1、Summer toboggan runsPart 2: Safety requirements for operationBS ISO 19202-2:2017BSI Standards PublicationWB11885_BSI_StandardCovs_2013_AW.indd 1 15/05/2013 15:06 ISO 2017Summer toboggan runs Part 2: Safety requirements for operationPistes de luge dt Partie 2: Exigences de scurit pour lexploitationIN
2、TERNATIONAL STANDARDISO19202-2First edition2017-06Reference numberISO 19202-2:2017(E)National forewordThis British Standard is the UK implementation of ISO 19202-2:2017.The UK participation in its preparation was entrusted to Technical Committee SW/136, Sports, playground and other recreational equi
3、pment.A list of organizations represented on this committee can be obtained on request to its secretary.This publication does not purport to include all the necessary provisions of a contract. Users are responsible for its correct application.ISBN 978 0 580 84852 0ICS 97.220.10Compliance with a Brit
4、ish Standard cannot confer immunity from legal obligations.This British Standard was published under the authority of the Standards Policy and Strategy Committee on 30 June 2017.Amendments/corrigenda issued since publicationDate Text affectedBRITISH STANDARDBS ISO 19202-2:2017 ISO 2017Summer tobogga
5、n runs Part 2: Safety requirements for operationPistes de luge dt Partie 2: Exigences de scurit pour lexploitationINTERNATIONAL STANDARDISO19202-2First edition2017-06Reference numberISO 19202-2:2017(E)BS ISO 19202-2:2017ISO 19202-2:2017(E)ii ISO 2017 All rights reservedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT I
6、SO 2017, Published in SwitzerlandAll rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying, or posting on the internet or an intranet, without prior written permis
7、sion. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester.ISO copyright officeCh. de Blandonnet 8 CP 401CH-1214 Vernier, Geneva, SwitzerlandTel. +41 22 749 01 11Fax +41 22 749 09 47copyrightiso.orgwww.iso.orgBS ISO 19202-2:2017ISO 1920
8、2-2:2017(E)ii ISO 2017 All rights reservedCOPYRIGHT PROTECTED DOCUMENT ISO 2017, Published in SwitzerlandAll rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized otherwise in any form or by any means, electronic or mechanical, including photocopying,
9、 or posting on the internet or an intranet, without prior written permission. Permission can be requested from either ISO at the address below or ISOs member body in the country of the requester.ISO copyright officeCh. de Blandonnet 8 CP 401CH-1214 Vernier, Geneva, SwitzerlandTel. +41 22 749 01 11Fa
10、x +41 22 749 09 47copyrightiso.orgwww.iso.orgISO 19202-2:2017(E)Foreword iv1 Scope . 12 Normative references 13 Terms and definitions . 14 Requirements for the operator . 24.1 Obligations of the operator 24.2 Implementation of a risk assessment for safe operation . 24.3 Operating instructions . 34.4
11、 Requirements for the operating personnel to ensure the safety of the user 34.5 Documents 45 Requirements for operation . 45.1 Operational commencement . 45.2 Requirements during operation 55.3 Requirements for special operating states . 55.4 Daily end of operation 65.5 Conveyance conditions 65.5.1
12、Preconditions for conveyance 65.5.2 General conveyance conditions . 65.6 Rescue . 76 Signs . 76.1 General . 76.2 Minimum signage . 86.2.1 Additional signage 87 Maintenance, repair and modifications . 87.1 General . 87.2 Maintenance 87.3 Repair 87.4 Modifications 97.5 Course care . 98 Environmental a
13、spects . 9Annex A (normative) Minimum signage Safety signs/Combination signs 10Annex B (informative) Example of a risk analysis Help for actions .16Annex C (informative) Example of an operational logbook .27Bibliography .32 ISO 2017 All rights reserved iiiContents PageBS ISO 19202-2:2017ISO 19202-2:
14、2017(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body interested in a subject for whi
15、ch a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechnical Commission (IEC) on all m
16、atters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO documents should be noted. This
17、 document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held responsible for identifying any o
18、r all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).Any trade name used in this document is information given for the convenience of us
19、ers and does not constitute an endorsement.For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) principles in the Technical Barrie
20、rs to Trade (TBT) see the following URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities and equipment.A list of all parts in the ISO 19202 series can be found on the ISO website.iv ISO 2017 All rights reservedB
21、S ISO 19202-2:2017ISO 19202-2:2017(E)ForewordISO (the International Organization for Standardization) is a worldwide federation of national standards bodies (ISO member bodies). The work of preparing International Standards is normally carried out through ISO technical committees. Each member body i
22、nterested in a subject for which a technical committee has been established has the right to be represented on that committee. International organizations, governmental and non-governmental, in liaison with ISO, also take part in the work. ISO collaborates closely with the International Electrotechn
23、ical Commission (IEC) on all matters of electrotechnical standardization.The procedures used to develop this document and those intended for its further maintenance are described in the ISO/IEC Directives, Part 1. In particular, the different approval criteria needed for the different types of ISO d
24、ocuments should be noted. This document was drafted in accordance with the editorial rules of the ISO/IEC Directives, Part 2 (see www .iso .org/ directives).Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. ISO shall not be held res
25、ponsible for identifying any or all such patent rights. Details of any patent rights identified during the development of the document will be in the Introduction and/or on the ISO list of patent declarations received (see www .iso .org/ patents).Any trade name used in this document is information g
26、iven for the convenience of users and does not constitute an endorsement.For an explanation on the voluntary nature of standards, the meaning of ISO specific terms and expressions related to conformity assessment, as well as information about ISOs adherence to the World Trade Organization (WTO) prin
27、ciples in the Technical Barriers to Trade (TBT) see the following URL: www .iso .org/ iso/ foreword .html.This document was prepared by Technical Committee ISO/TC 83, Sports and other recreational facilities and equipment.A list of all parts in the ISO 19202 series can be found on the ISO website.iv
28、 ISO 2017 All rights reserved INTERNATIONAL STANDARD ISO 19202-2:2017(E)Summer toboggan runs Part 2: Safety requirements for operation1 ScopeThis document specifies operational requirements, signage, maintenance, repair and modifications for summer toboggan runs and their components according to ISO
29、 19202-1.This document is applicable to summer toboggan runs and major modification to summer toboggan runs and toboggans manufactured after the effective date of publication.National rules on occupational safety and health first apply and they can be completed by this document.2 Normative reference
30、sThe following documents are referred to in the text in such a way that some or all of their content constitutes requirements of this document. For dated references, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) appli
31、es.ISO 3864-1, Graphical symbols Safety colours and safety signs Part 1: Design principles for safety signs and safety markingsISO 3864-3, Graphical symbols Safety colours and safety signs Part 3: Design principles for graphical symbols for use in safety signsISO 7010, Graphical symbols Safety colou
32、rs and safety signs Registered safety signsISO 19202-1:2017, Summer toboggan runs Part 1: Safety requirements and test methodsISO/IEC Guide 51, Safety aspects Guidelines for their inclusion in standards3 Terms and definitionsFor the purposes of this document, the terms and definitions given in ISO 1
33、9202-1 and ISO/IEC Guide 51 and the following apply.ISO and IEC maintain terminological databases for use in standardization at the following addresses: IEC Electropedia: available at h t t p :/ www .electropedia .org/ ISO Online browsing platform: available at h t t p :/ www .iso .org/ obp3.1operat
34、ornatural or legal person/organization who is responsible for operation of the summer toboggan run3.2person responsible for operationsuitable person who is appointed by the operator (3.1) and who is responsible for operational procedures ISO 2017 All rights reserved 1BS ISO 19202-2:2017ISO 19202-2:2
35、017(E)3.3operating personnelsuitable person(s), who is (are) responsible for the operation, maintenance and repair of the technical equipment as well as ensuring proper ride serviceNote 1 to entry: The operating personnel can also be the person responsible for operation (3.2).3.4commissioningcommenc
36、ement of the daily ride serviceNote 1 to entry: Commissioning also includes putting the technical equipment into operation.Note 2 to entry: The term “commissioning” is also included in ISO 19202-1, but it has a different meaning.3.5userdriver (3.5.1) or passenger (3.5.2)3.5.1driveruser who actively
37、operates the toboggan and who is responsible for compliance with the operating regulations3.5.2passengeruser who does not operate the toboggan, but who is jointly responsible for compliance with the operating regulations3.6operating logbookdocumentation with daily reports concerning the operation, m
38、aintenance, repair, modification and route upkeep of the summer toboggan run4 Requirements for the operator4.1 Obligations of the operatorThe operator is responsible for the safe operation of the facility in regard to users and third parties.Hazards to the operating personnel resulting from operatio
39、n, control and maintenance shall be evaluated according to national regulations under applicable health and safety laws.The operator shall perform the operation of the facility according to this document and other applicable statutory regulations, as well as manufacturers instructions.4.2 Implementa
40、tion of a risk assessment for safe operationTo assess the risks associated with the safe operation of a summer toboggan run, the operator shall identify and evaluate the following hazards supplementary to the risk assessment (see ISO 19202-1): hazards from interfaces between the facility and the sur
41、roundings; hazards for users and third parties; hazards from foreseeable improper use of the facility.Operating instructions shall be compiled from the complete risk assessment. The risk assessment shall be updated continuously. This shall be checked and concretized in all cases after more extensive
42、 technical modifications and after incidents.2 ISO 2017 All rights reservedBS ISO 19202-2:2017ISO 19202-2:2017(E)3.3operating personnelsuitable person(s), who is (are) responsible for the operation, maintenance and repair of the technical equipment as well as ensuring proper ride serviceNote 1 to en
43、try: The operating personnel can also be the person responsible for operation (3.2).3.4commissioningcommencement of the daily ride serviceNote 1 to entry: Commissioning also includes putting the technical equipment into operation.Note 2 to entry: The term “commissioning” is also included in ISO 1920
44、2-1, but it has a different meaning.3.5userdriver (3.5.1) or passenger (3.5.2)3.5.1driveruser who actively operates the toboggan and who is responsible for compliance with the operating regulations3.5.2passengeruser who does not operate the toboggan, but who is jointly responsible for compliance wit
45、h the operating regulations3.6operating logbookdocumentation with daily reports concerning the operation, maintenance, repair, modification and route upkeep of the summer toboggan run4 Requirements for the operator4.1 Obligations of the operatorThe operator is responsible for the safe operation of t
46、he facility in regard to users and third parties.Hazards to the operating personnel resulting from operation, control and maintenance shall be evaluated according to national regulations under applicable health and safety laws.The operator shall perform the operation of the facility according to thi
47、s document and other applicable statutory regulations, as well as manufacturers instructions.4.2 Implementation of a risk assessment for safe operationTo assess the risks associated with the safe operation of a summer toboggan run, the operator shall identify and evaluate the following hazards suppl
48、ementary to the risk assessment (see ISO 19202-1): hazards from interfaces between the facility and the surroundings; hazards for users and third parties; hazards from foreseeable improper use of the facility.Operating instructions shall be compiled from the complete risk assessment. The risk assess
49、ment shall be updated continuously. This shall be checked and concretized in all cases after more extensive technical modifications and after incidents.2 ISO 2017 All rights reserved ISO 19202-2:2017(E)To continuously improve safety, it is recommended that the manufacturer be informed about technical problems with discernible hazards.Risks shall be prevented bya) introduction of technical measures that prevent the hazards (e.g. safety relevant retrofitting), andb) introduction of other measures (e.g
