1、 SELECTED PAPERS of the Light and Lighting Conference with Special Emphasis on LEDs and Solid State Lighting 27-29 May 2009 Lorand Etvs University, Freshmens Castle Budapest, Hungary CIE x034:2010 ISBN 978 3 901906 79 4 THE INTERNATIONAL COMMISSION ON ILLUMINATION The International Commission on Ill
2、umination (CIE) is an organisation devoted to international co-operation and exchange of information among its member countries on all matters relating to the art and science of lighting. Its membership consists of the National Committees in about 40 countries. The objectives of the CIE are: 1. To p
3、rovide an international forum for the discussion of all matters relating to the science, technology and art in the fields of light and lighting and for the interchange of information in these fields between countries. 2. To develop basic standards and procedures of metrology in the fields of light a
4、nd lighting. 3. To provide guidance in the application of principles and procedures in the development of international and national standards in the fields of light and lighting. 4. To prepare and publish standards, reports and other publications concerned with all matters relating to the science,
5、technology and art in the fields of light and lighting. 5. To maintain liaison and technical interaction with other international organisations concerned with matters related to the science, technology, standardisation and art in the fields of light and lighting. The work of the CIE is carried on by
6、 seven Divisions each with about 20 Technical Committees. This work covers subjects ranging from fundamental matters to all types of lighting applications. The standards and technical reports developed by these international Divisions of the CIE are accepted throughout the world. A plenary session i
7、s held every four years, at which the work of the Divisions and Technical Committees is reviewed, reported and plans are made for the future. The CIE is recognised as the authority on all aspects of light and lighting. As such it occupies an important position among international organisations. LA C
8、OMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGE La Commission Internationale de lEclairage (CIE) est une organisation qui se donne pour but la coopration internationale et lchange dinformations entre les Pays membres sur toutes les questions relatives lart et la science de lclairage. Elle est compose de Comi
9、ts Nationaux reprsentant environ 40 pays. Les objectifs de la CIE sont : 1. De constituer un centre dtude international pour toute matire relevant de la science, de la technologie et de lart de la lumire et de lclairage et pour lchange entre pays dinformations dans ces domaines. 2. Dlaborer des norm
10、es et des mthodes de base pour la mtrologie dans les domaines de la lumire et de lclairage. 3. De donner des directives pour lapplication des principes et des mthodes dlaboration de normes internationales et nationales dans les domaines de la lumire et de lclairage. 4. De prparer et publier des norm
11、es, rapports et autres textes, concernant toutes matires relatives la science, la technologie et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage. 5. De maintenir une liaison et une collaboration technique avec les autres organisations internationales concernes par des sujets relatifs la science,
12、 la technologie, la normalisation et lart dans les domaines de la lumire et de lclairage. Les travaux de la CIE sont effectus par 7 Divisions, ayant chacune environ 20 Comits Techniques. Les sujets dtudes stendent des questions fondamentales, tous les types dapplications de lclairage. Les normes et
13、les rapports techniques labors par ces Divisions Internationales de la CIE sont reconnus dans le monde entier. Tous les quatre ans, une Session plnire passe en revue le travail des Divisions et des Comits Techniques, en fait rapport et tablit les projets de travaux pour lavenir. La CIE est reconnue
14、comme la plus haute autorit en ce qui concerne tous les aspects de la lumire et de lclairage. Elle occupe comme telle une position importante parmi les organisations internationales. DIE INTERNATIONALE BELEUCHTUNGSKOMMISSION Die Internationale Beleuchtungskommission (CIE) ist eine Organisation, die
15、sich der internationalen Zusammenarbeit und dem Austausch von Informationen zwischen ihren Mitgliedslndern bezglich der Kunst und Wissenschaft der Lichttechnik widmet. Die Mitgliedschaft besteht aus den Nationalen Komitees in rund 40 Lndern. Die Ziele der CIE sind: 1. Ein internationaler Mittelpunkt
16、 fr Diskussionen aller Fragen auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik und Kunst der Lichttechnik und fr den Informationsaustausch auf diesen Gebieten zwischen den einzelnen Lndern zu sein. 2. Grundnormen und Verfahren der Metechnik auf dem Gebiet der Lichttechnik zu entwickeln. 3. Richtlinien fr di
17、e Anwendung von Prinzipien und Vorgngen in der Entwicklung internationaler und nationaler Normen auf dem Gebiet der Lichttechnik zu erstellen. 4. Normen, Berichte und andere Publikationen zu erstellen und zu verffentlichen, die alle Fragen auf dem Gebiet der Wissenschaft, Technik und Kunst der Licht
18、technik betreffen. 5. Liaison und technische Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen zu unterhalten, die mit Fragen der Wissenschaft, Technik, Normung und Kunst auf dem Gebiet der Lichttechnik zu tun haben. Die Arbeit der CIE wird in 7 Divisionen, jede mit etwa 20 Technischen Komit
19、ees, geleistet. Diese Arbeit betrifft Gebiete mit grundlegendem Inhalt bis zu allen Arten der Lichtanwendung. Die Normen und Technischen Berichte, die von diesen international zusammengesetzten Divisionen ausgearbeitet werden, sind von der ganzen Welt anerkannt. Alle vier Jahre findet eine Session s
20、tatt, in der die Arbeiten der Divisionen berprft, berichtet und neue Plne fr die Zukunft ausgearbeitet werden. Die CIE wird als hchste Autoritt fr alle Aspekte des Lichtes und der Beleuchtung angesehen. Auf diese Weise unterhlt sie eine bedeutende Stellung unter den internationalen Organisationen. P
21、ublished by the COMMISSION INTERNATIONALE DE LECLAIRAGE CIE Central Bureau Kegelgasse 27, A-1030 Vienna, AUSTRIA Tel: +43 1 714 31 87 0, Fax: +43 1 714 31 87 18 e-mail: ciecbcie.co.at WWW: http:/www.cie.co.at/ CIE 2010 SELECTED PAPERS of the Light and Lighting Conference with Special Emphasis on LED
22、s and Solid State Lighting 27-29 May 2009 Lorand Etvs University, Freshmens Castle Budapest, Hungary CIE x034:2010 ISBN 978 3 901906 79 4 Light and Lighting Conference 2009 II CIE x034:2010 Light and Lighting Conference with Special Emphasis on LEDs and Solid State Lighting co-hosted by GE Lighting
23、and Commission Internationale de lEclairage CIE thanks for their generous sponsorship of this CIE Conference Gold Sponsors Silver Sponsors Sponsors Light and Lighting Conference 2009 CIE x034:2010 III International Organizing Committee Gyrgy brahm, Jan Ejhed, Franz Hengstberger, Ronnier Luo, Yoshi O
24、hno, Jiangen Pan, Michael R Pointer, Nigel Pollard, Ken Sagawa, Jnos Schanda, Gennady Shakhparunyants, Subramanian Venkataramari, Wout van Bommel, Ann Webb Local Organizing Commitee Gyrgy brahm, Sndor Almsi, Gabriella Bnfalvi, Gyula Czegldy, Gyula Dezsi, Robert Hohol, gnes Kovcsn Stahl, Klra Lng, An
25、drs Majoros, Peter Moldovan, Jnos Nagy, gnes Nmehtn Vidovszky, Martina Paul, Michael R. Pointer, Gyrgyi Ront, Jnos Schanda, Cecilia Sikn Lnyi, Pter Schwarcz, Zoltan Toth, Klra Wenzel Light and Lighting Conference 2009 IV CIE x034:2010 Any mention of organisations or products does not imply endorseme
26、nt by the CIE. Whilst every care has been taken in the compilation of any list, up to the time of going to press, these may not be comprehensive. CIE 2010 All rights reserved. Unless otherwise specified, no part of this publication may be reproduced or utilized in any form or by any means, electroni
27、c or mechanical, including photocopying and microfilm, without the permission in writing from the CIE Central Bureau at the address below. Commission Internationale de lEclairage CIE Central Bureau Kegelgasse 27 A-1030 Vienna AUSTRIA Tel.: +43 1 714 31 87 0 Fax: +43 1 714 31 87 18 e-mail: ciecbcie.c
28、o.at WWW: http:/www.cie.co.at/ Light and Lighting Conference 2009 CIE x034:2010 V Contents The following table provides an overview of the Selected Papers from the Conference. The papers are published in alphabetical order according to the first authors name. Authors Title Page Grega Bizjak, Matthia
29、s Lindemann, Armin Sperling, Georg Sauter Calculation of Stray Light in Goniophotometer Room 1 Cyril Chain Visual Contrast for Visually Impaired People Proposition of Parameter, Threshold and Measurement Setup, based on Experiments 9 Pter Csuti, Jnos Schanda A Better Description of Metameric Experie
30、nce of LED Clusters 17 Judit Fekete, Gza Vrady, Ceclia Sik-Lnyi, Jnos Schanda Additivity of Glare, Sensitivity using LED Lights at Mesopic Background Light Levels 23 Steve Fotios, Chris Cheal Road Lighting for Pedestrians in Residential Areas: Choosing the Optimum Lamp Colour Characteristics 29 Henr
31、y de Gooijer, A.H.M.E Reinders, Duco A. Schreuder Solar Power and LED Lighting - New Opportunities for Affordable Indoor Lighting of Rural Families in “Base of the Pyramid“ Circumstances 39 Nana Itoh, Ken Sagawa Spatial Resolution of People with Low Vision 49 Sophie Jost-Boissard, Marc Fontoynont, J
32、oachim Blanc-Gonnet Colour Rendering of LED Sources: Visual Experiment on Difference, Fidelity and Preference 55 Richard Kittler, Stanislav Darula, David MacGowan The Critical Window Luminance causing Glare in Interiors 63 Pl Johannes Larsen Actual Light Performance on Norwegian Roads 75 Pl Johannes
33、 Larsen, Erlend Lillelien, Knut Inge Fostervold, Tor Mjs, Morten Olav Berg Energy Efficiency Lighting Systems Consequences for Environment, Health and Human Factors 79 C. Cameron Miller, Yoshi Ohno, Wendy Davis, Yuqin Zong, Kevin Dowling NIST Spectrally Tunable Lighting Facility for Lighting Related
34、 Vision Science Experiments 89 Paul Miller, Louise Wright Measurement Challenges for Absolute Photometry of Solid-State Lighting: Spatial Distribution and Integration 95 Light and Lighting Conference with Special Emphasis on LEDs and Solid State Lighting Light and Lighting Conference 2009 VI CIE x03
35、4:2010 Authors Title Page Etsuko Mochizuki Subjective Experiment on Visual Fatigue caused by Light from LEDs 99 Tongsheng Mou, Jiandong Yu Photobiological Radiance Measurement in LEDs Radiation Safety Assessment 105 Sermin Onaygil, nder Gler, Emre Erkin LED Technologies in Road Lighting 111 Andrs Po
36、ppe, Clemens J.M. Lasance Hot Topic for LEDs: Standardization Issues on Thermal Characterization 119 Hans-Dieter Reidenbach Aspects and Impairment of Visual Functions as a Result of Temporary Blinding from High Brightness LEDs 127 Dragan Sekulovski, Ingrid Vogels, Maurice van Beurden, Ramon Clout Ef
37、fect of Frequency on the Sensitivity to Temporal Colour Transitions 131 Andrew Stockman Luminous Efficiency, Cone Fundamentals and Chromatic Adaptation 141 Zoltan Vas, Jnos Schanda, Peter Bodrogi, Geza Vrady Non-Additivity Errors in Mesopic Photometry 151 Franoise Vinot, Marie-Lucie Durand, Elodie M
38、ahler The Effect of LED Lighting on Performance, Appearance and Sensations 161 Richard J. Wainscoat, Elizabeth M. Alvarez del Castillo The Impact of Different Light Sources, including LEDs, on Astronomy 167 Constance E. Walker, Christian B. Luginbuhl, Richard J. Wainscoat Lighting and Astronomy 173
