1、Juni 2017DEUTSCHE NORM Preisgruppe 4DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10!%d4“2659317www.din.deDIN 14530-27/A2Lschfahrzeuge Teil 27: Hilfeleistungs-Lsch
2、gruppenfahrzeug HLF 20; nderung A2Fire-fighting vehicles Part 27: Group pumping appliance for rescue operations HLF 20; Amendment A2Vhicules extincteurs dincendie Partie 27: Engine pompe de groupe pour oprations de secours HLF 20; Amendement A2Alleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772
3、Berlinnderung vonDIN 14530-27:2011-11www.beuth.deGesamtumfang 4 SeitenDDIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW)DIN 14530-27/A2:2017-06 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Zu Abschnitt 2 Normative Verweisungen 4 2 Zu Abschnitt 4 Mae, Masse, Bezeichnung 4 3 Zu Unterabschnitt 5.6 Lschtechnische Einrichtungen 4
4、 DIN 14530-27/A2:2017-06 3 Vorwort Diese nderung zur Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 031-04-06 AA Allgemeine Anforderungen an Feuerwehrfahrzeuge Lschfahrzeuge SpA zu CEN/TC 192/WG 3“ des DIN-Normenausschusses Feuerwehrwesen (FNFW) erarbeitet. Mit dieser zweiten nderung DIN 14530-27/A2 zur Normaus
5、gabe November 2011 werden Anforderungen an die Fahrzeuggesamtmasse und an die Einrichtung zur schnellen Wasserabgabe aktualisiert. Eine weitere notwendige Normnderung hinsichtlich der Aufnahme von genormten Feuerwehrarmaturen zum Trinkwasserschutz wird bis zu deren Fertigstellung kurzzeitig zurckges
6、tellt und in eine weitere, dritte, noch zu verffentlichende Normnderung DIN 14530-27/A3 ausgegliedert. Eine konsolidierte Neufassung von DIN 14530-27, in die alle nderungen eingearbeitet werden, wird verffentlicht, wenn die Arbeiten an der geplanten weiteren Normnderung DIN 14530-27/A3 hinsichtlich
7、der Feuerwehrarmaturen zum Trinkwasserschutz abgeschlossen sind. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. DIN 14530-27/A2:2017-06 4 Der
8、Inhalt von DIN 14530-27:2011-11 wird wie folgt gendert: 1 Zu Abschnitt 2 Normative Verweisungen Im Abschnitt 2 wird folgendes Dokument zustzlich aufgenommen: DIN SPEC 14502-1, Feuerwehrfahrzeuge Teil 1: Fahrzeugmassen und Fahrzeugbersicht“ 2 Zu Abschnitt 4 Mae, Masse, Bezeichnung Im Abschnitt 4 werd
9、en im Unterabschnitt 4.2 die Anforderungen an die Fahrzeugmasse aktualisiert und der Unterabschnitt 4.2 wie folgt neu gefasst: 4.2 Das HLF 20 muss allen Anforderungen an die Massenklasse M nach DIN EN 1846-1 und DIN EN 1846-2 entsprechen. Die Gesamtmasse darf die Obergrenze der dem Fahrzeug zugeordn
10、eten unterteilten Massenklasse nach DIN SPEC 14502-1 nicht berschreiten. Die nach DIN 14090 geforderte maximal zulssige Achslast von 10 t ist einzuhalten. ANMERKUNG 1 In der DIN-FNFW-Feuerwehrfahrzeug-Typenliste sind fr genormte Feuerwehrfahrzeuge die jeweils zugeordneten unterteilten Massenklassen
11、aufgefhrt. Die DIN-FNFW-Feuerwehrfahrzeug-Typenliste ist auf der Internetseite des FNFW zum freien Herunterladen abrufbar unter www.din.de/go/fnfw (im Downloadbereich). ANMERKUNG 2 Das Fahrzeug ist mit einer in der DIN-FNFW-Feuerwehrfahrzeug-Typenliste angegebenen Gesamtmasse darstellbar, auf die in
12、 DIN SPEC 14502-1 verwiesen wird. Bei der Bemessung der Beladungsmasse sind mittlere handelsbliche Gertemassen zu verwenden. Alternativ gelten bei der Abnahme die tatschlich gewogenen Gewichte. Fr Ausrstungsgegenstnde, die zum Zeitpunkt der Abnahme nicht vorhanden sind, gelten mittlere handelsbliche Gertemassen.“ 3 Zu Unterabschnitt 5.6 Lschtechnische Einrichtungen Im Unterabschnitt 5.6.3 wird nach dem letzten Absatz folgender neuer Absatz aufgenommen: Ein zustzlicher Abgang zum Anschluss der Einrichtung zur schnellen Wasserabgabe ist zwischen Auftraggeber und Auftragnehmer zu vereinbaren.“
