1、1 印月954月 本標準非經本局同意得翻印 中華民國國家標準 CNS 總號 號 ICS 01.040.13 A107814996經濟部標準檢驗局印 公布日期 修訂公布日期 954月19日 月日 (共8頁)建築物防火詞彙 防火安 全 用語Glossary of terms used for fire protection in building Fire safety 1. 適用範圍：本標準規定有關防火安全之主要用語及 其說明，並列出相對應之英文以供參考。 2. 編號、用語及其說明如下。 編號 用 語 說 明 英文 (參考 ) 1 餘焰 在移除引燃源後，所存在火焰。 afterflame 2 餘
2、焰時間 自點火時間終了起，火焰持續燃燒之時間。 afterflame time 3 餘燼 在特定條件下，當移除引燃源及發焰停止後，物質持續灼熱燃燒之現象。 afterglow 4 餘燼時間 在特定條件下，餘燼所持續之時間。 afterglow time 5 耐電弧性 在特定條件下，有關電隔離物質抵抗沿著其表面電弧影響之能力。 arc resistance 6 面積燃燒率 在特定條件下，單位時間內物質或材料所燃燒之面積。 area burning rate 7 灰燼 完全燃燒之殘留物。 ash； ashes 8 組件 數種物體或材料及 (或 )產品組成。 assembly 9 燒損面積 在特定條
3、件下，物質或材料發生燃燒或熱裂解損害之面積。 burned area 10 燃燒長度 燃燒面積上特定方向之最大延伸。 burned length 11 燃燒行為 一種材料、構件、構造等曝露於特定引火源所發生之所有物理及 (或 )化學之所有變化。 burning behaviour 12 焦炭 因熱裂解或不完全燃燒形成之含炭殘餘物。 char (n.) 13 炭化 熱裂解或燃燒形成含炭殘餘物之過程。 char (v.) 14 炭化長度 含炭殘餘物之長度。 char length 15 煙囪效應 在垂直通道、中庭等包圍空間內對流氣流所產生之向上推力現象。 chimney effect 16 熔渣
4、因物質或材料 熔化或部分熔化之因素，使得完全或不完全燃燒後殘餘物所形成之固態凝聚物。 clinker 2 CNS 14996, A 1078 編號 用 語 說 明 英文 (參考 ) 17 燃燒 一種可燃物之氧化放熱反應，經常伴隨著火焰與 (或 )光、與 (或 )煙霧之現象。combustion 18 複合材料 由兩個以上不同材料所組合之材料。 composite material 19 腐蝕損害 因腐蝕作用造成之功能受損害，包含物理及 (或 )化學之損害。 corrosion damage 20 腐蝕探測器 在特定條件下，使用決定腐蝕損害程度之探測器。 corrosion target 21
5、受損面積 在特定條件下，物質或材料受火災影響之總面積，包括其損失、變形、軟化、熔化、炭化、燃燒、熱裂解等。 damaged area 22 受損長度 受損面積在特別方向之最大延伸。 damaged length 23 爆燃 燃燒火焰之延燒速率為次音速之燃燒形態。 deflagration 24 爆轟 燃燒火焰之延燒速率為超音速並有震波特性之燃燒形態。 detonation 25 無風效應環境 不會因局部空氣之速率（ 0.2 m/s以下）變化而影響其試驗結果之環境。 draught-free environment 26 火焰持續時間 在特定條件下，火焰所持續之時間 (包括引燃時間 )。 dur
6、ation of flaming 27 有效燃燒熱 在特定條件下，物質或材料之燃燒熱。effective heat of combustion 28 最終使用情況 物件在正常可使用狀態下，依製造商之規範進行操件，預期物件可達到之狀態。 end-use condition 29 爆炸 經由快速之氧化或分解反應而造成氣體急速膨脹，有時伴隨著溫度上升。 explosion 30 曝露時間 在特定條件下，人、動物或物體所曝露之時間。 exposure time 31 火 釋放熱量並伴有光及 ( 或 ) 煙之燃燒現象。 fire 32 火災 在時間或空間上屬非預期或失去控制燃燒所造成之災害。 fire
7、33 防火屏障 特定條件下，能防止火焰與 ( 或 ) 熱與(或 )溢出物通過之物體。 fire barrier 34 火災行為 當物質、生成物或結構曝露於不可控制之燃燒時，所有發生之物理及化學性質變化。 fire behaviour 35 防火區劃 用耐火建築構件，將建築物加以分隔，在一定時間內限制火災於起火區之措施。 fire compartment 3 CNS 14996, A 1078 編號 用 語 說 明 英文 (參考 ) 36 火災煙氣 燃燒或熱裂解所產生之所有氣體與 (或 )煙霧 (包含懸浮粒子 )。 fire effluent 37 曝火 不論有或無直接火焰加熱情形，材料或構件曝
8、露在火場之熱通量下。 fire exposure 38 火災氣體 燃燒所產生之氣體。 fire gases 39 火災危害 火災可能造成之傷害或損失。 fire hazard 40 阻熱性 在耐火試驗條件下，建築構件當其一面受火時，能在一定時間內，其非加熱面溫度不超過規定值之能力。 fire insulation 41 遮焰性 在耐火試驗條件下，建築構件當其一面受火時，能在一定時間內，防止火焰及熱氣穿透或非加熱面出現火焰之能力。 fire integrity 42 火載量 在一個空間內所有可燃物品在完全燃燒時之總釋放熱量。 fire load 43 火載量密度 單位樓地板面積之火載量。 fir
9、e load density 44 火災模式 表示、預測或重現一個或多個火災階段，或是階段瞬間之程序或過程。 fire model 45 防火性能 當物體曝露於火源或熱源時，顯現防火之反應。 fire performance 46 著火點 材料點火之最低溫度，當其在特定條件下，在其表面使用標準化之小火焰，而能在特定時間裡持續燃燒之溫度。 fire point 47 耐火性 材料、構件、構造等能持續維持遮焰性、穩定性及阻熱性之耐火性能。 fire resistance 48 阻燃 添加物、或加工處理，以使一物質因此延緩引燃或減少燃燒率。通常與明確之化合物用語聯用，作為修飾詞；例如阻燃隔層、阻燃藥
10、劑、阻燃塗料、阻燃處理等。 fire retardant 49 火災情境 在特定情況下 或全尺度之模擬環境中，從開始點火前到完全燒盡後之火災情形詳細描述。 fire scenario 50 火 焰 氣體及 (或 )懸浮粒狀物燃燒而發熱且發光之區域。 flame(n.) 51 火焰前端 燃燒火焰於材料表面或氣體中延燒之最前端界線。 flame front 52 防焰性 可預防、減緩或終止發焰燃燒之性能。 flame retardance 4 CNS 14996, A 1078 編號 用 語 說 明 英文 (參考 ) 53 防焰 添加物或加工處理，以使一物質因此抑止 (或延緩 )火焰的出現、及 (
11、或 )減低火焰延燒速率。通常與明確之化合物用語聯用，作為修飾詞。例如防焰藥劑、防焰處理等。 flame retardant 54 防焰處理 利用物理或化學之方式，使達成防焰之目的。例如使用防焰藥劑等。 flame-retardant treatment 55 火焰延燒 火焰前端之擴大。 flame spread 56 火焰延燒速率 在特定條件下，單位時間火焰前端所經過之距離。 flame spread rate 57 火焰延燒時間 火焰前端在燃燒物質之表面經過特定距離，或經過特定區域面積所需之時間。 flame spread time 58 發焰燃燒 物體氣相之燃燒，通常伴隨著火焰及光。 fl
12、aming combustion 59 火焰碎片； 火焰微滴 在防火測試程序中，離開燃燒物後仍持續發焰之物質或材料。 flaming debris；flaming droplets 60 可 ( 易）燃性 在特定條件下，材料或成品伴隨著火焰而燃燒之能力。 flammability；inflammability 61 閃燃 在一區劃內之可燃物其總表面突然轉變成為著火之狀態。 flash-over 62 閃火點 在特定條件下，可燃物表面放出足夠之氣體，能產生瞬間引燃之最低溫度。 flash point 63 閃火 在物體表面上，短時間內 (例如 0 1秒之間 )所存在之火焰。 flashing 6
13、4 火災全盛期 火災引發可燃物質全面燃燒之階段。 fully developed fire 65 氣化 固體或液體轉變到氣體之階段。 gasification 66 灼熱 藉由熱而發出可見光。 glowing 67 灼熱燃燒 物質或材料在固態下進行無火焰但具有發光之燃燒。 glowing combustion 68 總燃燒熱 在特定條件下，當符合完全燃燒且產生之水全部被凝結時，所釋放之熱量。 gross heat of combustion 69 熱通量 單位面積、單位時間內釋放、傳遞或吸收之熱能。例如單位為 cal/(cm2 s)、W/m2。 heat flux 70 燃燒熱 單位質量物質或
14、材料完全燃燒所能放出之熱量。 heat of combustion 71 熱釋放 在特定條件下，可燃物燃燒時所釋放之熱能。 heat release 72 熱釋放率 在特定條件下，物質或材料在燃燒時單位時間釋放之熱量。 heat release rate 5 CNS 14996, A 1078 編號 用 語 說 明 英文 (參考 ) 73 熱應力 因溫度變化在物體上所造成之應力。 heat stress 74 著火性 在特定條件下，材料引燃之容易度。 ignitability 75 引燃 ( 著火 ) 燃燒之起始。 ignition 76 引燃源 開始燃燒之能量來源。 ignition sou
15、rce 77 引燃溫度 ( 著火點 ) 在特定條件下，可以起始並持續燃燒時之最低溫度。 ignition temperature78 引燃時間 自火源點火接觸試樣起，至停止接觸之時間。 ignition time 79 白熱 物質或材料受高熱而發出可見光。 incandescence 80 中尺度試驗 試體為中尺度之試驗。 intermediate-scale test 81 刺激物 造成肺部刺激及 (或 )感官上刺激之毒性物質。 irritant 82 半數致死濃度 在特定條件下，從濃度效應上計算毒性氣體之濃度，造成 50%測試動物死亡之濃度。 lethal concentration 50
16、 ； LC5083 大尺度試驗 試體為大尺度之試驗。 large-scale test 84 半數致死曝露時間 曝露到固定濃度毒性氣體或火之溢出物上，造成受測動物 50%死亡之時間。 lethal exposure time； tL5085 半數致死曝露劑量 在特定條件下，毒性氣體或火之溢出物濃度與曝露時間相乘結果 ( 濃度 時間； Ct) ，造成 50%測試動物死亡之劑量。 lethal exposure dose ；LCt5086 點火 氣相燃燒之開始。 light 87 發焰 火焰出現之期間。 lighting 88 線性燃燒率 在特定條件下，單位時間內物質或材料燃燒之長度延伸。 lin
17、ear burning rate 89 燃燒損失率 在特定條件下，單位時間內物質或材料燃燒之質量損失。 mass burning rate 90 質量損失率 在特定條件下，單位時間內物質或材料之質量損失。 mass loss rate 91 熔化行為 在熱之影響下，物質或材料軟化之現象。 melting behaviour 92 最短引燃時間 物質或材料自曝露於引燃源至引燃之最短時間。 minimum ignition time93 熔滴 物質或材料受熱熔化或液化而掉下之滴狀物。 melting drip 94 麻醉 抑制中樞神經系統而造成意識降低及(或 )身體能力損害，如逃生能力。 narc
18、osis 6 CNS 14996, A 1078 編號 用 語 說 明 英文 (參考 ) 95 麻醉劑 造成麻醉之毒性物質。 narcotic 96 淨燃燒熱 在特定條件下，當物質或材料完全燃燒且任何產生之水在蒸氣階段時，所釋放之熱量。 net heat of combustion 97 火災數值模式 用數學模式表示火災發展之程序。 numerical fire model 98 煙透光性 光束通過煙的衰減量測。在特定條件下，一光束行經煙區域時，其所量測入射光通量 (I)對穿透光通量 (T)之比值(I/T)。 opacity of smoke 99 煙光學密度 光束通過煙的衰減量測，為煙透光性
19、之自然對數。 optical density of smoke 100 氧指數 在特定條件下，能維持物質或材料燃燒之氧氣最小濃度，以體積百分比表示。oxygen index 101 火災物理模式 利用儀器、環境及實驗過程，企圖表示火災情境之程序。 physical fire model 102 外在引火 由外加能量源（電弧、熾熱鐵絲、火星、火焰等）方式以引燃可燃物。 pilot(ed) ignition 103 燃燒產物 由燃燒或熱裂解所產生之氣態、液態及固態物質。 products of combustion 104 肺部發炎 在下呼吸道之毒物反應造成呼吸系統破壞。 pulmonary ir
20、ritancy 105 熱裂解 物質或材料藉由溫度升高造成不可逆之非氧化分解反應。 pyrolysis 106 曝火反應 在特定條件下，材料曝露於本身分解所形成火焰時之反應。 reaction to fire 107 全 ( 足 ) 尺度 試驗 以真實之尺度、安裝方法及環境條件模擬實際狀況所進行之試驗。 real-scale test； full-scale test 108 燒焦 受熱炭化過程中，物質或材料表面之變化。 scorch 109 篩選試驗 依標準測試方法執行初次測試，以確定物件是否能顯示出某些特性。 screening test 110 自行延燒火焰 火焰於移除任何接近之能量源後
21、仍可自行延燒。 self-propagation of flame 111 自行加熱 由在材料裡之放熱反應，使溫度上升之情形，例如分解熱、氣化熱等。 self-heating 112 自行引燃 物質或材料本身發熱而自燃。 self-ignition 113 感官刺激 由於毒性物質之作用，刺激特殊感覺器官，或傷害細胞組織，在眼睛及 (或 )上呼吸道所造成之疼痛感覺。 sensory irritancy 114 小尺度試驗 試體為小尺度之試驗。 small-scale test 7 CNS 14996, A 1078 編號 用 語 說 明 英文 (參考 ) 115 煙 當材料進行熱裂解或燃燒時釋放
22、於空氣之固、液體粒子及氣體。 smoke 116 煙遮蔽率 通過煙所減少之光強度 (%)。 smoke obcuration rate117 悶燒 物質或材料之緩慢燃燒現象，無可見光或火焰產生，通常有明顯之煙霧及 (或 )溫度升高。 smouldering combustion 118 煙灰 有機物質或材料不完全燃燒所產生之微粒，主要是炭微粒。 soot 119 比煙光學密度 在特定測試方法中考量其測試環境特性後，試體燃燒產生煙之不透光性光學密度量測。 specific optical density of smoke 120 自燃 物質或材料無其它引燃源下，因溫度上升而引燃。 spontan
23、eous ignition/Autoignition121 自燃溫度 物質或材料無任何外在引燃源而自然發生引燃之最低溫度。 spontaneous ignition temperature122 表面燃燒 限制在材料表面之燃燒。 surface burn 123 表面閃火 出現在材料表面瞬間火焰之現象。 surface flash 124 火焰表面延燒 遠離引燃源在液體或固體表面之火焰擴展。 surface spread of flame 125 持續燃燒火焰 在物體表面維持超過 10秒之火焰。 sustained flaming 126 溫度時間曲線 在特定條件下，溫度隨時間變化之曲線。 t
24、ime-temperature curve 127 熱分解 由於在物件上之熱反應或升高溫度過程，造成化學組成之改變。 thermal decomposition 128 熱降解 由於在物件上之熱反應或升高溫度過程，造成一些特性 (例如：物理、機械或電 )之損失。 thermal degradation129 熱輻射 熱能藉由電磁波之傳遞。 thermal radiation 130 毒性危害 曝露到特定毒性、數量、濃度與曝露時間之毒性物質，造成可能之傷害或死亡。 toxic hazard 131 毒性強度 導致某特定毒性效果之毒性物質需要量。 toxic potency 132 毒性風險 在已
25、知技術操作或狀況下，預期發生毒性危害之機率，與預期傷害結果之乘積。 toxic risk 133 毒性物質 在生物體造成不利影響之物質。 toxicant 134 毒性 物質或材料在生物體造成不利影響之能力。 toxicity 8 CNS 14996, A 1078 編號 用 語 說 明 英文 (參考 ) 135 抗傳導性 在特定條件下，物質或材料忍受測試電源，不會在物體表面上產生傳導及火焰之能力。 tracking resistance 136 暫時燃燒火焰 在物體表面維持 1 10秒間之火焰。 transitory flaming 137 煙透射比 在特定條件下，一光束行經煙區域時，其所量測穿透光通量 (T)對入射光通量(I)之比值 (T/I)。 transmittance through smoke 138 最終穩定性 失敗或失效 依耐火測試標準並使用足夠力量在極短時間內，造成物件由原狀態至破裂或倒塌之狀態之改變。 ultimate stability failure
