1、 - 2 - 730-2-2 amend. 1 CEI:1995 AVANT-PROPOSLe prsent amendement a t tabli par le comit dtudes 72 de la CEI: Commandes automatiques pour appareils domestiques. Le texte du prsent amendement est issu des documents suivants: FDIS Rapport de vote 72/297/FDIS 72/321/RVD Le rapport de vote indiqu dans l
2、e tableau ci-dessus donne toute information sur le vote ayant abouti lapprobation de cet amendement. Page 8 1 Domaine dapplication Ajouter, aprs le troisime alina de 1.1, lalina et la note suivants: La prsente partie sapplique aux dispositifs thermiques de protection des moteurs utilisant des thermi
3、stances NTC ou PTC, y compris les dispositifs thermiques de pro-tection des moteurs utilisant des thermistances dont les prescriptions additionnelles sont contenues dans lannexe J. NOTE Pour les prescriptions concernant les thermistances, voir la CEI 730-1, annexe J. Ajouter, la fin du paragraphe 1.
4、1.1, les alinas suivants: Les dispositifs thermiques de protection des moteurs pour matriels non prvus pour usage domestique normal, mais qui peuvent nanmoins tre utiliss par le public, comme le matriel prvu pour tre utilis par des personnes inexprimentes dans les magasins, dans lindustrie lgre et d
5、ans les fermes, entrent dans le domaine dapplication de la prsente partie. La prsente partie ne sapplique pas aux dispositifs thermiques de protection des moteurs conus exclusivement pour des applications industrielles. Page 22 Ajouter larticle suivant: 28 Guide sur lutilisation des coupures lectron
6、iques Voir annexe H. 730-2-2 Amend. 1 IEC:1995 - 3 - FOREWORD This amendment has been prepared by IEC technical committee 72: Automatic controls for household use. The text of this amendment is based on the following documents: DIS Report on voting 72/297/DIS 72/321/RVD Full information on the votin
7、g for the approval of this amendment can be found in the report on voting indicated in the above table. Page 9 1 Scope Add, after the third paragraph of 1.1, the following paragraph and note: This part applies to thermal motor protectors using NTC or PTC thermistors, including thermal motor protecto
8、rs using thermistors, additional requirements for which are contained in annex J. NOTE Regarding requirements for thermistors, see IEC 730-1, annex J. Add at the end of subclause 1.1.1, the following paragraphs: Thermal motor protectors for equipment not intended for normal household use, but which
9、nevertheless may be used by the public, such as equipment intended to be used by laymen in shops, in light industry and on farms, are within the scope of this part. This part does not apply to thermal motor protectors designed exclusively for industrial applications. Page 23 Add the following clause: 28 Guidance on the use of electronic disconnection See Annex H. PRINTEDINCANADAIMPRIMEAU CANADA
