 7400.BSI offers members an individual updating service called PLUS which ensures that subscribers automatically receive the latest editions of standards.Buying standardsOrders for all BSI, international and foreign standards publica
44、tions should be addressed to Customer Services. Tel: +44 (0)20 8996 9001. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: ordersbsi-. Standards are also available from the BSI website at http:/www.bsi-.In response to orders for international standards, it is BSI policy to supply the BSI implementation of those tha
45、t have been published as British Standards, unless otherwise requested.Information on standardsBSI provides a wide range of information on national, European and international standards through its Library and its Technical Help to Exporters Service. Various BSI electronic information services are a
46、lso available which give details on all its products and services. Contact the Information Centre. Tel: +44 (0)20 8996 7111. Fax: +44 (0)20 8996 7048. Email: infobsi-.Subscribing members of BSI are kept up to date with standards developments and receive substantial discounts on the purchase price of
47、 standards. For details of these and other benefits contact Membership Administration. Tel: +44 (0)20 8996 7002. Fax: +44 (0)20 8996 7001. Email: membershipbsi-.Information regarding online access to British Standards via British Standards Online can be found at http:/www.bsi- information about BSI
48、is available on the BSI website at http:/www.bsi-.CopyrightCopyright subsists in all BSI publications. BSI also holds the copyright, in the UK, of the publications of the international standardization bodies. Except as permitted under the Copyright, Designs and Patents Act 1988 no extract may be rep
49、roduced, stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic, photocopying, recording or otherwise without prior written permission from BSI.This does not preclude the free use, in the course of implementing the standard, of necessary details such as symbols, and size, type or grade designations. If these details are to be used for any other purpose than impl
