1、September 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 11.140; 11.160!%Y Mae, Anforderungen, PrfungStretcher Part 1: With fixed poles; di
2、mensions, requirements, testingBrancards Partie 1: poignes rigides; dimensions, spcifications, essaiAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 13024-1:1997-04 undDIN 13024-1 Berichtigung 1:2008-05www.beuth.deGesamtumfang 28 SeitenDDIN-Normenausschuss Rettungsdienst un
3、d Krankenhaus (NARK)DIN 13024-1:2016-09 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen . 4 3 Mae, Bezeichnung . 5 4 Anforderungen . 23 4.1 Krankentragengestell 23 4.2 Krankentragenbezug 23 4.3 Bleibende Verformung 25 4.4 Festigkeit gegen Verdrehen . 25 4.5 Ausspreizen der
4、Fe/Rollenfe 26 4.6 Festigkeit der Fixierzapfen und/oder Fixierstifte . 26 4.7 Rollenfe 26 5 Prfung 26 5.1 Prfung auf bleibende Verformung 26 5.2 Prfung auf Festigkeit gegen Verdrehen 27 5.3 Prfung auf Ausspreizen der Fe 27 5.4 Prfung der Befestigung im Fahrzeug . 27 5.5 Prfung des Brennverhaltens .
5、27 6 Kennzeichnung . 27 Literaturhinweise . 28 DIN 13024-1:2016-09 3 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 053-01-02 AA Krankenkraftwagen und deren medizinische und technische Ausstattung“ des DIN-Normenausschusses Rettungsdienst und Krankenhaus (NARK) erarbeitet. Es wird auf die Mglichke
6、it hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN und/oder DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 13024-1:1997-04 und DIN 13024-1 Berichtigung 1:2008-05 wurden folgende nderungen v
7、orgenommen: a) Anwendungsbereich gendert; b) Abschnitt Normative Verweisungen“ aktualisiert; c) Abschnitt Literaturhinweise” aufgenommen; d) Berichtigung von 2008 eingearbeitet. Frhere Ausgaben DIN 13024: 1955-07, 1968-07 DIN 13024-1: 1985-07, 1997-04 DIN 13024-1 Berichtigung 1: 2008-05 DIN 13024-1:
8、2016-09 4 1 Anwendungsbereich Die Krankentrage nach dieser Norm ist fr die Erste Hilfe sowie fr die Behandlung und den Transport von Kranken und Verletzten, mit Ausnahme der Verwendung in Krankenkraftwagen nach DIN EN 1789:2014-12, vorgesehen. Unter Bercksichtigung der speziellen Anforderungen des Z
9、ivil- und Katastrophenschutzes, und soweit Belange der nationalen Sicherheit betroffen sind, kann die Krankentrage auch im Krankenkraftwagen Verwendung finden. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung die
10、ses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 660:2012-01, Halbrundniete Nenndurchmesser 1 mm bis 8 mm DIN 6164-1, DIN-Farbenk
11、arte System der DIN-Farbenkarte fr den 2-Normalbeobachter DIN 53359:2006-11, Prfung von Kunstleder und hnlichen Flchengebilden Dauer-Knickversuch DIN 54333-1, Prfung von Textilien Bestimmung des Brennverhaltens Waagerecht-Methode; Zndung durch Kantenbeflammung DIN EN 1049-2, Textilien; Gewebe; Konst
12、ruktion-Untersuchungsverfahren; Teil 2: Bestimmung der Anzahl der Fden je Lngeneinheit DIN EN 754-2:2013-12, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gezogene Stangen und Rohre Teil 2: Mechanische Eigenschaften; Deutsche Fassung EN 754-2:2013 DIN EN 1706:2013-12, Aluminium und Aluminiumlegierungen Gussstc
13、ke Chemische Zusammensetzung und mechanische Eigenschaften; Deutsche Fassung EN 1706:2010 DIN EN 1773:1997-03, Textilien Textile Flchengebilde Bestimmung der Breite und Lnge; Deutsche Fassung EN 1773:1996 DIN EN 1789:2014-12, Rettungsdienstfahrzeuge und deren Ausrstung Krankenkraftwagen; Deutsche Fa
14、ssung EN 1789:2007+A2:2014 DIN EN 10058:2004-02, Warmgewalzte Flachstbe aus Stahl fr allgemeine Verwendung Mae, Formtoleranzen und Grenzabmae; Deutsche Fassung EN 10058:2003 DIN EN 10130:2007-02, Kaltgewalzte Flacherzeugnisse aus weichen Sthlen zum Kaltumformen Technische Lieferbedingungen; Deutsche
15、 Fassung EN 10130:2006 DIN EN 10132-4:2003-04, Kaltband aus Stahl fr eine Wrmebehandlung Technische Lieferbedingungen Teil 4: Federsthle und andere Anwendungen; Deutsche Fassung EN 10132-4:2000+AC:2002 DIN EN 12127:1997-12, Textilien Textile Flchengebilde Bestimmung der flchenbezogenen Masse unter V
16、erwendung kleiner Proben; Deutsche Fassung EN 12127:1997 DIN EN 10278:1999-12, Mae und Grenzabmae von Blankstahlerzeugnissen; Deutsche Fassung EN 10278:1999 DIN 13024-1:2016-09 5 DIN EN 10305-1:2016-08, Przisionsstahlrohre Technische Lieferbedingungen Teil 1: Nahtlose kaltgezogene Rohre; Deutsche Fa
17、ssung EN 10305-1:2016 DIN EN ISO 105-B01:2014-12, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil B01: Farbechtheit gegen Licht: Tageslicht (ISO 105-B01:2014); Deutsche Fassung EN ISO 105-B01:2014 DIN EN ISO 105-C10:2007-06, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil C10: Farbechtheit gegen das Waschen mit Seife ode
18、r mit Seife und Soda (ISO 105-C10:2006); Deutsche Fassung EN ISO 105-C10:2007 DIN EN ISO 105-X05:1997-05, Textilien Farbechtheitsprfungen Teil X05: Farbechtheit gegen organische Lsemittel (ISO 105-X05:1994); Deutsche Fassung EN ISO 105-X05:1997 DIN EN ISO 105-X12:2002-12, Textilien Farbechtheitsprfu
19、ngen Teil X12: Farbechtheit gegen Reiben (ISO 105-X12:2001); Deutsche Fassung EN ISO 105-X12:2002 DIN EN ISO 7046-2:2011-12, Senkschrauben (Einheitskopf) mit Kreuzschlitz Form H oder Form Z Produktklasse A Teil 2: Schrauben aus Stahl mit Festigkeitsklasse 8.8, aus nichtrostendem Stahl und aus Nichte
20、isenmetallen (ISO 7046-2:2011); Deutsche Fassung EN ISO 7046-2:2011 DIN EN ISO 8752, Spannstifte (-hlsen) Geschlitzt, schwere Ausfhrung DIN EN ISO 10511:2013-05, Niedrige Sechskantmuttern mit Klemmteil (mit nichtmetallischem Einsatz) (ISO 10511:2012); Deutsche Fassung EN ISO 10511:2012 DIN EN ISO 13
21、934-1:2013-08, Textilien Zugeigenschaften von textilen Flchengebilden Teil 1: Bestimmung der Hchstzugkraft und Hchstzugkraft-Dehnung mit dem Streifen-Zugversuch (ISO 13934-1:2013); Deutsche Fassung EN ISO 13934-1:2013 DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen; Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einze
22、lne Toleranz-eintragung; Identisch mit ISO 2768-1 3 Mae, Bezeichnung Allgemeintoleranzen: ISO 2768-c Bezeichnung einer Krankentrage mit starren Holmen (N): Krankentrage DIN 13024 N Die Mae der gebrauchsfertigen Krankentrage mit starrem Holmen (siehe Bild 1) betragen 2 302 mm 556 mm 137 mm. ANMERKUNG
23、 Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. DIN 13024-1:2016-09 6 Bild 1 Krankentrage mit starren Holmen N, gebrauchsfertig Die Mae der zusammengelegten Krankentrage mit starren Holmen (siehe Bild 2) betragen 1 920 mm 150 mm 145 mm. Bild 2 Krankentrage mit starren Holmen N, zusam
24、mengelegt Fr die Mae gelten die Bilder 3 bis 29. Die jeweiligen Stcklisten sind den Tabellen 1 bis 5 zu entnehmen. Alle Mae sind in Millimeter angegeben. DIN 13024-1:2016-09 7 Legende 1 Holm 2 Quergelenk 3 Griff 4 Krankentragenbezug 5 Fu/Rollenfu nach Tabelle 1, Position 5 6 Fu/Rollenfu nach Tabelle
25、 1, Position 6 7 Fu/Rollenfu nach Tabelle 1, Position 7 8 Buchse 9 Flachrundschraube 10 Sechskantmutter avergrerte Darstellung bMa, beziehend auf die Fumitte Bild 3 Krankentrage DIN 13024 - N, vollstndig DIN 13024-1:2016-09 8 Legende 5 Rollenfu nach Tabelle 1, Position 5 a Fixierzapfen und/oder Fixi
26、erstifte 6 Rollenfu nach Tabelle 1, Position 6 b Kopfteil 7 Rollenfu nach Tabelle 1, Position 7 Bild 4 Fustellung mit Vier-Punkt-Fixierung Tabelle 1 Stckliste 1 Pos. Nr Stck- zahl Benennung Identifizierung Werkstoff Halbzeug 1 2 Holm DIN 13024 N 000-1 AlMgSi 0,5 F 25 nach DIN EN 754-2:2013-12 2 2 Qu
27、ergelenk DIN 13024 N 100 - 3 4 Griff DIN 13024 N 200 - 4 1 Krankentragenbezug DIN 13024 N 300 - 5 2 Fu Rollenfua DIN 13024 N 000-2 DIN 13024 N 000-2R G-AlSi 10 Mg nach DIN EN 1706:2013-12 Sorte nach Wahl des Herstellers 6 1 Fu Rollenfua DIN 13024 N 000-3 DIN 13024 N 000-3R 7 1 Fu Rollenfua DIN 13024
28、 N 000-4 DIN 13024 N 000-4R 8 4 Buchse DIN 13024 N 000-5 - 9 4 Flachrundschraube DIN 13024 N 000-6 - 10 4 Sechskantmutter DIN EN ISO 10511:2013-05 M8- b - 11 4 Kunststoffrder - 50, Rad mit Gummireifen 12 4 Senkschraube DIN EN ISO 7046-2:2011-12 M 6 35 b - anach Vereinbarung bFestigkeitsklasse nach W
29、ahl des Herstellers DIN 13024-1:2016-09 9 Bild 5 Pos. Nr. 1 Holm (N 000-1) Bild 6 Pos. Nr. 5 Fu (N 000-2) DIN 13024-1:2016-09 10 Bild 7 Pos. Nr. 5 Rollenfu (N 000-2R) Bild 8 Pos. Nr. 7 Fu (N 000-4) DIN 13024-1:2016-09 11 Bild 9 Pos. Nr. 6 Rollenfu (N 000-3R) Bild 10 Pos. Nr. 6 Fu (N 000-3) DIN 13024
30、-1:2016-09 12 Bild 11 Pos. Nr. 7 Rollenfu (N 000-4R) Bild 12 Pos. Nr. 8 Buchse (N 000-5) Bild 13 Pos. Nr. 9 Flachrundschraube (N 000-6) DIN 13024-1:2016-09 13 Bild 14 Pos. Nr. 11 Rolle 50 mm 20 mm Legende 13 Strebe 18 Arretierfeder 14 Strebe 19 Dinstanzbuchse 15 Fllstck 20 Niet 16 Arretierstift 21 N
31、iet 17 Druckstift aim Schnitt dargestellt Bild 15 Pos. Nr. 2 Quergelenk (N 100) DIN 13024-1:2016-09 14 Tabelle 2 Stckliste 2 Pos. Nr. Stck- zahl Benennung Identifizierung Werkstoff Halbzeug Bemerkung 13 1 Strebe DIN 13024 N 100-1 St 12 nach DIN EN 10130:2007-02 Verzinkt 14 1 Strebe DIN 13024 N 100-2
32、 St 12 nach DIN EN 10130:2007-02 15 2 Fllstck DIN 13024 N 100-3 USt 37-2, nach DIN EN 10058:2004-02 16 1 Arretierstift DIN 13024 N 100-4 Rund nach DIN EN 10278:1999-12 9 S 20K-6 17 1 Druckstift DIN 13024 N 100-5 Rund nach DIN EN 10278:1999-12 9 S 20K-14 18 1 Arretierfeder DIN 13024 N 100-6 Bd 1 10 n
33、ach DIN EN 10132-4:2003-04 kaltgewalzt, gehrtet, angelassen 19 1 Distanz- buchse 12 1,8; 16 lg St 37-2, Gtegrad C zugblankhart nach DIN EN 10305-1:2010-05 20 2 Niet DIN 660:2012-01 3 6 St - 21 1 Niet DIN 660:2012-01 8 30 St - DIN 13024-1:2016-09 15 aim Schnitt dargestellt Bild 16 Pos. Nr. 13 Strebe
34、(N 100-1) DIN 13024-1:2016-09 16 aim Schnitt dargestellt Bild 17 Pos. Nr. 14 Strebe (N 100-2) Bild 18 Pos. Nr. 15 Fllstck (N 100-3) DIN 13024-1:2016-09 17 Bild 19 Pos. Nr. 16 Arretierstift (N 100-4) Bild 20 Pos. Nr. 17 Druckstift (N 100-5) aMae in gestrecktem Zustand der Feder Bild 21 Pos. Nr. 18 Ar
35、retierfeder (N 100-6) DIN 13024-1:2016-09 18 Legende 22 Rohr 23 Abschlussknopf 24 berzug 25 Fhrungsstck 26 Spannstift 27 Holmenschlaufe aim Schnitt dargestellt Bild 22 Pos. Nr. 3 Griff (N 200) Tabelle 3 Stckliste 3 Pos. Nr. Stck- zahl Benennung Identifizierung Werkstoff Halbzeug Bemerkung 22 1 Rohr
36、DIN 13024 N 200-1 AlMgSi F 28 nach DIN EN 754-2:2013-12 Nahtlos gezogen 23 1 Abschlussknopf DIN 13024 N 200-2 Polyethylen - 24 1 berzug DIN 13024 N 200-3 Polyvinylchlorid - 25 2 Fhrungsstck DIN 13024 N 200-4 Polyethylen - 26 2 Spannstift 4 20 DIN EN ISO 8752 - 27 1 Holmenschlaufe DIN 13024 N 200-5 F
37、ederstahl - DIN 13024-1:2016-09 19 Bild 23 Pos. Nr. 22 Rohr (N 200-1) aKanten entgratet Bild 24 Pos. Nr. 23 Abschlussknopf (N 200-2) Legende a Durchmesser, dem Griffrohr Pos. Nr. 20 angepasst b griffige Oberflche Bild 25 Pos. Nr. 24 berzug (N 200-3) DIN 13024-1:2016-09 20 Legende a Durchmesser, dem
38、Griffrohr Pos. Nr. 20 angepasst Bild 26 Pos. Nr. 25 Fhrungsstck (N 200-4) Bild 27 Pos. Nr. 27 Holmschlaufe, geffnet und geschlossen (N 200-5) DIN 13024-1:2016-09 21 Legende 28 Krankentragenbezug 29 Gurt, komplett 30 Kopfteil 31 Verstrkung aim Schnitt dargestellt Bild 28 Pos. Nr. 4 Krankentragebezug
39、(N 300) DIN 13024-1:2016-09 22 Tabelle 4 Stckliste 4 Pos. Nr. Stck- zahl Benennung Identifizierung Werkstoff Halbzeug 28 1 Krankentragenbezug 1915 800 Baumwollsegeltuch, Chemiefasergewebe, beschichtet oder Polyethylengewebe; jeweils nach Vereinbarung, siehe Tabelle 1 29 2 Gurt, komplett DIN 13024 N
40、310 30 1 Kopfteil 430 400 31 2 Verstrkung 130 580 - - Nhzwirn EtNr 4013 Polyester Legende 32 Untergurt 35 Schnellverschluss 33 Schlossschlaufe agrte Verstellmglichkeit 34 Spanngurt bim Schnitt dargestellt Bild 29 Pos. Nr. 29 Gurt (N 310) DIN 13024-1:2016-09 23 Tabelle 5 Stckliste 5 Pos. Nr. Stck- za
41、hl Benennung Identifizierung Werkstoff 32 2 Untergurt - Baumwollsegeltuch Chemiefasergewebe, beschichtet oder Polyethylengewebe 33 2 Schlossschlaufe - Polyestergurtband 34 2 Spanngurt - Polyestergurtband 35 2 Schnellverschluss - - 4 Anforderungen 4.1 Krankentragengestell Das Krankentragengestell ist
42、 mit einem wasser-, schlag- und kratzfesten Farbberzug zu versehen, der gegen Desinfektionsmittel bestndig ist. Das Gewicht der gesamten Krankentrage darf hchstens 7,3 kg betragen. Farbe nach Vereinbarung. 4.2 Krankentragenbezug Der Krankentragenbezug N 300 muss an den Lngsseiten eine feste Kante be
43、sitzen und darf nicht ausfransen. Der Krankentragenbezug muss bei der gebrauchsfertigen Krankentrage so gespannt sein, dass er bei Prfung nach 5.1 nicht auf den Quergelenken des Krankentragengestells aufliegt. Die Anforderungen und Prfungen verschiedener Krankentragebezge sind in Tabelle 6 dargestel
44、lt. DIN 13024-1:2016-09 24 Tabelle 6 Anforderungen und Prfungen fr Krankentragenbezge (1 von 2) Eigenschaft Baumwollsegeltuch Chemiefaser-gewebe, beschichtet Polyethylen- gewebe Breite des Gewebes (800 25) mm (800 25) mm (800 25) mm Prfung nach DIN EN 1773:1997-03 DIN EN 1773:1997-03 - Flchengewicht
45、 (600 30) g/m2min. 450 g/m2min. 285 g/m2Prfung nach DIN EN 12127:1997-12 DIN EN 12127:1997-12 - Fadendichte Kette 110 Doppelfden/dm min. 9 Fden/cm 180 Fden/dm Schuss 100 Fden/dm min. 9 Fden/cm 200 Fden/dm Prfung nach DIN EN 1049-2 DIN EN 1049-2 - Reikraft Kette min. 2 200 N min. 2 800 N min. 1 650 N
46、 Schuss min. 2 100 N min. 2 800 N min. 1 800 N Prfung nach DIN EN ISO 13934-1: 2013-08 DIN EN ISO 13934-1:2013-08 DIN EN ISO 13934-1:2013-08 Reidehnung Kette 30 % 15 % bis 35 % min. 44 % Schuss 15 % 15 % bis 25 % min. 29 % Ausrstung Stckfrbung Stckfrbung Rohware Farbe Farbe DIN 6164-18:1:3 nach DIN
47、6164-1 oder Farbe DIN 6164 N:O:1,5 nach DIN 6164-1 Dauerbestndigkeit - min. 100 000 Knickungen min. 160 000 Knickungen Prfung nach - DIN 53359:2006-11 DIN 53359: 2006-11 Fadeneinheit Kette, Schuss 50 tex 3 (Nm 20/3) 940 tex 70 tex Spinnstoff 50 tex 4 (Nm 20/4) 100 % Baumwolle Polyester endlos monofi
48、l Nm 15,5 DIN 13024-1:2016-09 25 Tabelle 6 (2 von 2) Eigenschaft Baumwollsegeltuch Chemiefaser-gewebe, beschichtet Polyethylen- gewebe Gewebe doppelfdige Leinwand Leinwand 1/1 175 g/m2doppelfdige Schuleinwand RQ 2/2 Temperatur-bestndigkeit - -40 C bis 70 C -40 C bis 70 C Echtheitszahl Echtheitszahl min. 5 Echtheitszahl min. 4 Lichtecht-heitszahl min. 4 Echtheitszahl min. 4 Echtheitszahl min. 4 Prfung nach DIN EN ISO 105-C10: 2007-06 DIN EN ISO 105-X12:
