1、BS ISO 1219-3:2016Fluid power systems andcomponents Graphicalsymbols and circuit diagrams Part 3: Symbol modules and connectedsymbols in circuit diagramsBSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06BS ISO 1219-3:2016 BRITISH STANDARDNational forewordThis British S
2、tandard is the UK implementation of ISO 1219-3:2016.The UK participation in its preparation was entrusted to TechnicalCommittee MCE/18, Fluid power systems and components.A list of organizations represented on this committee can beobtained on request to its secretary.This publication does not purpor
3、t to include all the necessaryprovisions of a contract. Users are responsible for its correctapplication. The British Standards Institution 2016.Published by BSI Standards Limited 2016ISBN 978 0 580 82463 0ICS 01.080.30; 23.100.01Compliance with a British Standard cannot confer immunity fromlegal ob
4、ligations.This British Standard was published under the authority of theStandards Policy and Strategy Committee on 30 September 2016.Amendments/corrigenda issued since publicationDate T e x t a f f e c t e dBS ISO 1219-3:2016 ISO 2016INTERNATIONAL STANDARDISO1219-3First editionPremire dition2016-09-
5、01NORME INTERNATIONALEReference numberNumro de rfrenceISO 1219-3:2016(E/F)Fluid power systems and components Graphical symbols and circuit diagrams Part 3: Symbol modules and connected symbols in circuit diagramsTransmissions hydrauliques et pneumatiques Symboles graphiques et schmas de circuit Part
6、ie 3: Empilement de modules et symboles associs dans les schmas de circuitsBS ISO 1219-3:2016ISO 1219-3:2016(E/F)ii ISO 2016 All rights reservedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2016, Published in SwitzerlandAll rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduce
7、d or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester.ISO
8、 copyright officeCh. de Blandonnet 8 CP 401CH-1214 Vernier, Geneva, SwitzerlandTel. +41 22 749 01 11Fax +41 22 749 09 47copyrightiso.orgwww.iso.orgBS ISO 1219-3:2016ISO 1219-3:2016(E/F) ISO 2016 All rights reserved/Tous droits rservs iii Contents Page Foreword v Introduction vii 1 Scope 1 2 Normativ
9、e references 2 3 Terms and definitions 3 4 Rules for the generation of symbol modules 5 5 Rules for the use of symbol modules in diagrams 7 6 Examples of circuit diagrams incorporating symbol modules 11 7 Identification statement 13 Annex A (informative) Example of a hydraulic circuit diagram 14 Ann
10、ex B (informative) Example of a pneumatic circuit diagram 16 Annex C (informative) Example of a pneumatic circuit diagram for valves with external connection points leading upwards 18 Annex D (informative) Example of a pneumatic circuit diagram 21 Bibliography 23 BS ISO 1219-3:2016ISO 1219-3:2016(E/
11、F) iv ISO 2016 All rights reserved/Tous droits rservsSommaire Page Avant-propos vi Introduction viii 1 Domaine dapplication 1 2 Rfrences normatives 2 3 Termes et dfinitions 3 4 Rgles pour la creation de modules 5 5 Rgles relatives lutilisation de modules dans les schmas 7 6 Exemples de schmas de cir
12、cuits incorporant la symbolisation des modules 11 7 Phrase didentification 13 Annexe A (informative) Exemple de schma de circuit hydraulique 14 Annexe B (informative) Exemple de schma de circuit pneumatique 16 Annexe C (informative) Exemple de schma de circuit pneumatique pour valves avec les connex
13、ions extrenes vers le haut 18 Annexe D (informative) Exemple de schma de circuit pneumatique 21 Bibliographie 23 BS ISO 1219-3:2016ISO 1219-3:2016(E/F) ISO 2016 All rights reserved/Tous droits rservs v Foreword ISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of nat
14、ional standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. Interna
15、tional organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization. The procedures used to develop this document and those inten
16、ded for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www.
17、iso.org/directives). Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document w
18、ill be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www.iso.org/patents). Any trade name used in this document is information given for the convenience of users and does not constitute an endorsement. For an explanation on the meaning of ISO specific terms and expr
19、essions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www.iso.org/iso/foreword.html. The committee responsible for this document is ISO/TC 131, Fluid power
20、 systems, Subcommittee SC 1, Symbols, terminology and classifications. ISO 1219 consists of the following parts, under the general title Fluid power systems and components Graphical symbols and circuit diagrams: Part 1: Graphical symbols for conventional use and data-processing applications Part 2:
21、Circuit diagrams Part 3: Symbol modules and connected symbols in circuit diagrams BS ISO 1219-3:2016vi ISO 2016 All rights reserved/Tous droits rservsISO 1219-3:2016(E/F) Avant-propos LISO (Organisation internationale de normalisation) est une fdration mondiale dorganismes nationaux de normalisation
22、 (comits membres de lISO). Llaboration des Normes internationales est en gnral confie aux comits techniques de lISO. Chaque comit membre intress par une tude a le droit de faire partie du comit technique cr cet effet. Les organisations internationales, gouvernementales et non gouvernementales, en li
23、aison avec lISO participent galement aux travaux. LISO collabore troitement avec la Commission lectrotechnique internationale (IEC) en ce qui concerne la normalisation lectrotechnique. Les procdures utilises pour laborer le prsent document et celles destines sa mise jour sont dcrites dans les Direct
24、ives ISO/IEC, Partie 1. Il convient, en particulier de prendre note des diffrents critres dapprobation requis pour les diffrents types de documents ISO. Le prsent document a t rdig conformment aux rgles de rdaction donnes dans les Directives ISO/IEC, Partie 2 (voir www.iso.org/directives). Lattentio
25、n est appele sur le fait que certains des lments du prsent document peuvent faire lobjet de droits de proprit intellectuelle ou de droits analogues. LISO ne saurait tre tenue pour responsable de ne pas avoir identifi de tels droits de proprit et averti de leur existence. Les dtails concernant les rf
26、rences aux droits de proprit intellectuelle ou autres droits analogues identifis lors de llaboration du document sont indiqus dans lIntroduction et/ou dans la liste des dclarations de brevets reues par lISO (voir www.iso.org/brevets). Les appellations commerciales ventuellement mentionnes dans le pr
27、sent document sont donnes pour information, par souci de commodit, lintention des utilisateurs et ne sauraient constituer un engagement. Pour une explication de la signification des termes et expressions spcifiques de lISO lis lvaluation de la conformit, ou pour toute information au sujet de ladhsio
28、n de lISO aux principes de lOrganisation mondiale du commerce (OMC) concernant les obstacles techniques au commerce (OTC), voir le lien suivant: www.iso.org/iso/fr/foreword.html. Le comit charg de llaboration du prsent document est lISO/TC 131, Transmissions hydrauliques et pneumatiques, sous-comit
29、SC 1, Symboles, terminologie et classification. LISO 1219 comprend les parties suivantes, prsentes sous le titre gnral Transmissions hydrauliques et pneumatiques Symboles graphiques et schmas de circuit: Partie 1: Symboles graphiques en emploi conventionnel et informatis Partie 2: Schmas de circuit
30、Partie 3: Empilement de modules et symboles associs dans les schmas de circuits BS ISO 1219-3:2016ISO 1219-3:2016(E/F) ISO 2016 All rights reserved/Tous droits rservs vii Introduction In fluid power systems, power is transmitted and controlled through a fluid (liquid or gas) under pressure within a
31、circuit. Circuit diagrams are an aid to facilitate the understanding of the design and description of installations so that, by unified representations of them, confusion and error can be avoided during planning, manufacturing, installation and maintenance. The rules of ISO 1219-1 apply, unless othe
32、r rules are defined in this part of ISO 1219. In daily routine, the application of ISO 1219-2 is slightly modified regarding symbols of connectable components and their arrangement. This is reflected in this part of ISO 1219. BS ISO 1219-3:2016ISO 1219-3:2016(E/F) viii ISO 2016 All rights reserved/T
33、ous droits rservs Introduction Dans les systmes hydrauliques, la puissance est transmise et commande par lintermdiaire dun fluide (liquide ou gaz) sous pression circulant dans un circuit. Les schmas de circuits sont une aide pour faciliter la comprhension de la conception et la description des insta
34、llations de sorte que, par des reprsentations unifies, la confusion et lerreur soient vites, lors de la dfinition, de la fabrication, linstallation et la maintenance. Les rgles de ISO 1219-1 sappliquent, sauf si dautres rgles sont dfinies dans la prsente partie de lISO 1219. Dans la pratique, lappli
35、cation de ISO 1219-2 est lgrement modifie en ce qui concerne les symboles de composants connectables et leur disposition. Cela se reflte dans cette partie de lISO 1219.BS ISO 1219-3:2016ISO 1219-3:2016(E/F) ISO 2016 All rights reserved/Tous droits rservs 1 Fluid power systems and components Graphica
36、l symbols and circuit diagrams Part 3: Symbol modules and connected symbols in circuit diagrams Transmissions hydrauliques et pneumatiques Symboles graphiques et schmas de circuit Partie 3: Empilement de modules et symboles associs dans les schmas de circuits 1 Scope 1 Domaine dapplication This part
37、 of ISO 1219 supplements ISO 1219-1 and ISO 1219-2 by specifying rules for the generation and combination of symbols of connectable components in circuit diagrams. Using these symbols, the design envelope and piping can be reduced. These rules define the generation of symbols and their combination t
38、o represent modular built functional units, such as manifold assemblies or stacked valve assemblies or air preparation units (FRL units). The rules not only help in generating circuit diagrams but also aid and raise understanding of these diagrams by grouping and displaying symbols of connected comp
39、onents. Examples for the application of these rules are included in this part of ISO 1219. NOTE 1 In addition to terms in English and French, two of the three official ISO languages, this part of ISO 1219 gives the equivalent terms in German; these are published under the responsibility of the membe
40、r body for Germany (DIN). However, only the terms and definitions given in the official languages can be considered as ISO terms and definitions. NOTE 2 Exemplary application of the rules described in this part of ISO 1219 can be found in the Annexes. Table 1 gives an overview of which rule is appli
41、ed as best practice in each Annex. La prsente partie de lISO 1219 complte lISO 1219-1 et lISO 1219-2 avec les rgles de cration et de combinaison des symboles des composants flasqus dans les schmas de circuits. Lutilisation de ces symboles peut rduire les contours des composants et les tuyauteries. L
42、es rgles dfinissent la gnration de symboles et de leur combinaison pour reprsenter les units modulaires telles que des embases multiples ou assemblages de vannes empiles ou des units de traitement dair (FRL). Les rgles ne doivent pas seulement aider gnrer des schmas de circuits, mais aussi faciliter
43、 et amliorer la comprhension de ces diagrammes en regroupant et en affichant des symboles de composants connects Quelques exemples dapplication de ces rgles sont incluses dans la prsente partie de lISO 1219. NOTE 1 En complment des termes en anglais et en franais, deux des trois langues officielles
44、de lISO, la prsente partie de lISO 1219 donne les termes quivalents en allemand; ces termes sont publis sous la responsabilit du comit membre allemand (DIN). Toutefois, seuls les termes et dfinitions donns dans les langues officielles peuvent tre considrs comme tant des termes et dfinitions de lISO.
45、 NOTE 2 Des exemples dapplication des rgles dcrites dans la prsente partie de lISO 1219 peuvent tre trouvs dans les annexes. Le Tableau 1 indique quelles rgles sont appliques dans quelle annexe et comment les appliquer au mieux. BS ISO 1219-3:2016ISO 1219-3:2016(E/F) 2 ISO 2016 All rights reserved/T
46、ous droits rservs 2 Normative references The following documents, in whole or in part, are normatively referenced in this document and are indispensable for its application. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (i
47、ncluding any amendments) applies. ISO 1219-1, Fluid power systems and components Graphical symbols and circuit diagrams Part 1: Graphical symbols for conventional use and data-processing applications ISO 1219-2, Fluid power systems and components Graphical symbols and circuit diagrams Part 2: Circui
48、t diagrams ISO 5598, Fluid power systems and components Vocabulary 2 Rfrences normatives Les documents suivants, en tout ou partie, sont rfrencs de manire normative dans le prsent document et sont indispensables son application. Pour les rfrences dates, seule ldition cite sapplique. Pour les rfrences non dates, la dernire dition du document de rfrence sapplique (y compris les ventuels amendements). ISO 1219-1, Transmissions hydrauliques et pneumatiques Symboles graphiques et schmas de circuit Partie 1: Symboles graphi
