1、Norme nationale du Canada CAN/GSA -E598-2- 19-98 National Standard of Canada La norme internationale CEI/IEC 598-2-19:1981 (premiere edition, 1981), y compris lAmendement 1:1987, a t adopte, avec exigences propres aux Canada, et porte maintenant 1a designation CAN/GSA- E598-2-19-98. Elle a t approuv
2、e comme Norrne nationale du Canada par le Conseil canadien des normes. ISSN 0317-8935 Janvier 1998 International Standard CLI/IEC 598-2-19:1981 (first edition, 1981), indudingAmendrnent 1:1987, has been adopted with Canadian deviations as GSA Standard CAN/CSA-E598-2-19-98, which has been approved as
3、 a National Standard of Canada by the Standards Council of Canada. ISSNO3I7-5669 E! Luminaires Deuxime partie: Rgles particulires Section dix-neuf Luminaires a circulation d1air (rgles de scurit) Luminaires Part 2: Particular requirements Section Nineteen - Air-handling luminaires (safety requiremen
4、ts) CE 1981 Droits de reproduction riservs Copyright - a rights reserved Bureau Central de Ia Commission Eectrotechnique Internationale 1, rue de Varemb Ilenve, Suisse January 1998 Revision de la prsente publication Revision of this publication Le contenu technique des publications de la CEI est con
5、stam- ment revu par Ia Commission afin dassurer quil reflte bien ltat actuel de Ia technique. Les renseignements relatifs a ce travail de revision, a ltablisse- ment des editions rdvisdes et aux mises a jour peuvent Itre obtenus aupres des Comits nationaux de Ia CEI et en consultant les docu- ments
6、ci-dessous: Bulletin de Ia CE! Rapport dactivit de Ia CE! Publi annuellement Catalogue des publications de Ia CEI Publid annuellement The technical Content of I E C publications is kept under constant review by the IEC, thus ensuring that the content reflects current technology. Information on the w
7、ork of revision, the issue of revised editions and amendment sheets may be obtained from IEC National Committees and from the following IEC sources: IEC Bulletin Report on IEC Activities Published yearly Catalogue of IEC Publications Published yearly Terminologie Terminology En cc qui concerne Ia te
8、rminologie generale, le lecteur se reportera a Ia Publication 50 de Ia CEI: Vocabulaire Electro- technique International (V.E.I.), qui est dtablie sous forme de chapitres spars traitant chacun dun sujet dfini, lIndex general etant publi spardment. Des details complets sur le V.E.I. peuvent tre obten
9、us sur demande. Les termes et definitions figurant dans Ia prsente publication ont td soit repris du V.E.L, soit specifiquement approuves aux fins de cette publication. Syinboles graphiques et littraux Pour les symboles graphiques, symboles litteraux et signes dusage general approuves par Ia CEI, le
10、 lecteur consultera: Ia Publication 27 de Ia CEI: Symboles littraux a utiliser en electrotechnique; la Publication 117 de la CEI: Symboles graphiques recom- mands. Les symboles et signes contenus dans Ia presente publication ont td soit repris des Publications 27 ou 117 de Ia CE!, soit spdcifiquemen
11、t approuvs aux fins de cette publication. Autres publications de Ia CEI tablies par le mme Comit dEtudes Lattention du lecteur est attire sur les pages 3 et 4 de la cou- verture, qui numrent les autres publications de Ia CE I prdpardes par lc Comit dEtudes qui a dtabli Ia prdsente publication. For g
12、eneral terminology, readers are referred to LEC Publi- catiOn 50: International Electrotechnical Vocabulary (I .E.V.), which is issued in the form of separate chapters each dealing with a specific field, the General Index being published as a separate booklet. Full details of the I.E.V. will be supp
13、lied on request. The terms and definitions contained in the present publication have either been taken from the I.E.V. or have been specifically approved for the purpose of this publication. Graphical and letter symbols For graphical symbols, and letter symbols and signs approved by the I EC for gen
14、eral use, readers are referred to: IEC Publication 27: Letter symbols to be used in electrical technology; IEC Publication 117: Recommended graphical symbols. The symbols and signs contained in the present publication have either been taken from IEC Publications 27 or 117, or have been specifically
15、approved for the purpose of this publi- cation. Other I E C publications prepared by the same Technical Committee The attention of readers is drawn to pages 3 and 4 of the cover, which list other I E C publications issued by the Technical Com- mittee which has prepared the present publication. Note
16、lutilisateur General InstructionFiche n 2 No. 2oCAN/CSA-E598-2-19-98 CAN/CSA-E598-2-19-98Septembre 2002 September 2002Titre : Luminaires Deuxime partie : Rgles Title: Luminaires Part 2: Particularparticulires Section dix-neuf Luminaires requirements Section Nineteen Air-handlingcirculation dair (rgl
17、es de scurit) publie luminaires (safety requirements) originallyinitialement en janvier 1998 published January 1998Les modifications suivantes aux exigences propres au The following revisions to the CanadianCanada ont t officiellement approuves. Elles sont deviations have been formally approved and
18、arepublies dans les feuilles rvises ci-jointes et sont marked by the symbol delta () in the margin onindiques par le symbole delta () dans la marge : the attached replacement pages:Modification Article 19.1 Revised Clause 19.1 Ajout Aucun New NoneAbrogation Aucune Deleted NoneLa norme CAN/CSA-E598-2
19、-19-98 comptait CSA Standard CAN/CSA-E598-2-19-98 originally32 pages (CSA/1 CSA/7 et 25 pages de texte). consisted of 32 pages (CSA/1CSA/7 and Elle compte maintenant les pages suivantes : 25 text). It now consists of the following pages:CSA/1CSA/4 dated January 1998 and 125;CSA/1 CSA/4 dates de Janv
20、ier 1998 et 1 25 ;etCSA/5 CSA/7 dates de Septembre 2002.andCSA/5CSA/7 dated September 2002.! Insrez les feuilles rvises dans votre exemplaire ! Update your copy by inserting these revisedde la norme pour la tenir jour. pages.! Conservez les pages primes titre de rfrence. ! Keep the pages you remove
21、for reference.CAN/CSA-E598-2-19-98Luminaires Part 2: Particular requirements SectionNineteen Air-handling luminaires (safety requirements)September 2002(Replaces p. CSA/5, January 1998) Canadian Standards AssociationCSA/5ForewordCanadian Standards Association provides certification services for manu
22、facturers who, under license fromCSA, wish to use the appropriate registered CSA Marks on certain products of their manufacture toindicate conformity with CSA Standards.CSA Certification for a number of products is provided in the interest of maintaining agreed-uponstandards of quality, performance,
23、 interchangeability and/or safety, as appropriate. Where applicable,certification may form the basis for acceptance by inspection authorities responsible for enforcement ofregulations. Where feasible, programs will be developed for additional products for which certification isdesired by producers,
24、consumers or other interests.In performing its functions in accordance with its objectives, CSA does not assume or undertake todischarge any responsibility of the manufacturer or any other party. The opinions and findings of theAssociation represent its professional judgement given with due consider
25、ation to the necessarylimitations of practical operation and state of the art at the time the Standard is processed.Products in substantial accord with this Standard but which exhibit a minor difference or a new featuremay be deemed to meet the Standard providing the feature or difference is found a
26、cceptable utilizingappropriate CSA Certification Division Operating Procedures. Products which comply with this Standardshall not be certified if they are found to have additional features which are inconsistent with the intentof this Standard. Products shall not be certifiable if they are discovere
27、d to contravene applicable Federallaws or regulations.Testing techniques, test procedures and instrumentation frequently must be prescribed by the CSA Certification Division in addition to the technical requirements contained in Standards of CSA. Inaddition to markings specified in the Standard the
28、CSA Certification and Testing Division may requirespecial cautions, markings and instructions that are not specified by the Standard.Some tests required by CSA Standards may be inherently hazardous. The Association neither assumesnor accepts any responsibility for any injury or damage that may occur
29、 during or as the result of tests,wherever performed, whether performed in whole or in part by the manufacturer or the Association,and whether or not any equipment, facility or personnel for or in connection with the test is furnished bythe manufacturer or the Association.Manufacturers should note t
30、hat, in the event of the failure of the CSA Certification and Testing Divisionto resolve an issue arising from the interpretation of requirements, there is an appeal procedure: thecomplainant should submit the matter, in writing, to the Secretary of the Canadian StandardsAssociation.If this Standard
31、 is to be used in obtaining CSA Certification please remember, when making applicationfor certification, to request all current Amendments, Bulletins, Notices and Technical Information Lettersthat may be applicable and for which there may be a nominal charge. For such information or forfurther infor
32、mation concerning details about CSA Certification please address your inquiry to theApplications and Records Section, Canadian Standards Association, 178 Rexdale Boulevard, Etobicoke, Ontario M9W 1R3.CAN/CSA-E598-2-19-98Luminaires Deuxime partie : Rgles particulires Section dix-neuf Luminaires circu
33、lation dair (rgles de scurit)CSA/6 Association canadienne de normalisation (Remplace p. CSA/6, Janvier 1998)Septembre 2002Exigences propres au CanadaLa norme internationale CEI/IEC 598-2-19:1984 (premire dition), y compris lAmendement 1:1987, a servi llaboration de la norme CAN/CSA-E598-2-19. Cette
34、norme contient les exigences propres auCanada qui suivent en plus de celles nonces dans la norme CAN/CSA-E60598-1:02.19.1 Domaine dapplication)Ajouter le paragraphe et la note qui suiventCette norme vise la scurit des appareils conus pour tre installs sur des drivations dune tensionnominale dau plus
35、 600 V entre conducteurs, conformment la norme CSA C22.1-02, Code canadiende llectricit, Premire partie.Note 2A : Les fabricants qui conoivent des produits destins au march canadien pourront trouver unrsum utile des exigences du Code canadien de llectricit, Premire partie relatives aux appareils dan
36、s lapublication spciale CSA SPE-2000-94, Guide for Electrical Equipment for Installation and Use in Canada.CAN/CSA-E598-2-19-98Luminaires Part 2: Particular requirements SectionNineteen Air-handling luminaires (safety requirements)September 2002(Replaces p. CSA/7, January 1998) Canadian Standards As
37、sociationCSA/7Canadian DeviationsInternational Standard CEI/IEC 598-2-19:1981 (first edition), including Amendment 1:1987, forms thebasis for CSA Standard CAN/CSA-E598-2-19, which contains the following deviations in addition tothose shown in CSA Standard CAN/CSA-E60598-1:02.19.1 Scope)Add the follo
38、wing paragraph and noteThis Standard applies to the safety of such equipment designed to be installed on branch circuits notexceeding 600 V nominal or less between conductors in accordance with the rules of CSA StandardC22.1-02, Canadian Electrical Code, Part I.Note 2A: Manufacturers designing produ
39、cts for use in Canada may find a helpful summary of the equipment-relatedrequirements of the Canadian Electrical Code, Part I, in CSA Special Publication SPE-2000-94, Guide for ElectricalEquipment for Installation and Use in Canada.General Instruction No. 1CAN/CSA-E598-2-19-98January 1998Title: Lumi
40、naires Part 2: Particular Requirements Section Nineteen Air-handling luminaires (safety requirements)Pagination: 33 pages (CSA/1-CSA/8 and 25 text).To register for e-mail notification about any updates to this publicationgo to shop.csa.caclick on CSA Update ServiceThe List ID that you will need to r
41、egister for updates to this publication is 2006134.If you require assistance, please e-mail techsupportcsagroup.org or call 416-747-2233.Visit CSA Groups policy on privacy at csagroup.org/legal to find out how we protect your personal information.Note lutilisateur Fiche n 1CAN/CSA-E598-2-19-98Janvie
42、r 1998Titre : Luminaires Deuxime partie : Rgles particulires Section dix-neuf Luminaires circulation dair (Rgles de scurit)Nombre de pages : 33 pages (CSA/1-CSA/8 et 25 pages de texte).Vous devez vous inscrire pour recevoir les avis transmis par courriel au sujet des mises jour apportes ce document
43、:allez au shop.csa.cacliquez sur Service de mises jourLe numro didentification dont vous avez besoin pour vous inscrire pour les mises jour apportes ce document est le 2006134.Si vous avez besoin daide, veuillez nous contacter par courriel au techsupportcsagroup.org ou par tlphone au 416-747-2233.Co
44、nsultez la politique du Groupe CSA en matire de confidentialit au csagroup.org/legal pour savoir comment nous protgeons vos renseignements personnels.LAssoclatlon canadienne de normalisatlon (CSA), sous es auspices de laquelle cotte Norme nationale a t preparee, a recu see lettres patentes en 1919 e
45、t son accreditation au sein du Systme de normes nationales pare Conseil canadien des normes en 1973. Association datfiliation libre, sans but lucratif ni pouvoir de rglementation, elle se cansacre a llaboration de normes eta Ia certification. I_es normes CSA rofltent le consensus de producteurs at d
46、usagors de parlout au pays, au nombre desquels se trouvent des fabricants, des consommateurs, des dtaillants et des reprsentants de syndicats, de corps professionnels et dagences gouvernementalos. Lutilisation des norrnes CSA est trs rpandue dans lindustrio el 10 commerce, et leur adoption a divers
47、ordres de legislation, tant municipal et provincial que federal, est chose courante, particulirement dans las domainos de Ia sante, de Ia securite, du btiment, de Ia construction et de lonvironnement. I_es Canadiens dun bout a lautre du pays temoignent do leur appui au travail de norrnalisation men
48、par Ia CSA en participant bOnvolement aux travaux des comits do Ia GSA et en appuyant sos objectifs par leurs cotisations de membres de soutien. Les quelque 7000 volonlaires faisanl partie des comits et los 2000 membres de soutieri constituent lensemble des rnembres de Ia GSA parmi lesquels ses admi
49、nistrateurs sont choisis. Les cotisations des membres de soutien reprsentent une source importante de rovenu pour es services de soutien a Ia normalisation volontaire. LAssociation afire des services de certification et do rnise a Iossai qui appuient et compltent ses activits dans to domaine de elaboration
