1、Bestimmung des Oberflchenkeimgehaltes auf Einrichtungs- und Bedarfsgegenstnden im Lebensmittel bereich Teil 2: Semiquantitatives Tupferverfahren ICs 07.100.30; 67.020 - DIN - 10113-2 Deskriptoren: Oberflchenkeimzahl, Bedarfsgegenstand, Lebensmittel, Einrichtungsgegenstand, Gehaltsbestimmung Determin
2、ation of surface colony count on fitment and utensils in foodareas - Part 2: Semiquantitative swab method Determination du comptage des colonies de la surface sur objets de.quipement et de consommation dans les domai- nes alimentaires - Partie 2: Methode semiquantitative du tampon Vorwort Diese Norm
3、 wurde vom Normenausschu Lebensmittel und landwirtschaftliche Produkte, Arbeitsausschu “Veterinr- medizinische Fleischuntersuchung”, erarbeitet und mit dem Arbeitsausschu “Mikrobiologische Milchuntersuchung” abgestimmt. Anhang A und Anhang B sind informativ. DIN 10113 “Bestimmung des Oberflchenkeimg
4、ehaltes auf Einrichtungs- und Bedarfsgegenstnden im Lebensmittel- bereich” besteht aus: Teil 1 : Quantitatives Tupferverfahren Teil 2: Semiquantitatives Tupferverfahren Teil 3: Semiquantitatives Verfahren mit nhrbodenbeschichteten Entnahmevorrichtungen (Abklatschverfahren) 1 Anwendungsbereich Diese
5、Norm legt ein Verfahren zur semiquantitativen Bestimmung des Oberflchenkeimgehaltes auf Einrich- tungs- und Bedarfsgegenstnden im Lebensmittelbereich am Beispiel eines Tropfplatten-Verfahrens fest. Als verein- fachtes Verfahren ist es zur orientierenden Keimzahlbe- Stimmung oder zur Isolierung einer
6、 bestimmten Keimart und deren Nachweis ohne Quantifizierung anwendbar. Im Anschlu an die in dieser Norm beschriebene Probe- nahme drfen auch andere geeignete quantitative Nach- weisverfahren (siehe Anhang B von DIN 10113-1 : 1997-07) angewendet werden. ANMERKUNG: Dieses Verfahren eignet sich fr eine
7、 mikrobiologische Kontrolle der Wirksamkeit von Reinigungs- und Desinfektionsmitteln. Das Verfahren ist nicht fr Einrichtungs- und Bedarfs- gegenstnde anwendbar, die makroskopisch sichtbare Desinfektionsmittel- oder Reinigungsmittelfilme aufweisen. 2 Normative Verweisungen Diese Norm enthlt durch da
8、tierte oder undatierte Verwei- sungen Festlegungen aus anderen Publikationen. Diese normativen Verweisungen sind an den jeweiligen Stellen im Text zitiert, und die Publikationen sind nachstehend aufgefhrt. Bei datierten Verweisungen gehren sptere Anderungen oder Uberarbeitungen dieser Publikationen
9、nur zu dieser Norm, falls sie durch Anderung oder Uberar- beitung eingearbeitet sind. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe der in Bezug genommenen Publi- kation. DIN 10113-1 : 1997-07 Bestimmung des Oberflchenkeimgehaltes auf Ein- richtungs- und Bedarfsgegenstnden im Lebensmit- telbe
10、reich - Teil 1 : Quantitatives Tupferverfahren 3 Definitionen Fr die Anwendung dieser Norm gelten die Definitionen nach DIN 10113-1. 4 Prinzip Die zu untersuchende Oberflche bestimmter Gre wird markiert (z. B. mit einer Schablone) und anschlieend mit einem angefeuchteten Wattetrger abgestrichen. Der
11、 Wattetrger wird nach Kappen des Tupfers vom Trger in einem Gef mit steriler Verdnnungslsung elektrome- chanisch ausgeschttelt. Mit der Suspension wird jeweils eine Hlfte einer Agarplatte beimpft. Die Agarplatten wer- den bebrtet, und die Anzahl der gewachsenen Kolonien wird ausgezhlt. Aus der ermit
12、telten Anzahl koloniebildender Einheiten je ml Suspension wird unter Bercksichtigung der Gre der untersuchten Oberflche und anhand eines vorgegebe- nen Schlssels ein semiquantitatives Ergebnis fr die Oberflachenkeimzahl ermittelt. 5 Chemikalien und Nhrbodenbestandteile Nach DIN 10113-1 Fortsetzung S
13、eite 2 bis 4 Normenausschu Lebensmittel und landwirtschaftliche Produkte (NAL) im DIN Deutsches Institut fr Normung e.V 0 DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. . Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin Ref. NL DIN 10113-2 : 199
14、7-07 Preisgr. 06 Verk-Nr. 0006 nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet. STD-DIN DIN LOLL3-2-GERfl 1997 279444b ObllL2b3 875 m Seite 2 DIN 10113-2 : 1997-07 6 Gerte Nach DIN 10113-1 7 Durchfhrung (Siehe Bild A.l) ANMERKUNG: Im Anschlu an die Probenahme drfen
15、auch andere geeignete quantitative Nachweisverfahren (siehe Anhang B von DIN 10113-1 : 1997-07) angewendet werden. 7.1 Vorbereitung der Verdnnungslsung und Nach DIN 10113-1 des Befeuchtungsmediums Z2 Probenahme Der Wattetrager wird aus dem Transportgef entnommen und bei Probenahme auf trockenen Flch
16、en mit Befeuch- tungsmedium (siehe 7.1) befeuchtet. Der Wattetrger mu dabei so viel Befeuchtungsmedium aufnehmen, da die Watte leicht quillt, aber nicht tropft. Im Falle der mikrobiologischen Kontrolle im Anschlu an Reinigungs- und Desinfektionsmanahmen mssen dem Befeuchtungsrnedium entsprechende En
17、themmer zuge- setzt werden, um etwaige Desinfektioncmittelrckstnde zu inaktivieren (siehe 5.4 von DIN 10113-1 : 1997-07). Von der zu untersuchenden Oberflche wird, wenn mg- lich, eine bestimmte Flche z. B. mit der Schablone nach 6.13 von DIN 10113-1 : 1997-07) abgegrenzt. Ist es aus kon- struktiven
18、Grnden (z. B. bei der Probenahme von Ober- flchen kleiner Maschinenteile oder aus Vertiefungen oder von Gewinden) nicht mglich, einen Flchenbezug zur Probenahmeflche herzustellen, ist dies zusammen mit der Beschreibung des Probenahmebereichs im Unter- suchungsbericht anzugeben. Der Wattetrger ist et
19、wa 2 cm vom Ende in einem Winkel von etwa 45O zu fassen. Er ist unter leichter Rotation in zwei Richtungen, die zueinander im rechten Winkel stehen, auf der markierten Flche oder auf der vorher bestimmten Oberflche eines entsprechenden Bauteils mglichst manderfrmig aus- zustreichen. Bei Verwendung e
20、iner Schablone wird am inneren Schablonenrand anschlieend eine kreisfrmige Bewegung ausgefhrt. Die Aufbewahrung der Wattetrger bis zur Aufarbeitung im Laboratorium darf 24 h unter Lichtabschlu und bei einer Temperatur zwischen 0% und IOOC nicht ber- schreiten. Z3 Aufarbeitung im Laboratorium 13.1 Al
21、lgemeines Die Zeitspanne vom Beginn der Vorbereitung der Watte- trger (siehe 7.3.2) bis zur Beimpfung des Nhrbodens (siehe 7.4) darf 30 min nicht berschreiten. Wenn eine In- gere Zeitspanne fr die Aufarbeitung erforderlich ist, sind die Anstze zwischenzeitlich auf eine Temperatur zwi- schen 0% und 5
22、% zu khlen. Z3.2 Vorbereitung der Wattetrger Der Kopf jedes Wattetrgers wird mit einer sterilen Zange oder Schere abgetrennt und in ein Kulturrhrchen ver- bracht. Z3.3 Ausschtteln Zu dem Wattetrgerkopf werden 5 mi Verdnnungslsung (in jedem Fall ohne Enthemmer) hinzugefgt, so da das Gesamtvolumen in
23、einem einfachen Verhltnis zur Gre der Probenahmeflche (z. B. Schabloneninnenflche) steht (z. B. Wattetrger nach Probenahme auf 20 cm2 mit 40 mi ausschtteln; entspricht Verdnnungsverhltnis von 1 auf 2). Bei der Zugabe mu die Temperatur der Verdnnungsl- sung zwischen IOOC und 2OoC liegen. Bei Verwendu
24、ng eines elektromechanischen Mischger- tes werden die Kulturrhrchen anschlieend fr 30 s auf das Gert aufgesetzt. Die Drehzahl ist so zu whlen, da die Wandung des Kulturrhrchens bis zu einer Hhe von 2 cm bis 3 cm unterhalb der Kulturrhrchenffnung benetzt wird. Z4 Beimpfung Mit einer sterilen Pipette
25、werden Teilmengen von 0,05 rnl der Suspension (siehe 7.3.3) auf vorgetrocknete Agarplat- ten bergeimpft. Um die verfgbare Nhrbodenoberflche auszunutzen, wird die Impfmenge jeweils auf einer halben Agarplatte mit der Pipettenspitze verteilt. Nach dem Beimpfen bleiben die Agarplatten bis zum Antrockne
26、n des Impfgutes horizontal stehen. Z5 Bebrtung Die Agarplatten werden mit dem Boden der Petrischalen nach oben (72 f 2) h im Brutschrank aerob bei einer Tem- peratur von 30% bebrtet. Abhngig von der Zielkeim- gruppe kann die Bebrtungszeit auf 48 h reduziert werden. ANMERKUNG: Fr die Bestimmung besti
27、mmter Mikroorganismen (z. B. Enterobakteriazeen, Pseu- domonaden, E. coli und Koagulase-positiver Sta- phylokokken) drfen entsprechende selektive Nhrmedien mit den jeweils spezifischen Bebr- tungsbedingungen eingesetzt werden. 8 Auswertung 8.1 Zhlung der Kolonien Nach Ablauf der Bebrtungszeit werden
28、 alle auf dem Nhrboden gewachsenen Kolonien, unabhngig von Gre, Form und Farbe gezhlt. ANMERKUNG: Bei der Verwendung von selektiven Nhrmedien werden die jeweils charakteristischen Kolonien gezhlt. 8.2 Angabe des Ergebnisses Das Ergebnis der Bestimmung des Oberflchenkeimge- haltes mit diesem semiquan
29、titativen Verfahren sollte, wie in Tabelle 1 beispielhaft dargestellt, angegeben werden. ANMERKUNG: Auf der Agarplatte entspricht die Impfmenge von 0,05 mi einer weiteren Verdn- nung des Kulturrhrcheninhalts von 1 : 20. STD-DIN DIN LOLl3-2-GERM 1777 27744qb Ob412b4 701 11 bis 30 Kolonien 31 bis 60 K
30、olonien Seite 3 DIN 10113-2 : 1997-07 + + ber 60 Kolonien Rasenwachstum kein Wachstum 1 bis 3 Kolonien 4 bis 1 O Kolonien + + R 9 Untersuchungsbericht Im Untersuchungsbericht sind unter Hinweis auf diese Norm mindestens anzugeben: a) Art, Bezeichnung und Gre der Probenahme- flche; b) Art und Datum d
31、er Probenahme; c) Eingangs- und Untersuchungsdatum; d) das angewendete Untersuchungsverfahren; e) Schlssel fr die Keimzahl je Flcheneinheit in cm2 (z. B. 20 cm2) oder der Probenahmestelle (genaue Bezeichnung z. B. Gewinde oder Vertiefung); 1) gegebenenfalls Abweichungen von den Festlegun- gen dieser
32、 Norm. STD-DIN DIN LOLL3-2-GERM 1997 M 279iLiLib Ob4L2b5 b48 m Seite 4 DIN 1 O1 13-2 : 1997-07 Anhang A (informativ) Probenahme 3 4 16 1 2 Wattetrger Vorratsgef mit Befeuchtungsmedium (kurz eintauchen; leicht innen am Rand abstreifen) Schablone manderfrmige Probenahme Transport bei OC bis 4C Weiterv
33、erarbeitung im Labor + 5 mi; 30 s schtteln (elektromechanisch) 0,05 mi je halbe Platte ausstreichen Bild A.l: Einfaches Tupferverfahren (kurz ET-Verfahren), siehe l Anhang B (informativ) Literaturhinweise I Louwers, J. und G. Klein (1 994) Eignung von Probenahmemethoden zur Umgebungsuntersuchung in fleischgewinnen- den und -verarbeitenden Betrieben mit EU-Zulassung. Berl. Munch. Tierrztl. Wschr. 107,367-373
