1、DIN1 DIN 11389 combines; Definitions, Characteristics, Performance Diese Norm wurde erstellt in Anlehnung an die von der International Organization for Standardization (IS01 heraus- gegebene Internationale Norm IS0 6689 - 1981, siehe Erluterungen. 1 Anwendungsbereich und Zweck Diese Norm legt die Be
2、griffe fr die wichtigsten Funk- tionen und Bauteile eines Mhdreschers fest und enthlt Angaben ber Kenngren und Leistungen. 2 Begriffe 2.1 Bauteile 2.1.1 Schneidwerk oder Pflckvonatz Das Schneidwerk oder der Pflckvorsatz ist das Teil eines Mhdreschers, das zum Erfassen, Abschneiden oder Ab- streifen
3、des Erntegutes dient. 2.1.2 Messer Die oszillierenden oder rotierenden Messer sind die Teile eines Schneidwerkzeuges, die zum Abschneiden des Ern- tegutes aus dem Bestand dienen. 2.1.3 Pick-upEinrichtung Eine Pick-upEinrichtung ist das Teil am Mhdrescher, das zum Aufnehmen des Erntegutes aus Schwade
4、n dient. 2.1.4 Dreschtrommel Eine Dreschtrommel ist ein ausgewuchteter zylindrischer Krper, an dessen Mantel Reibplatten, Schlagleisten oder Stifte zum Dreschen und Frdern des Erntegutes be- festigt sind. 2.1.5 Dreschkorb Ein Dreschkorb ist ein korbfrmiges Gitter, das die Dreschtrommel teilweise ums
5、chlingt und woran das Erntegut gerieben wird, um die Krner aus dem Frucht- stand zu lsen und zum grten Teil abzuscheiden. 2.1.6 Dreschkorbverlngerung Eine Dreschkorbverlngerung (Korbrechen) ist das Teil am Mhdrescher, das den bergang von einer Trommel- Dreschkorbeinheit zur nchsten oder den ubergang
6、 von einer Trommel-Dreschkorbeinheit zum Schttler bildet (siehe Bild 2). 2.1.7 Abscheideeinrichtung Abscheideeinrichtungen sind alle durchlssigen Trenn- Vorrichtungen am Mhdrescher mit Ausnahme des Sieb- kastens. 2.1.8 Reinigungseinrichtung (Siebkasten) Die Reinigungseinrichtung (Siebkastenlist das
7、Teil am Mhdrescher, in dem durch schwingende Siebe und durch Wind das Dreschgut (Erntegut) getrennt wird. 2.1.9 Korntank Ein Korntank ist ein Sammelbehalter fr die im Mh- drescher ausgedroschenen Krner oder Samen. 2.2 Funktionen 2.2.1 Schneiden Schneiden ist das mechanische Abtrennen des Erntegutes
8、von seinen im Boden verwurzelten Teilen. 22.2 Zufhren Zufhren ist der Frdergang des abgetrennten oder auf- genommenen Erntegutes zur Drescheinrichtung. 2.2.3 Dreschen Dreschen ist das Lsen der Krner oder des Samens aus dem Fruchtstand. 2.2.4 Abscheiden Abscheiden ist das Trennen der ausgedroschenen
9、Krner oder Samen, der kleinen Bruchstcke und der unvollstan- dig ausgedroschenen Fruchtstnde aus dem Gesamternte- gut. 2.2.5 Reinigen Reinigen ist das Trennen der ausgedroschenen und abge- schiedenen Krner oder Samen von Kurzstroh, Spreu, kleinen Bruchstcken und unvollstndig ausgedrosche- nen Frucht
10、stnden. 2.2.6 Uberkehr berkehr ist der Rcklauf der unvollstndig ausge- droschenen Fruchtstnde aus der Reinigungseinrichtung zur nochmaligen Bearbeitung. 3 Kenngren, Funktionsteile Bei der Ermittlung der folgenden Daten soll die Aufstandsflche des Mhdreschers befestigt und eben sein. Die Gre der Bere
11、ifung ist anzugeben. Der Reifen- luftdruck mu dem vom Hersteller angebenen Wert ent- sprechen und im Prfbericht aufgefhrt werden. Fortsetzung Seite 2 bis 6 NormenausschuB Maschinenbau (NAM) im DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. leinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GrnbH, BurggrafenstraSe 6
12、, 1000 Berlin 30 DIN 11 389 Apr 1988 Preis. fO,Z Bild 5. Mae des Rotationsabscheiders 3.22 Strohfrderbereich Produkt aus der Lnge des Frderers (Ma c in Bild 4) und seiner wirksamen Breite (Ma6 in Bild 4), angegeben in Quadratmeter. Anmerkung: Dieser Frderbereich darf nicht als Teil, welches zur Tren
13、nung des Korns von Stroh und Spreu beitrgt, gerechnet werden. Er dient nur zur Frderung des gesamten Erntegutes von ei- nem Bauteil zum anderen. 3.23 Reinigungseinrichtungen / Siebflchen Spreusieb, Zwischensieb, Reinigungssieb und ent- sprechende Verlngerungen. Die Flche des Siebes wird ber die uere
14、n Abmessungen der durchlssigen Flche berechnet und in Quadratmeter angegeben. Fr den Fall, da Siebverlngerungen als Standard- ausrstung der Maschine verwendet werden, sollen diese angegeben und entsprechend berechnet werden. Verschiedene nicht bereinander gelagerte Siebe und Siebverlngerungen knnen
15、zusammengefat und als ei- ne Gesamtsiebflche dargestellt werden. 3.24 Flchen der wesentlichen Teile Zur Spezifizierung von Mhdreschern sollen die Bereiche, wie in den Abschnitten 3.18, 3.19, 3.20, 3.21 und 3.22 definiert, einzeln aufgelistet aber nicht einzeln oder in Kombination als ein Ma fr die M
16、aschinenleistung oder den Maschinendurchsatz verwendet werden. 4 Leistungen Die anzugebenden Leistungen beziehen sich auf die zum Zeitpunkt der Prfung angetroffenen Erntebedingungen. 4.1 Durchsatze 4.1 .I Krnerdurchsatz Krnermasse einschlielich der Gesamtverluste (siehe Abschnitt 4.2.1), die den Mhd
17、rescher je Zeiteinheit durchluft, angegeben in Tonnen je Stunde. 4.1.2 Strohdurchsatz Masse des Erntegutes ohne die ausgedroschene Fruchi, welches den Mhdrescher je Zeiteinheit durchluft, an- gegeben in Tonnen je Stunde. 4.1.3 Gesamtdurchsatz Summe aus dem Krner- und Strohdurchsatz, angegeben in Ton
18、nen je Stunde. Das Verhltnis aus Korndurchsatz und Strohdurchsatz (Korn / Strohverhltnis) mu anl- gegeben werden. 4.2 Krnerverluste Krnerverluste sollen entsprechend ihrer Ursache spezi- fiziert werden und alle durch den Mhdrescher entstanl- denen Verluste einschlieen. 4.2.1 Gesamtverluste Krnerverl
19、ust, der bei der Verarbeitung je Zeiteinheit entsteht, bezogen auf den Krnerdurchsatz, angegeben in Prozent. Die Gesamtverluste setzen sich zusarnmeii aus Schttler- oder Trennverlusten (lose Krner im Stroh), Reinigungsverlusten (lose Krner in der Spreu) und Aua- dreschverlusten (Krner in unausgedros
20、chenen Fruch1:- stnden). 4.2.2. Aufsammelverluste Krnermasse je Zeiteinheit, die vom Schneidwerk, Pflck.- vorsatz oder anderen Aufnahmeeinrichtungen nicht auf- genommen oder fallengelassen wurde; bezogen auf dei1 Krnerdurchsatz angegeben in Prozent. 4.2.3 Sonstige Verluste Sonstige Verluste sind jed
21、er ungewollte Krnerverlust des Mhdreschers auer den 0.g. Verlusten. Sie werdein bezogen auf den Krnerdurchsatz und in Prozent angege- ben. 4.3 Gesamtleistung (Mhdrescherleistung) Fr die Angabe der Gesamtleistung wird der erzieltNe Strohdurchsatz in Weizen (Tonnen je Stunde) bei ei- nem Gesamtverlust
22、 von l und 2% zugrunde gelegt. Die Erntebedingungen, die Getreidesorte, das Korn/Stroh- verhltnis sowie der Feuchtigkeitsgehalt von Korn unci Stroh, angegeben in Prozent, sind anzugeben. DIN1 DIN 11389 Bi! 2794442 O033159 296 Seite 6 DIN 11 389 Zitierte Normen DIN 11 220 DIN 70 020 Teil 1 DIN 70 O20
23、 Teil 6 Landmaschinen; Arbeits- und Schnittbreiten bei Futtererntemaschinen; Begriffe Kraftfahrzeugbau; Kraftfahrzeuge und Anhngerfahrzeuge; Allgemeine Abmessungen Kraftfahrzeugbau; Leistungen Erluterungen Die Internationale Norm IS0 6689-1 981 - Equipment for harvesting; Combines and functional com
24、ponents; Definitions, characteristics and performance - wurde im wesentlichen bernommen. Die Begriffsbestimmungen, die Meweise zur Ermittlung der technischen Daten und deren Angabe sowie die bildlichen Darstellungen der Trommel- und Korbeinheiten wurden den nationalen Gegebenheiten angepat. Dabei wu
25、rde auf die Darstellung von quer und lngs zur Fahrtrichtung angeordneten Dreschorganen mit jeweils 2 Trom- mel-/Korbeinheiten und die Begriffe ,Dreschkorbsieb“ und ,Dreschkorbverlngerung“ mit allen dazugehrigen Fest- legungen und Bildern verzichtet. Internationale Patentklassifikation A O1 D 41/00 A O1 D 41/02 A O1 D 43/00 A O1 F 12/00 A O1 F 12/20 A01 F 12/24 A O1 F 12/26 A O1 F 12/30 A O1 F 12/34 A O1 F 12/60
