1、CGSB CANICGSB- *176.1-92 * W 1874654 0006150 b1 W CAN/CGSB-176.1-92 NORME NATIONALE DU CANADA Prparation des cigarettes laide de tabac aux fins dessais Office des normes gnrales du Canada Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction
2、or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- *L7b=L-92 * W L874b54 OOObL5L 7T8 H La prsente norme ,a t labore sous les auspices de lOFFICE DES NORMES GENRALES DU CANADA (ONGC), qui est un organisme fdral relevant du ministre des Approvisionnements et Services. LONGC participe
3、la production de normes facultatives dans une gamme tendue de domaines, par lentremise de ses comits des normes qui se prononcent par consensus. Les comits des normes sont composs de reprsentants des groupes intresss aux normes i ltude, notamment les fabricants, les consommateurs et autres utilisate
4、urs, les dtaillants, les gouvernements, les institutions denseignement, les associations techniques, professionnelles et commerciales ainsi que les organismes de recherche et dessai. Chaque norme est labore avec laccord de tous les reprsentants. Le Conseil consultatif du Ministre pour 1ONGC passe en
5、 revue les dcisions prises par consensus. Le Conseil canadien des normes a confr IONGC le titre dorganisme rdacteur de normes nationales. En consquence, les normes que lOffice labore et soumet titre de Normes nationales du Canada se conforment aux critres et procdures tablis cette fin par le Conseil
6、 canadien des normes. Outre la publication de normes nationales, IONGC rdige galement des normes visant des besoins particuliers, la demande de plusieurs organismes tant du secteur priv que du secteur public. Les normes de IONGC et les normes nationales tablies par cet organisme sont conformes aux p
7、olitiques nonces dans le Manuel des politiques pour llaboration et la mise jour des normes de IONGC. Etant donn lvolution technique, les normes de IONGC font lobjet de rvisions priodiques. Toutes les suggestions susceptibles den amliorer la teneur sont accueillies avec grand intrt et portes lattenti
8、on des comits des normes concerns. Les changements apports aux normes font lobjet de modificatifs distincts ou sont incorpors dans les nouvelles ditions des normes. Une liste jour des normes de IONGC comprenant des renseignements sur les normes rcentes et les derniers modificatifs parus, et sur la f
9、aon de se les procurer figure au Catalogue de IONGC publi chaque anne. Cette publication peut galement tre obtenue sur demande, sans frais. Mme si lobjet de la prsente norme prcise lapplication premire que lon peut en faire, il faut cependant remarquer quil incombe lutilisateur, au tout premier chef
10、, de dcider si la norme peut servir aux fins quil envisage. Plusieurs des tests requis aux termes des normes de IONGC sont dangereux. LONGC nassume ni naccepte aucune responsabilit pour les blessures ou les dommages qui pourraient survenir pendant les essais; peu importe lendroit o ceux-ci sont effe
11、ctus. LONGC ne se prononce pas quant la validit de la proprit industrielle de chaque article assujetti la prsente norme. Les utilisateurs de la norme sont informs de faon personnelle quil leur revient entirement de dterminer la validit de la proprit industrielle. Pour de plus amples renseignements s
12、ur IONGC, ses services et les normes en gnral, prire de communiquer avec: Le Secrtaire Office des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada . KIA 1G6 Le CONSEIL CANADIEN DES NORMES est lorganisme de coordination du Systme de normes nationales, une fdration dorganismes indpendants et autonomes qui trav
13、aillent au dveloppement et lamlioration de la normalisation volontaire dans lintrt national. Les principaux buts du Conseil sont dencourager et de promouvoir la normalisation volontaire comme moyen damliorer lconomie nationale, damliorer la sant, la scurit et le bien-tre du public, daider et de prot
14、ger le consommateur, de faciliter le commerce national et international et de favoriser la coopration internationale dans le domaine de la normalisation. Une Norme nationale du Canada est une norme, approuve par le Conseil canadien des normes, qui reflte une entente raisonnable parmi les points de v
15、ue dun certain nombre de personnes comptentes dont les intrts runis forment, au degr le plus lev possible, une reprsentation quilibre des producteurs, utilisateurs, consommateurs et dautres personnes intresses, selon le domaine envisag. I1 sagit gnralement dune norme qui peut apporter une contributi
16、on apprciable, en temps opportun, lintrt national. Lapprobation dune norme en tant que Norme nationale du Canada indique quelle est conforme aux critres et mthodes tablis par le Conseil canadien des normes. Lapprobation ne porte pas sur laspect technique de la norme; cet aspect demeure la responsabi
17、lit de lorganisme rdacteur de normes accrdit. I1 est recommand aux personnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada lorsque la chose est possible. Ces normes font lobjet dexamens priodiques; cest pourquoi il est recommand aux utilisateurs de se procurer ldition la plus
18、 rcente de la norme auprs de lorganisme qui la prpare. La responsabilit dapprouver les Normes nationales du Canada incombe au: Conseil canadien des normes 350, rue Sparks Ottawa, Ontario KIP 6N7 Comment commander des publications de i&c: par tlphone - (819) 956-0425 ou par tlcopieur - (819) 956-5644
19、 par la poste - (819) 956-0426 - ONGC, Section des ventes Ottawa, Canada K1A 1G6 en personne - Place du Portage III, 9C1 11, rue Laurier Hull, Qubec Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license
20、 from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- *176.1-92 * W 1874654 0006152 634 NORME NATIONALE DU CANADA CANICGSB-176.1-92 PREPARATION DES CIGARETTES A L?AIDE DE TABAC AUX FINS D?ESSAIS Prpare par Approuve par le l?Office des normes gnrales du Canada * Conseil canadien des normes Publie, dcembre 1992, par l?Office
21、des normes gnrales du Canada Ottawa, Canada KIA 1G6 OMinistre des Approvisionnements et Services Canada - 1992 Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite d?aucune manire sans la permission pralable de l?diteur. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license w
22、ith CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- *376.3-92 * 3874654 0006353 570 OFFICE DES NORMES GeNkRALES DU CANADA COMIT DU TABAC (Composition la date dapprobation) Cohen, N. Dunn, P.J. Imperial Tobacco Lte Gingues, M. Howie, R. RJR-MacDon
23、ald Inc. Kaiserman. M. Rothmans, Benson & Hedges Inc. Socit canadienne du cancer Ministre de la Sant nationale et du Bien-tre social Lachance, V. Mekheri, A. CPRP Laboratories Inc. Rickert, W. S. LABSTAT Inc. Sweanor, D. Wolman, N. Siikanen, E. Secrtaire Office des normes gnrales du Canada Conseil c
24、anadien sur le tabagisme et la sant Association pour les droits des non-fumeurs MAR-CO compagnie de tabac Inc. .a Nous remercions le Bureau des traductions du Secrtariat dtat de la traduction franaise de la prsente Norme nationale du Canada. CANXGSB-176.1-92 Copyright Canadian General Standards Boar
25、d Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-1. 1.1 1.2 2. 2.1 2.1.1 2.1.2 2.1.3 2.1.4 2.2 3. 3.1 3.2 3.3 3.4 CAN/CGSB-176.1-92 OFFICE DES NORMES GfiNfiRALES DU CANADA PRPARATION DES CIGARETTES A LAIDE DE TABAC AUX FINS D
26、ESSAIS OBJET La prsente norme porte sur la prparation des cigarettes confectionnes par le consommateur partir de tabac cigarettes aux fins dessais (voir par. 6.1). La mise lessai et lvaluation dun produit en regard de la prsente norme peuvent ncessiter lemploi de matriaux ou dquipement susceptibles
27、dtre dangereux. Le prsent document nentend pas traiter de tous les aspects lis ia scurit de son utilisation. I1 appartient lusager de la norme de se renseigner auprs des autorits comptentes et dadopter des pratiques dhygine et de scurit conformes aux rglements en vigueur avant de lutiliser. PUBLICAT
28、IONS APPLICABLES Les publications suivantes sappliquent ia prsente norme: ASTM D 646 - Test Method for Grammage of Paper and Paperboard (Weight Per Unit Area) D 1577 - Test Method for Linear Density of Textile Fibers. Centre de coopration pour les recherches scientifiques relatives au tabac (CORESTA
29、) N 3 - Dtermination de la permabilit lair du papier cigarettes. Organisation internationale de normalisation (ISO) IS0 2965 - Matriaux utiliss comme papiers cigarette - Dtermination de la permabilit lair IS0 2971 - Cigarettes et filtres - Dtermination du diamtre nominal - Mthode pneumatique IS0 656
30、5 - Tabac et produits du tabac - Rsistance au tirage des cigarettes et btonnets-filtres - Dfinitions, conditions normalises et considrations gnrales IS0 8243 - Cigarettes - hhantilionnage. Snell F.D. and Snell, C.T., Colorimetric Methods of Analysis. Sauf indication contraire de lautorit appliquant
31、ia prsente norme, les publications susmentionnes sentendent de ldition la plus rcente. Les sources de diffusion sont indiques dans la section intitule Remarques. TERMINOLOGIE Aux fins de la prsente norme, les dfinitions suivantes sappliquent: Tabac cigarettes - Tabac vendu pour la confection de ciga
32、rettes par le consommateur. Cigarettes confectionnes par le consommateur - Cigarettes qui, pour tre fumes, doivent tre assembles par le consommateur, lexclusion des barres prportionnes vendues de concert avec des tubes prforms. Mche pour filtre - Cordon de fibres sans fin en actate de cellulose entr
33、ant dans la fabrication de btonnets- filtres et servant filtrer la fume de cigarettes. Papier pour filtre (papier de gainage) - Papier utilis pour envelopper ou enrober la matire filtrante lors de la confection des filtres. 1 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license w
34、ith CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-3.5 3.6 3.7 3.8 3.9 3.10 3.1 1 4. 4.1 4.2 4.3 2 CGSB CAN/CGSB- *II7b-1-92 * m II874654 000bII55 343 m Bout-filtre - Tronon de matire filtrante dcoup en forme de btonnet mont lextrmit dune cigarette OU dun tube
35、 et servant dextrmit bouche. Papier de manchette - Papier utilis pour recouvrir la tte (y compris le bout-filtre) dun tube cigarettes et qui sert dextrmit bouche. Tube cigarettes - Tube ressemblant une cigarette que lon remplit de tabac. I1 se compose dun boudin en papier cigarettes, dun bout-filtre
36、 et dun papier de manchette. Papier cigarettes - Papier utilis pour envelopper et (ou) contenir le tabac sous forme de boudin fumer. Denier par filament - Grandeur caractrisant la masse linique dun filament individuel (en grammes) par goo0 m de filament. Denier total - Masse totale en grammes dun gr
37、oupe de filaments mesurant chacun goo0 m de longueur. Perte de charge - Rsistance lcoulement de lair offerte par le tube cigarettes, mesure comme tant la diffrence de pression statique en travers du tube soumis un dbit dair constant de 17.5 mus. EXIGENCES GNRALES Composants des tubes cigarettes - Le
38、 tube cigarettes et ses composants (figure 1) doivent satisfaire aux exigences particulires prescrites la section 5. Bout-film 15 f 1.0 mm 18 f 1.5 mm Papier de manchette CI Tube cigarettes 80 f 0.5 mm Papier cigarettes FIGURE 1 chantillonnage du tabac cigarettes pour essais - Lchantillonnage du tab
39、ac cigarettes aux fins dessai dans les usines de fabrication doit tre effectu conformment lannexe A. Pour toutes les autres tapes de distribution, la mthode dchantillonnage dcrite dans 8243 de IISO doit servir de guide. Prparation des cigarettes - Les cigarettes doivent tre confectionnes laide dune
40、machine cigarettes manuelle Filtermaster (remarque 1) qui introduit 900 f 10 mg de tabac chantillon conditionn en laboratoire (par. 5.6 et par. AS., annexe A) dans un tube cigarettes suivant une densit de chargement uniforme. Dans le cas des essais effectus dans les usines de fabrication, le nombre
41、de cigarettes confectionner est celui indiqu au par. A6. de lannexe A. Pour les essais excuts dans le cadre dautres tapes, le nombre de cigarettes doit tre dtermin suivant la norme 8243 de IISO. Remarque I: Lu machine cigarettes Filtermaster est distribue par la socit Gizeh Werke GmbH, Postfach 1367
42、, 0-5275 Bergneustadt I, Allemagne. CAN/CGSB-176.1-92 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-5. 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.2 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 5.3.5 5.4 5.5 5.6
43、6. 6.1 6.1.1 6.1.2 CGSB CAN/CGSB- *17b*l-92 * 1874654 0006156 28T = EXIGENCES PARTICULIkRES Papier cigarettes Le grammage (masse par unit de superficie) du papier cigarettes, dtermin conformment D 646 de IASTM, doit tre de 25 I2 g/m*, La permabilit lair naturelle du papier, dtermine conformment la n
44、orme 2965 de IISO ou la mthode no 3 CORESTA, doit tre de 48 f 9 cm3/min-cm2.kPa. La teneur nominale en phosphate du papier cigarettes (exprime comme du phosphate dammonium), dtermine conformment une mthode colorimtrique dcrite dans la publication mentionne ial. 2.1.4, doit tre de 0.6 f O. 1 %. Les f
45、ibres du papier cigarettes doivent tre constitues de lin 100%. Le papier doit avoir une largeur nominale de 28.5 nun. Dimensions du tube cigarettes - Le boudin en papier doit avoir une longueur de 65 f 0.5 mm et le tube doit prsenter une longueur totale de 80 f 0.5 mm mesures laide dune jauge talonn
46、e. Le diamtre intrieur du tube, mesur conformment lal. 5.3.3, doit tre de 8.15 i 0.05 mm. Filtre Mche pourfiltre - La masse linique de la mche pour filtre, dtermine conformment la mthode D 1577 de IASTM, doit tre de 0.2 tex (1.8 denier) et le denier total doit tre de 50 O00 f 4000 g (remarque 2). Pa
47、pier pourfiltre - Le papier pour filtre doit tre constitu de papier non poreux qui a une largeur nominale de 28 mm. Le grammage (masse par unit de superficie) du papier pour filtre, dtermin conformment D 646 de IASTh4, doit tre de 26 f I g/m2. Dimensions du bout-filfre - La circonfrence extrieure du bout-filtre, mesure conformment la noqne 2971 de IISO ou laide dune jauge talonne approprie, doit tre de 25.8 IO.15 mm. La longueur du bout,-mesur
