1、February 2010 Translation by DIN-Sprachendienst.English price group 9No part of this translation may be reproduced without prior permission ofDIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin. Beuth Verlag GmbH, 10772 Berlin, Germany,has the exclusive right of sale for German Standards (DIN-Normen).IC
2、S 21.060.10; 91.100.10!$uz“1822987www.din.deDDIN 18182-2Accessories for use with gypsum plasterboards Part 2: Dry wall screws, staples and nailsEnglish translation of DIN 18182-2:2010-02Zubehr fr die Verarbeitung von Gipsplatten Teil 2: Schnellbauschrauben, Klammern und NgelEnglische bersetzung von
3、DIN 18182-2:2010-02Accessoires pour lemploi des plaques de parement en pltre Partie 2: Vis fixation rapide, agrafes et clousTraduction anglaise de DIN 18182-2:2010-02Together with14566:2009-10,supersedesDIN 18182-2:1987-01,DIN 18182-3:1987-01 andDIN 18182-4:1987-01www.beuth.deDocument comprises 14 p
4、agesIn case of doubt, the German-language original shall be considered authoritative.DIN EN02.12 DIN 18182-2:2010-02 2 A comma is used as the decimal marker. Contents Page Foreword . 3 1 Scope . 4 2 Normative references . 4 3 Terms and definitions 4 4 Dimensions, designation, application 4 4.1 Gener
5、al . 4 4.2 Dry wall screws . 4 4.3 Staples . 9 4.4 Nails . 10 5 Requirements 11 5.1 General . 11 5.2 Dry wall screws . 11 5.3 Staples . 11 5.4 Nails . 12 Annex A (informative) . 13 Bibliography . 14 DIN 18182-2:2010-02 3 Foreword This document has been prepared by Working Committee NA 005-09-10 AA G
6、ips und Gipsprodukte of the Normenausschuss Bauwesen (Building and Civil Engineering Standards Committee). The standard had to be revised to bring it into line with European Standard DIN EN 14566:2008-04 “Mechanical fasteners for gypsum plasterboard systems Definitions, requirements and test methods
7、” and to provide proof of the equivalence of the fasteners as required by further applicable national standards (such as DIN 4102-4, DIN 4109 Supple-ment 1, DIN 1052 and DIN 18183-1) in order to provide proof of the fire resistance, sound insulation and strength of systems using gypsum plasterboard
8、as in DIN EN 520, DIN EN 14190 and DIN 18180. Attention is drawn to the possibility that some of the elements of this document may be the subject of patent rights. DIN and/or DKE shall not be held responsible for identifying any or all such patent rights. Amendments This standard differs from DIN 18
9、182-2:1987-01, DIN 18182-3:1987-01 and DIN 18182-4:1987-01 as follows: a) the specifications have been harmonized with DIN EN 14566, DIN EN 520 and DIN EN 14190; b) Table 1 has been updated. Previous editions DIN 18182-2: 1987-01 DIN 18182-3: 1987-01 DIN 18182-4: 1987-01 DIN 18182-2:2010-02 4 1 Scop
10、e This standard specifies requirements for mechanical fasteners intended to be used for gypsum plasterboard systems in construction works in accordance with DIN EN 14566:2008-04. This standard applies to heat-treated dry wall steel screws for use with power tools to fix gypsum plasterboard complying
11、 with DIN 18180, DIN EN 14190 and DIN EN 520 in accordance with the specifications given in DIN 18181; staples and nails for fixing gypsum plasterboard complying with DIN 18180, DIN EN 14190 and DIN EN 520 to a substructure of timber or other appropriate materials in accordance with DIN EN 520. 2 No
12、rmative references The following referenced documents are indispensable for the application of this document. For dated refer-ences, only the edition cited applies. For undated references, the latest edition of the referenced document (including any amendments) applies. DIN 267-2, Fasteners Technica
13、l delivery conditions Design and dimensional accuracy DIN 1052:2008-12, Design of timber structures General rules and rules for buildings DIN 18180, Gypsum plasterboards Types and requirements DIN 18181, Gypsum plasterboards for building construction Application DIN EN 520, Gypsum plasterboards Defi
14、nitions, requirements and test methods DIN EN 14190, Gypsum plasterboard products from reprocessing Definitions, requirements and test methods DIN EN 14566:2008-04, Mechanical fasteners for gypsum plasterboard systems Definitions, requirements and test methods DIN EN 14592, Timber structures Dowel-t
15、ype fasteners Requirements DIN EN ISO 1478, Tapping screw thread DIN EN ISO 4759-1, Tolerances for fasteners Part 1: Bolts, screws, studs and nuts Product grades A, B and C DIN ISO 7049, Cross recessed pan head tapping screws 3 Terms and definitions For the purposes of this document, the terms and d
16、efinitions in DIN EN 14566 apply. 4 Dimensions, designation, application 4.1 General Screws, nails and staples shall meet the requirements specified in DIN EN 14566. 4.2 Dry wall screws The dimensions of dry wall screws shall be as given in Table 1. The thread types are shown in Figure 1. DIN 18182-
17、2:2010-02 5 a) Two-start thread b) Single-start thread Key P thread pitch d1outside diameter d2core diameter Figure 1 Thread types Dry wall screws shall be designated by the name, the DIN number, the symbol denoting the screw type, the nominal diameter and the nominal length. Designation of a dry wa
18、ll screw of type TN, with a nominal diameter of 4,3 mm and a nominal length of 35 mm: Dry wall screw DIN 18182 TN 4,3 35 The correlation of the screw types as in DIN 18182-2 and DIN EN 14566 is shown in Annex A.DIN 18182-2:2010-02 6 Table 1 Dry wall screws Types, dimensions, application Dimensions i
19、n millimetres Column 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Line Screw type Illustration Head type Thread type (see Figure 1) Diameter Head diameter dkCross re-cess pene-tration depth Screw lengthbLength of thread b Length of tip Application Nom. diameter Outside diameter d1aNom. length l max. mi
20、n. max. min. max. min. max. min. min. max. 1 TN Flat trumpet Two-start 3,5 4,0 4,3 3,7 4,0 4,3 3,4 3,7 4,0 8,5 8,14 3,10 2,59 25 35 45 55 26,1 36,3 46,3 56,3 24,0 33,8 43,8 53,5 16 26 30 30 9,0 Perforated gyp-sum plaster-board as in DIN EN 520, DIN EN 14190 and DIN 18180 fixed to a sub-structure of
21、timber or steel sections up to 0,7 mm in thickness Two-start or single-startc5,1 5,5 5,1 5,5 4,8 5,2 70 80 90 100 110 120 130 71,5 81,5 91,8 101,8 111,8 121,8 132,8 68,5 78,5 88,5 98,5 108,3 118,3 128,0 45 2 TB Flat trumpet Two-start 3,5 3,53 3,35 8,5 8,14 3,10 2,59 25 35 45 55 26,1 36,3 46,3 56,3 2
22、4,0 33,8 43,8 53,5 16 26 30 30 4,5 Perforated gyp-sum plaster-board as in DIN EN 520, DIN EN 14190 and DIN 18180 fixed to a sub-structure of steel sections of 0,7 mm to 2,25 mm in thickness DIN 18182-2:2010-02 7 Table 1 (continued) Column 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Line Screwtype Illu
23、stration Head type Thread type (see Figure 1) Diameter Head diameter dkCross recess penetra-tion depth Screw lengthbLength of thread b Length of tip Application Nom. diame-ter Outside diameter d1aNom. length l max. min. max. min. max. min. max. min. min. max. 3 SN Coun-tersunk Two-start 3,5 3,53 3,3
24、5 6,0 5,7 2,12 1,62 30 35 31,1 36,3 29,0 33,8 21 6,0 Perforated gyp-sum plasterboard as in DIN EN 14190 and DIN 18180 fixed to a sub-structure of tim-ber or steel sec-tions up to 0,7 mm in thick-ness 4 FN Half round Two-start or single-startc4,3 5,1 5,5 4,3 5,1 5,5 4,0 4,8 5,2 11,5 11,07 2,87 2,26 3
25、5 36,3 33,8 29 10,0 Hangers made of steel sections on timber DIN 18182-2:2010-02 8 Table 1 (continued) Column 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 Line Screw type Illustration Head type Thread type (see Figure 1) Diameter Head diameter dkCross re-cess pene-tration depth Screw lengthbLength of t
26、hread b min. Length of tip Application Nom. diame-ter Outside diameter d1aNom. length l max. min. max. min. max. min. max. min. max. 5 LB Pan as in DIN ISO 7049 Two-start 3,5 3,53 3,35 6,9 6,6 2,03 1,40 9,5 10,3 8,8 8,75 5,9 Connection of sections aThe core diameter d2shall be 0,58 mm to 0,68 mm sma
27、ller than the outside diameter; for screw thread ST 3,5 according to DIN EN ISO 1478 the core diameter shall be not less than 2,51 mm and not greater than 2,64 mm. bIntermediate lengths shall be subject to agreement. cAt the manufacturers discretion. DIN 18182-2:2010-02 9 4.3 Staples The types and d
28、imensions of staples are specified in Table 2. Key a flattened wire bR crown width dn wire diameter ln staple length Figure 2 Dimensions of staple (notation) Staples shall be designated by the name, the DIN number, the symbol denoting the staple type and the staple length. Designation of a staple of
29、 type A, with a length of 29 mm: Staple DIN 18182 A 29 Table 2 Staples Types and dimensions Dimensions in millimetres Column 1 2 3 4 5 Line Staple type Wire diametera,b dnCrown widtha bRStaple lengthc lnFlattened wire a 1 A 1,0 to 1,3 5,0 to 8,4 29 to 32 dn2 B 1,0 to 1,3 8,5 to 11,5 29 to 40 3 C 1,3
30、1 to 1,49 9,0 to 12,0 35 to 40 4 D 1,5 to 1,6 9,0 to 12,0 37 to 65 aDependent on the driving tool used. bFor the manufacture of staples round wire is normally rolled to form an oval profile. cFor the staple length, a limit deviation of 02+mm shall apply. Section A-B (enlarged) DIN 18182-2:2010-02 10
31、 4.4 Nails The nail dimensions shall be as given in Table 3, the shank design being as shown in Figure 3. a) Nail with plain shank (G) b) Nail with annular ringed shank (R) Key Ringed section length tn 8 dnRinged section outside diameter da dnFigure 3 Shank design Nails shall be designated by the na
32、me, the DIN number, the symbol given in Table 3, the length and the shank design. Designation of a nail with annular ringed shank (R), with a shank diameter of 2,5 mm (25) and a length of 35 mm: Nail DIN 18182 25 35 R DIN 18182-2:2010-02 11 Table 3 Nails Dimensions and shank design Dimensions in mil
33、limetres Column 1 2 3 4 5 Line Symbol Shank diameter dn 0,1 Shank designaHead diameterbD min. Length l 03+1 22 2,2 R 5,0 28 to 50 2 G 37 to 50 3 25 2,5 R 5,5 30 to 70 4 G 40 to 70 5 28 2,8 R 6,0 41 to 70 6 G 52 to 70 aG plain shank, R annular ringed shank. bAt the manufacturers discretion, nail head
34、s shall be flat or be provided with a spherical recess. 5 Requirements 5.1 General The specifications given in DIN EN 14566 shall apply with regard to reaction to fire, bending behaviour and re-lease of hazardous substances. If staples, nails and screws are to be taken into account for the verificat
35、ion of loadbearing capacity, nails and screws shall comply with DIN EN 14592 and staples with DIN 1052. 5.2 Dry wall screws 5.2.1 General Dimensions and deviations shall be as given in Table 1. For the design and dimensional accuracy of dry wall screws, product grade A according to DIN 267-2 or DIN
36、EN ISO 4759-1 shall apply, unless otherwise specified in this standard. 5.2.2 Material The material of dry wall screws shall be as specified in DIN EN 14566 or DIN EN 14592. 5.2.3 Corrosion protection The corrosion protection of dry wall screws shall meet the requirements for corrosion protection cl
37、ass 48 as specified in DIN EN 14566. 5.3 Staples 5.3.1 General Dimensions and deviations shall be as given in Table 2. DIN 18182-2:2010-02 12 5.3.2 Material The material of staples shall be as specified in DIN EN 14566 or DIN 1052. The tensile strength shall be as specified in Table 4. Table 4 Stapl
38、es Tensile strength of wire used for the manufacture of staples Dimensions in millimetres Column 1 2 Line Wire diameter dnMinimum tensile strength N/mm21 1,0 to 1,25 950 2 over 1,25 680 5.3.3 Corrosion protection Staples having a structural function and subjected not only to low or insignificant cor
39、rosion stresses shall meet the requirements specified in DIN 1052:2008-12, Table 2. 5.3.4 Resin coating Staples may be resin coated. Staples which are taken into account for the verification of loadbearing capacity are required to be resin coated. 5.4 Nails 5.4.1 General Dimensions and deviations sh
40、all be as given in Table 3. 5.4.2 Material The material of nails shall be as specified in DIN EN 14566 or DIN EN 14592. 5.4.3 Corrosion protection The specifications given in DIN EN 14566 shall apply. 5.4.4 Resin coating Nails may be resin coated. 5.4.5 Types The head types shall be selected so that
41、 the plasterboard is not damaged when fixed using a driving tool. DIN 18182-2:2010-02 13 Annex A (informative) Table A.1 Correlation of screw types as in DIN 18182-2 and DIN EN 14566 DIN 18182-2 Table 1 DIN EN 14566 Table A.2 Line Type Head Thread Point Designation 1 TN Flat trumpet Medium (two-star
42、t) Sharp TMN Flat trumpet High (single-start) Sharp THN 2 TB Flat trumpet Small Cutting TSD 3 SN Trim (countersunk) Medium (two-start) Sharp CMN 4 FN Wafer (half round) Medium (two-start) Sharp WMN Wafer (half round) High (single-start) Sharp WHN 5 LB Pan Small Cutting USD DIN 18182-2:2010-02 14 Bib
43、liography 1 DIN 18183-1, Partitions and wall linings with gypsum boards on metal framing Part 1: Cladding with gypsum plasterboards 2 DIN 4102-4, Fire behaviour of building materials and building components Synopsis and application of classified building materials, components and special components 3 DIN 4109 Supplement 1, Sound insulation in buildings Construction examples and calculation methods 4 DIN EN ISO 9227, Corrosion tests in artificial atmospheres Salt spray tests
