1、Mai 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 8DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 13.220.10; 61.040!%Ml“2427329www.din.deDIN 14941Feuerwehrkleidung KnpfeClothing for firem
2、en ButtonsVtements pour les pompiers BoutonsAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 14941:198302www.beuth.deGesamtumfang 11 SeitenDDIN-Normenausschuss Feuerwehrwesen (FNFW)DIN 14941:2016-05 2 Inhalt Seite Vorwort 3 1 Anwendungsbereich . 4 2 Normative Verweisungen .
3、 4 3 Mae, Bezeichnung . 4 3.1 Mae . 4 3.2 Bezeichnung 10 4 Werkstoff 10 5 Ausfhrung. 11 6 Prfung 11 7 Kennzeichnung . 11 Bilder Bild 1 12 mm Mtzenknopf mit se (D) 4 Bild 2 12 mm Mtzenknopf mit Splint (E) 5 Bild 3 19 mm Rockknopf (F) . 5 Bild 4 20,5 mm Mantelknopf (G) 5 Bild 5 16 mm Schulterklappen-
4、und Rocktaschenknopf (H) . 6 Bild 6 16 mm Schulterklappen- und Rocktaschenknopf mit kurzer se (I) . 6 Bild 7 16 mm Schulterklappen- und Rocktaschenknopf mit Schraube und Hlse (J) . 7 Bild 8 19 mm Rockknopf mit kurzer se (K) 8 Bild 9 20,5 mm Mantelknopf mit kurzer se (L) . 9 Bild 10 16 mm Schulterkla
5、ppen- und Rocktaschenknopf in Druckknopfausfhrung mit Federteil und Kugelteil (M) . 10 DIN 14941:2016-05 3 Vorwort Dieses Dokument wurde im Arbeitsausschuss NA 031-04-09 AA Sonstige Ausrstung SpA zu CEN/TC 192/WG 5“ des DIN-Normenausschusses Feuerwehrwesen (FNFW) erstellt. Knpfe fr die Feuerwehrdien
6、stkleidung nach dieser Norm werden in Verordnungen zur Ausfhrung einzelner Landesfeuerwehrgesetze, z. B. zur Kennzeichnung der Dienstkleidungstrger, in Bezug genommen. Des Weiteren sind die angegebenen Mae als Schnittstellenfestlegungen z. B. fr die unterschiedlichen Knopflochausfhrungen der gesamte
7、n Feuerwehrdienstkleidung notwendig. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN ist nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 14941:1983-02 wurden folgende nderu
8、ngen vorgenommen: a) Vorwort und Anwendungsbereich berarbeitet; b) Normative Verweisungen aktualisiert; c) Radius beim Mtzenknopf mit se (D) und Mtzenknopf mit Splint (E) reduziert; d) Nenndurchmesser des Mantelknopfs (G) auf 20,5 mm erhht; e) Knopftypen I bis M (kurze se, Schraube und Hlse bzw. Dru
9、ckknopf mit Feder- und Kugelteil) aufgenommen; f) farblos matte Lackierung aller Knpfe zum Schutz gegen Anlaufen (Oxidieren) aufgenommen; g) Prfung zum Schutz des Oberteils gegen starke Verformung aufgenommen; h) Kennzeichnung berarbeitet; i) Norm redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 14941-
10、2: 1953-11 DIN 14941: 1976-09, 1983-02 DIN 14941:2016-05 4 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Knpfe, die an Feuerwehrkleidung, vornehmlich dem Feuerwehrdienstanzug, angebracht sind und legt deren Mae, Bezeichnung, Anforderungen und Prfung fest. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, d
11、ie in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderung
12、en). DIN EN ISO 1234, Splinte DIN ISO 2768-1, Allgemeintoleranzen Teil 1: Toleranzen fr Lngen- und Winkelmae ohne einzelne Toleranzeintragung 3 Mae, Bezeichnung 3.1 Mae Die Knpfe und ihre Bestandteile brauchen der bildlichen Darstellung in Bild 1 bis Bild 10 nicht zu entsprechen, nur die angegebenen
13、 Mae sind einzuhalten. Nicht angegebene Einzelheiten sind zweckentsprechend zu whlen. Mae in Millimeter Bild 1 12 mm Mtzenknopf mit se (D) DIN 14941:2016-05 5 Mae in Millimeter Legende 1 Splint ISO 1234 1,6 null 20 Bild 2 12 mm Mtzenknopf mit Splint (E) Mae in Millimeter Bild 3 19 mm Rockknopf (F) M
14、ae in Millimeter Bild 4 20,5 mm Mantelknopf (G) DIN 14941:2016-05 6 Mae in Millimeter Bild 5 16 mm Schulterklappen- und Rocktaschenknopf (H) Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: ISO 2768-m Legende a genietet Bild 6 16 mm Schulterklappen- und Rocktaschenknopf mit kurzer se (I) DIN 14941:2016-05 7 M
15、ae in Millimeter Allgemeintoleranzen: ISO 2768-m Legende 1 Schraubstift M3 2 Schraubhlse M3 (Mutter) a nicht drehbar genietet Bild 7 16 mm Schulterklappen- und Rocktaschenknopf mit Schraube und Hlse (J) DIN 14941:2016-05 8 Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: ISO 2768-m Legende a genietet Bild 8 1
16、9 mm Rockknopf mit kurzer se (K) DIN 14941:2016-05 9 Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: ISO 2768-m Legende a genietet Bild 9 20,5 mm Mantelknopf mit kurzer se (L) DIN 14941:2016-05 10 Mae in Millimeter Allgemeintoleranzen: ISO 2768-m Legende 1 gekrnte Schale mit Niet 2 Stoff 3 se 4 Kugel 5 Niet
17、Bild 10 16 mm Schulterklappen- und Rocktaschenknopf in Druckknopfausfhrung mit Federteil und Kugelteil (M) 3.2 Bezeichnung Bezeichnung eines 12 mm Mtzenknopfes mit se (D), silberfarben (sf): Knopf DIN 14941 D sf Bezeichnung eines 20,5 mm Mantelknopfes (G), goldfarben (gf): Knopf DIN 14941 G gf 4 Wer
18、kstoff Fr alle Teile ist Metall nach Wahl des Herstellers zu verwenden. DIN 14941:2016-05 11 5 Ausfhrung 5.1 Der Knopf ist matt goldfarben (gf) oder matt silberfarben (sf) auszufhren. 5.2 Der Knopf muss gegen Anlaufen (Oxidieren) farblos matt lackiert sein. 5.3 Die Oberflche des Knopfes, die nach au
19、en zeigt, wenn der Knopf auf der Feuerwehrdienstbekleidung befestigt ist, muss punktmatt gekrnt und blank sein. 5.4 Der Knopf darf keine scharfen Kanten aufweisen. Bei zusammengesetzten Knpfen muss die se im Deckel (Unterteil) des Knopfes fest eingenietet sein. Ein Rollbord fr den Deckelrand muss gl
20、att sein. 5.5 Die sen der Knpfe F, G, H, I, J, K und L mssen bei Prfung nach 6.1 der Beanspruchung ohne Formnderung standhalten. Hierbei darf sich die se nicht lockern. Bei allen Knpfen darf sich bei der Prfung nach 6.2 das Oberteil um hchstens 1 mm verformen. 5.6 Der Mantelknopf (G) darf auch mit l
21、anger se und Splint- oder Ringsicherung versehen sein. Dies ist bei Bestellung besonders zu vereinbaren. 6 Prfung 6.1 Der Knopf wird auf eine ringfrmige Unterlage aufgelegt und die se durch ein angehngtes Gewichtstck von 20 kg (bei Knopf F, Knopf G, Knopf K und Knopf L) bzw. 15 kg (bei Knopf H und K
22、nopf I) belastet. 6.2 Der Knopf liegt mit dem Unterteil vollflchig auf einer Unterlage, die bei den Knpfen D bis L mit einer Aussparung fr die se bzw. Schraube oder Stift ausgestattet ist. Das Oberteil wird 5 min mit einem Gewicht belastet: Gewicht 20 kg bei Knopf D und Knopf E; Gewicht 50 kg bei den Knpfen F, G, H, I, J, K, L und M. Die Druckflche des Gewichtes ist plan. Das Oberteil darf sich um hchstens 1 mm verformen. 7 Kennzeichnung Knpfe, die dieser Norm entsprechen, mssen mit dem Namen oder dem Zeichen des Herstellers und der Grenkennzeichnung gekennzeichnet sein.
