1、Mise jour no2C22.2 n 38-05Mars 2007Note : Les notes lutilisateur aux normes CSA sont maintenant des mises jour. Veuillez communiquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au www.ShopCSA.ca pour plus de renseignements sur le service de mise jour des normes CSA.Titre
2、: Fils et cbles isolant thermodurci publie initialement en juin 2006Modifications publies ce jour : Mise jour n 1 Juillet 2006Si vous navez pas toutes les mises jour, veuillez communiquer avec le groupe Vente des produits dinformation de la CSA ou rendez-vous au www.ShopCSA.ca.Les modifications qui
3、suivent ont t officiellement approuves :Modification Premire de couverture, deuxime de couverture et page titreAjout Texte des Normes nationales du CanadaAbrogation AucuneLa C22.2 n 38-05 de la CSA comptait 193 pages (xii pages liminaires et 181 pages de texte) qui portaient toutes la date de public
4、ation de ldition anglaise. Elle compte maintenant les pages suivantes qui portent la date des versions anglaises correspondantes :Juillet 2005 iii xii, 1 55, 57 81 et 83 193Novembre 2005 56 et 82Mars 2007 Page couverture, Texte des Normes nationales du Canada, page titre et page des droits dauteurIn
5、srez les feuilles rvises dans votre exemplaire de la norme pour la tenir jour.Conservez les pages primes titre de rfrence.Norme nationale du CanadaCAN/CSA-C22.2 n 38-05Fils et cbles isolant thermodurci(approuve en mars 2007)LAssociation canadienne de normalisation (CSA), sous les auspices de laquell
6、e cette Norme nationale a t prpare, a reu ses lettres patentes en 1919 et son accrditation au sein du Systme de Normes nationales par le Conseil canadien des normes en 1973. Association daffiliation libre, sans but lucratif ni pouvoir de rglementation, elle se consacre llaboration de normes et la ce
7、rtification. Les normes CSA refltent le consensus de producteurs et dusagers de partout au pays, au nombre desquels se trouvent des fabricants, des consommateurs, des dtaillants et des reprsentants de syndicats, de corps professionnels et dagences gouvernementales. Lutilisation des normes CSA est tr
8、s rpandue dans lindustrie et le commerce, et leur adoption divers ordres de lgislation, tant municipal et provincial que fdral, est chose courante, particulirement dans les domaines de la sant, de la scurit, du btiment, de la construction et de lenvironnement. Les Canadiens dun bout lautre du pays t
9、moignent de leur appui au travail de normalisation men par la CSA en participant bnvolement aux travaux des comits de la CSA et en appuyant ses objectifs par leurs cotisations de membres de soutien. Les quelque 7000 volontaires faisant partie des comits et les 2000 membres de soutien constituent len
10、semble des membres de la CSA parmi lesquels ses administrateurs sont choisis. Les cotisations des membres de soutien reprsentent une source importante de revenu pour les services de soutien la normalisation volontaire. LAssociation offre des services de certification et de mise lessai qui appuient e
11、t compltent ses activits dans le domaine de llaboration de normes. De manire assurer lintgrit de son processus de certification, lAssociation procde de faon rgulire et continue lexamen et linspection des produits portant la marque CSA. Outre son sige social et ses laboratoires Toronto, la CSA possde
12、 des bureaux rgionaux dans des centres vitaux partout au Canada, de mme que des agences dinspection et dessai dans huit pays. Depuis 1919, lAssociation a parfait les connaissances techniques qui lui permettent de remplir sa mission dentreprise, savoir la CSA est un organisme de services indpendant d
13、ont la mission est doffrir une tribune libre et efficace pour la ralisation dactivits facilitant lchange de biens et de services par lintermdiaire de services de normalisation, de certification et autres, pour rpondre aux besoins de nos clients, tant lchelle nationale quinternationale.Pour plus de r
14、enseignements sur les services de la CSA, sadresser Association canadienne de normalisation5060, Spectrum Way, bureau 100Mississauga (Ontario) L4W 5N6CanadaLe Conseil canadien des normes (CCN) coordonne le Systme national de normes, une coalition dorganismes indpendants et autonomes qui se consacren
15、t au dveloppement et lamlioration de la normalisation volontaire dans lintrt national.Les principaux buts du CCN sont dencourager et de favoriser la normalisation volontaire en vue de dvelopper lconomie nationale, damliorer la sant, la scurit et le bien-tre du public, daider et de protger le consomm
16、ateur, de faciliter le commerce intrieur et extrieur et de promouvoir la coopration internationale dans le domaine des normes.Une Norme nationale du Canada (NNC) est une norme prpare ou examine par un organisme dlaboration de normes (OEN) et approuve par le CCN selon les exigences de CAN-P-2. Lappro
17、bation ne porte pas sur laspect technique de la norme ; cet aspect demeurant la responsabilit permanente de lOEN. Toute NNC reflte un consensus raisonnable parmi les points de vue dun certain nombre de personnes comptentes dont les intrts runis forment, au degr le plus lev possible, une reprsentatio
18、n quilibre des intrts des producteurs, des organismes de rglementation, des utilisateurs (y compris les consommateurs) et dautres personnes intresses, selon le domaine envisag. Il sagit gnralement dune norme qui peut apporter une contribution apprciable, en temps opportun, lintrt national.Il est rec
19、ommand aux personnes qui ont besoin de normes de se servir des Normes nationales du Canada. Ces normes font lobjet dexamens priodiques; cest pourquoi lon recommande aux utilisateurs de se procurer ldition la plus rcente de la norme auprs de lorganisme qui la publie.La responsabilit dapprouver les no
20、rmes en tant que Normes nationales du Canada incombe au :Conseil canadien des normes270, rue Albert, bureau 200Ottawa (Ontario) K1P 6N7CanadaThis National Standard of Canada is available in English and French.Bien que le but premier vis par cette norme soit nonc sous sa rubrique Domainedapplication,
21、 il est important de retenir quil incombe lutilisateur de juger si la normeconvient ses besoins particuliers.MDMarque dpose de lAssociation canadienne de normalisation(Texte des Normes nationales du Canada ajout en mars 2007)Approuve par leConseil canadien des normes(approuve en mars 2007)Associatio
22、n de normalisation et de certificationNMX-J-451-ANCE-2005Troisime ditionAssociation canadienne de normalisationCAN/CSA-C22.2 n 38-05Huitime ditionUnderwriters Laboratories Inc.UL 44Seizime ditionFils et cbles isolant thermodurci15 juillet 2005(Page titre rimprime : mars 2007)ANSI/UL 44-2005Modificat
23、ionsCette norme est publie conjointement par lAssociation de normalisation et de certification (ANCE), lAssociation canadienne de normalisation (CSA) et les Underwriters Laboratories Inc. (UL). Des commentaires ou des propositions de modification relatifs nimporte quelle partie de cette norme peuven
24、t tre soumis lANCE, la CSA ou aux UL en tout temps. Des modifications seront apportes cette norme conformment aux mthodes dlaboration de normes de lANCE, de la CSA et des UL. Les modifications cette norme seront publies par la CSA et les UL sous la forme dun nouvelle dition ou de pages modifies ou a
25、dditionnelles qui porteront la date de publication. LANCE ajoutera les modifications une nouvelle dition de la norme, laquelle portera la mme date de publication que les pages modifies de la CSA et des UL.ISBN 1-55436-102-8 Association canadienne de normalisation 2006Tous droits rservs. Aucune partie de cette publication ne peut tre reproduite par quelque moyen que ce soit sans la permission pralable de lditeur.Ldition en anglais de cette norme, publie en juillet 2005, est assujettie aux droits dauteur de lANCE, de la CSA et des UL.(Page des droits dauteur remplace en mars 2007)
