1、CGSB CAN/CGSB- 49.13-M78 * 1874650 OOOb14L 12T CAN2-49.1 FM78 AMENDMENT NO. 1 MODIFICATIF NO 1 November/Novembre 1983 CANADIAN GENERAL STANDARDS BOARD OFFICE DES NORMES GENERALES DU CANADA Standard for Norme GILETS DE CORPS ATHLETIQUES EN TRICOT, GARONNETS ET GARONS, TAILLES COURANTES- DIMENSIONELLE
2、S UNDERSHIRTS, KNITED, ATHLETIC STYLE, LITTLE BOYS AND BOYS, REGULAR RANGE-DIMENSIONS 2. APPLICABLE PUBLICATION PUBLICATION APPLICABLE Change this Section to read: La prsente section doit se lire comme suit : 2. APPLICABLE PUBLICATIONS PUBLICATIONS APPLICABLES 2.1 The following publications are appl
3、i- cable to this standard: Les publications suivantes sappliquent ia prsente norme: Office des normes gnrales du Canada (ONCC) 2.1.1 Canadian General Standards Board (CGSB) CAN2-46.9-M -Application du systme de Tailles Canada Standard des vte- ments pour filles et garons CAN2-49.6-M - Application of
4、 the Canada Standard System for the Sizing of Girls and Boys Apparel American Society for Testing and Materials (ASTM) 2.1.2 American Society for Testing and Materials (ASTM) D 2594 - Stretch Properties of Knitted Fabrics Having Low Power. D 2594 - Stretch for Properties of Knitted Fabrics Having Lo
5、w Power 2.2 Reference to the above publications is to the latest issue unless otherwise specified by the authority applying this standard. The sources of these publications are shown in the Notes section. Sauf indication contraire de lautorit appliquant ia prsente norme, ces publications sentendent
6、de ldition la plus rcente. La source de diffusion est indique dans la section intitule Remarques. CLASSIFICA TiON CLASSIFICATON 3. 3.1 Change this paragraph to read: Modifier le prsent paragraphe comme suit: For the purpose of this standard fabrics are classified by their stretch capability. Aux fin
7、s de la prsente norme, les tissus sont classs selon leur extensibilit. Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- 49-13-Pl78 * 1874650 0006342 Ob6 Fabric Type Stre
8、tch in Horizontal Direction of Garment Type A less than 30% Type c greater than 80% Type B 30% -80% Fabric stretch shall be tested accord- ing to the Apparatus and Procedure in ASTM D 2594. However, the Preparation of Specimens shall be modified as follows. From the garment to be tested cut five spe
9、cimens 127 t 3 mm by 393 +, 8 mm so that the long dimension is parallel to the horizontal direction of the intended wear position. After cutting, prepare the specimens according to the ASTM D 2594 procedure and then determine the stretch percentages under a load of 10 g/mm width of fabric specimen.
10、If insufficient material is available for specimens from a single garment, specimens may be cut from fabric of the same type and with the same characteristics and properties as the garmentb) to be tested. When using such supplementary material, first determine whether the fabric of the garmends1 has
11、 the courses or the wales parallel to the horizontal direction of the intended wear position, and then cut the test specimens with their long dimension parallel to that direction. 8. NOTES 8.2 Change this paragraph to read: The publication referred to in par. 2.1.1 is obtainable from the Canadian Go
12、vernment Publishing Centre, Supply and Services Canada, Ottawa, Canada KLA OS9. Telephone (819) 997-2560. Type de tissu Extensibilit dans le sens horizontal du v temen t Type A moins de 30% Type B 30% 80% Type c plus de 80% Lextensibilit du tissu doit tre vrifie laide de lappareillage et du mode opr
13、atoire indiqus dans D 2594 de IASTM. Toutefois, la prparation des spcimens doit tre modifie comme suit. Tailler cinq spcimens mesurant 127 2 3 mm par 393 2 8 mm du vetement lessai lie, juillet 1978, par iOfflce des normes du gouvernement canadien c Minister of Supply and Services Canada - 1978 c Min
14、istre des Approvisionnements et Services Canada 1978 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- 49.13-“78 * m 1874b50 0006147 648 m CANADIAN GOVERNMENT SPECIFICATI
15、ONS BOARD OFFICE DES NORMES DU GOUVERNEMENT CANADIEN COMMITTEE ON STANDARDIZATION OF GARMENT SIZES COMIT DE NORMALISATION DES TAILLES DE VTEMENTS (Membership ar date of approval by the Committee) (Composition la date dapprobation) Ontario Research Foundation The Knitters Association of Canada Appare
16、l Manufacturers Association of Rainwear and Sportswear Association Toronto Dress & Sportswear Manufacturers Canadian Textiles Institute Body Fashion Manufacturers Association Canadian Government Specifications Board Odd Pants Manufacturers Association Department of Consumer and Corporate Canadian Ho
17、me Economics Association Consumers Association of Canada Retail Merchants Association of Canada Ontario Guild Inc. of Canada Affairs Retail Council of Canada Department of Industry, Trade and Canadian Lady-Canadelle Incorporated Robert Simpson Company Simpsons-Sears Limited Montreal Dress & Sportswe
18、ar Manufacturers The T. Eaton Company Limited Childrens Apparel Manufacturers Monarch Wear of Canada Manitoba Fashion Institute Boy Scouts of Canada National Council Canadian Government Specifications Board Commerce Guild Association Staples, M.L. Chairman/Prsident Atkinson, F. Bryan, F.J. Brucel, P
19、. Cordes, I. Daniel, B. De Langen, H. Hanna, J.E. Kivenko, S. Kolasinski, L. Kyles, M. Law, M. Legere, R. McKichan, A.J. Mitton, T.B. Nadler, L.A. Pearson, J.C. Pearson, J.C. Peters, L. Prosser, W.A. Rogers, B. Weibe, J. Winston, R. Zemel, A. East, R.C. SecretarylSecrtaire Fondation de recherches de
20、 lOntario Association des tricoteurs du Canada Apparel Manufacturers Association of Rainwear and Sportswear Association Guilde des manufacturiers de la robe et du Institut canadien des textiles Body Fashion Manufacturers Association Office des normes du gouvernement canadien Odd Pants Manufacturers
21、Association Ministre de la Consommation et des Canadian Home Economics Association . Association des consommateurs du Canada Association des marchands dtaillants du Conseil canadien du commerce et dtail Ministre de lIndustrie et Commerce Ontario vtement sport de Toronto of Canada Corporations Canada
22、 Canadian Lady-Canadelle Incorporated Robert Simpson Company Simpsons-Sears Limited Guilde des manufacturiers de la robe et du vtement sport de Montral The T. Eaton Company Limited Association des manufacturiers de mode Monarch Wear of Canada Limited Manitoba Fashion Institute Boy Scouts of Canada N
23、ational Counc: Office des normes du gouvernement caiiclii 0 enfantine Acknowledgement is made for the French translation of this National Standard of Canada by the Translation Bureau of the Departi116 the Secretary of State and the technical editing of the translation by the Materiel Data Management
24、 Branch of the Department of Sii,it . and Services. La prsente Norme nationale du Canada a &t traduite en franais par le Bureau des traductions du Secrtariat dtat La rviciori tb de cette traduction a t assure par la Direction de ia gestion des donnes du matriel du ministre des Approvisionnements et
25、Ser“ . Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CAN/CGSB- 49.13-fl78 Ir* = 1874650 OOObL48 584 = UNDERSHIRTS, KNITTED, ATHLETIC STYLE, LITTLE BOYS AND BOYS, DI MENSIONS RE
26、GULAR RANGE - 1. SCOPE CANADIAN GOVERNMENT SPECIFICATIONS BOARD 1.1 This standard applies to the dimensions considered essential to provide fit of undershirts intended for wear by little boys (CSS Regular Range Sizes 2 to 6x1 and boys (CSS Regular Range sizes 8 to 201, and which are made of fabrics
27、knitted from either regular or stretch yarns. For reference purposes fabrics are classified according to their stretch properties. 2. APPLICABLE PUBLICATION 2.1 The following publication is applicable to this standard: 2.1.1 Canadian Government Specifications Board (CGSB) CAN2-49.6-M - Application o
28、f the Canada Standard System for the Sizing of Girls and Boys Apparel 3. CLASSIFICATION 3.1 For the purpose of this standard garment fabrics are classified according to the stretch in the courses direction, under a load of 40 g/cm width of fabric, double thickness, as follows: Stretch in Courses Gar
29、ment Fabric Direction of Fabric (Double Thickness) Type A Less than 45 e.g. Jersey and interlock, regular Type B 4551 to 85 e.g. 1 x 1 Rib and 2 x 2 Rib knit regular or jersey and Interlock stretch CAN2-49.13-M78 Supersedes/R empl ace CAN2-49.13-76 OFFICE DES NORFAES DU GOUVERNEMENT CANADIEN GILETS
30、DE CORPS ATHLETIQUES EN TRICOT, GARONNETS ET GARONS DI ME NSI ON N E L L E TAILLES COURANTES - OBJET La prsente norme sapplique aux dimensions juges indispensables au bon ajustement des gilets de corps en tricot ordinaire ou extensibles, pour garconnets (tailles courantes TCS 2 6x1 et garcons (taill
31、es cou- rantes TCS 8 20). titre de rfrence, les tissus sont classs selon leur extensibilit. PUBLICATION APPLICABLE La publication suivante sapplique la prsente norme: Office des normes du gouvernement canadien (ONGC) CAN2-49.6-M - Application du systme de Tailles Canada Standard des vtements pour fi
32、lles et garcons CLASSI FICATION Aux fins de la prsente norme, les tissus sont classes selon leur extensibilit dans le sens des ranges de mail- les, lorsquils sont soumis une charge de 40 gicm de largeur de tissu, double paisseur: Extensibilite daiis le sens des rangees de mailles du tissu (double pa
33、isseur) Tissu du vtement Moins de 45 Type A e.g. Jersey et interlock, ordinaires Type B De45 a85 e g. Tricot ctes 1 x 1 et tricot ctes 2 x 2, ordinaires ou jersey et interlock, extensibles 1 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproducti
34、on or networking permitted without license from IHS-,-,-CGSB CANICGSB- 49.13-Pl78 * 1874b50 000b147 Y10 = Stretch in Courses Direction of Fabric (Double Thickness) Extensibilit dans le sens des ranges de mailles du tissu (double paisseur) Garment Fabric Tissu du vtement Type c Greater than 85% e.g.
35、1 x 1 Rib and 2 x 2 Rib knit, stretch Type c e.g. Tricot ctes de 1 x 1 et tricot ctes de 2 x 2 extensibles Plus de 85“. EXIGENCES IENTS 4. 4.1 RE JIR When measured in accordance with the measurement definitions applicable to Table 2, which unless other- wise specified shall be with the fabric smooth
36、 and fully extended without tension, the garment shall conform to the dimensional requirements of Table 2 according to the fabric classification. Lorsque les mesures du vtement sont prises daprs les dfinitions du tableau 2, lesquelles, sauf indication contraire, exigent que le tissu soit pos plat et
37、 sans tension, le vtement doit tre conforme aux exigences dimensionnelles du tableau 2 correspondant au type de tissu. RENSEIGNEMENTS GNRAUX LINTENTION DES UTILISATEURS DE LA PRESENTE NORME 5. 5.1 GENERAL INFORMATION FOR USERS OF THIS DIMENSIONAL STAN DARD Application of Garment Measurements - Befor
38、e this dimensional standard is used as a basis for a manufac- turers pattern, it should first be decided if any of the minimum measurements given in Table 2 should be exceeded to provide for the style of garment required. Application des mesures de vtement - Avant de prendre comme bases dun patron l
39、es barmes de la prsente norme, les fabricants devraient dabord d- terminer sil y a lieu daugmenter les mesures mini- males ou de scarter des mesures recommandeS.au tableau 2, en fonction de la coupe particulire du vtement. DEFINITIONS 6. 6.1 DEFINITIONS There are two separate groups of measurement p
40、rovided as follows: II existe deux diffrents groupes de mesures: Size Indicator Body Measurements (Table 1) Garment Measurements (Table 2) Mensurations determinant la taille (tableau 1) et Mesures du vtement (tableau 2) 6.1.1 Size indicator Body Measurements (Table 1) - Body measurements taken over
41、skin or lightweight under- wear that relate directly to each individual garment size, These measurements, when used in a garment label, are used to determine the correct garment size for each child. Mensurations dterminant la taille (tableau ?i - Mesu- res prises sur la peau ou sur un sous-vtement l
42、ger et correspondant a chaque taille de vtement. Ces mesu- res, lorsquelles figurent sur une tiquette de vetement, dterminent la taille de vtement qui convient a cha- que enfant. 6.1.2 Garment Measurements (Table 2) - Consists of a single category of minimum measurements defined as follows: Mesures
43、du vtement (tableau 2) - Comprend la ca- tgorie minimale suivante: Mesures minimales - Mesures qui ne doivent pas Stre infrieures celles qui sont indiques au tableau 2. Elles peuvent dpasser les valeurs minimales indiques, tout en satisfaisant aux exigences de la prsente norme. 6.1.2.1 Minimum Measu
44、rements - Those garment measure- ments that must not be less than the figures shown in Table 2. Measurements may exceed the minimum specified and still comply with the requirements sf this dimensional standard. 2 Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot f
45、or ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-7. 7.1 7.2 8. 8.1 8.2 CGSB CAN/CGSB- 49*13-M78 * = l1874b50 000b150 132 SIZE MARKING AND LABELLING Examples of size marking and labelling are contained in CAN2-49.6-M. It is desirable that the designation of size include t
46、he Size Indicator Body Measurements. NOTES Option - The following option provided in this standard should be specified in the application of the standard. a. Whether garment fabric to be type A, B or C (par. 3.11. The publication referred to in par. 2.1.1 is obtainable from the Canadian Government S
47、pecifications Board. MARQUAGE ET TIQUETAGE POUR DSIGNATION DE LA TAILLE Des exemples de marquage et dtiquetage pour dsi- gnation de la taille sont compris dans CAN2-49.6-M. II est prfrable que les mensurations dterminant la taille soient comprises dans la dsignation de la taille. REMARQUES Option -
48、Loption suivante qui est prvue dans la prsente norme devrait tre prcise lors de son appl ication. a. Si le tissu du vtement doit tre de type A, B ou C (par. 3.1). La publication mentionne lal. 2.1.1 est diffuse par lOffice des normes du gouvernement canadien. n Copyright Canadian General Standards Board Provided by IHS under license with CGSBNot for ResaleNo reproduction or networking permitted without license from IHS-,-,-Undershirts, Knitted, Athletic Style, Little Boys BOYS, Regular Range - Dimensions - - - - a- - MEASUREMENT DEFINITIONS AP
