1、Juli 2010DEUTSCHE NORM Normenausschuss Bergbau (FABERG) im DINPreisgruppe 6DIN Deutsches Institut fr Normung e.V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e.V., Berlin, gestattet.ICS 73.100.20!$b9I“1632238www.din.deDDIN 21610Sonderbew
2、etterung im Bergbau Wetterlutten aus faltbarem Kunststoff Anforderungen und PrfungenAuxiliary ventilation for mining Flexible plastic air ducts Requirements and test methodsArage secondaire dans les mines Buses fabriques matires plastiques pliables Exigences et mthodes dessaiAlleinverkauf der Normen
3、 durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 21610:1994-11www.beuth.deGesamtumfang 8 SeitenDIN 21610:2010-07 Vorwort Dieses Dokument wurde vom Arbeitsausschuss NA 008-06-02 AA Sonderbewetterungsanlagen“ im Normen-ausschuss Bergbau (FABERG) ausgearbeitet. nderungen Gegenber DIN 21610:1994-11 wu
4、rden folgende nderungen vorgenommen: a) an den Stand der Technik angepasst; b) Norm neu gegliedert; c) Abschnitt 3.3 Lngsschweinaht neu aufgenommen; d) redaktionell berarbeitet. Frhere Ausgaben DIN 21610: 1980-04, 1994-11 2 DIN 21610:2010-07 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Anforderungen und P
5、rfungen der Mahaltigkeit, Festigkeit und Dichtheit von Wetterlutten fr den Bergbau nach DIN 21605 und DIN 21606. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei und
6、atierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 21605, Sonderbewetterung im Bergbau Wetterlutten aus faltbarem Kunststoff fr saugende und blasende Bewetterung Spirallutten DIN 21606, Sonderbewetterung im Bergbau Wetterlutten aus fa
7、ltbarem Kunststoff fr blasende Bewetterung Flachlutten DIN 21612, Sonderbewetterung im Bergbau Mantelwerkstoff fr Wetterlutten aus faltbarem Kunststoff Anforderungen, Prfung DIN 51220, Werkstoffprfmaschinen Allgemeines zu Anforderungen an Werkstoffprfmaschinen und zu deren Prfung und Kalibrierung DI
8、N EN ISO 1421, Mit Kautschuk oder Kunststoff beschichtete Textilien Bestimmung der Zugfestigkeit und der Bruchdehnung DIN EN ISO 7500-1 Beiblatt 1, Metallische Werkstoffe Prfung von Prfmaschinen fr statische einachsige Beanspruchung Teil 1: Zug- und Druckprfmaschinen Prfung und Kalibrierung der Kraf
9、tmesseinrichtung Allgemeines zu Anforderungen und zur Prfung und Kalibrierung von Zug-, Druck- und Biegeprfmaschinen 3 Anforderungen 3.1 Mae Es gelten die Mae nach DIN 21605 und DIN 21606. 3.2 Aufhngung 3.2.1 sen bei Flachlutten nach DIN 21606 Bei der Prfung nach 4.2.1 muss eine Mindestzugkraft von
10、800 N erreicht werden. 3.2.2 Schweinahtfestigkeit der Aufhngeleiste bei Flachlutten nach DIN 21606 Bei der Prfung nach 4.2.2 mssen folgende Mindestreikrfte erreicht werden: Mantelwerkstoff der Gteklasse A nach DIN 21612: 3 500 N; Mantelwerkstoff der Gteklasse B nach DIN 21612: 5 500 N. 3 DIN 21610:2
11、010-07 3.2.3 Aufhngehaken Der Widerstand der Aufhngehaken gegen Aufbiegen muss mindestens 400 N und darf hchstens 600 N betragen. Die Aufhngehaken mssen entgratet, verzinkt und geputzt sein. 3.3 Lngsschweinaht Der Mantel ist lngs zu schweien. Die Schweinhte sollten fadenparallel verlaufen. Die Schwe
12、inahtbreite muss mindestens 30 mm betragen. Bei Raumtemperatur muss die Schweinahtfestigkeit mindestens 80 % der Zugfestigkeit nach DIN 21612 erreichen. 3.4 Dichtheit 3.4.1 Wetterlutte ohne Luttenverbindung Bei der Prfung nach 4.3.1 ist die Wetterlutte mit dem Innendurchmesser d1ausreichend dicht, w
13、enn der berdruck von pA= 10 000 Pa auf pE= 8 000 Pa in einer Zeitspanne von t 400 d1in Sekunden fr neue Wetterlutten (1) bzw. t 90 d1in Sekunden fr reparierte Wetterlutten (2) absinkt. Dabei ist d1der Innendurchmesser der Wetterlutte, in Meter. 3.4.2 Luttenverbindungen Bei der Prfung nach 4.3.2 ist
14、die Luttenverbindung mit dem Innendurchmesser d1ausreichend dicht, wenn bei einer Lnge der Prfanordnung lpder berdruck von pA= 10 000 Pa auf pE= 8 000 Pa in einer Zeit-spanne von t 2 d1 lpin Sekunden (3) absinkt. Dabei ist d1der Innendurchmesser der Wetterlutte, in Meter; lpdie Lnge der Prfanordnung
15、, in Meter. 4 DIN 21610:2010-07 4 Prfung 4.1 Mae Die in den einzelnen Normen fr Wetterlutten aus faltbarem Kunststoff angegebenen Mae und Toleranzen werden mit geeignetem Werkzeug bei einem berdruck von 1i0001dp = in Pascal (4) geprft. Dabei ist d1der Innendurchmesser der Wetterlutte, in Meter. 4.2
16、Aufhngung 4.2.1 sen bei Flachlutten nach DIN 21606 Eine Probe nach Bild 1 wird so aus einer Wetterlutte herausgeschnitten, dass die zu prfende se in Probenmitte liegt. Durch die se wird ein Rundstahl von 5 mm Durchmesser gesteckt und in der Einspannung der Zugprf-maschine gelagert. Die beiden Enden
17、der Luttenwandung werden zusammen in Klemmbacken eingespannt. Der Zugversuch wird mit einer Geschwindigkeit von (100 10) mm/min durchgefhrt. Mae in Millimeter Legende 1 Aufhngeleiste 2 se 3 Schweinaht 4 Luttenwandung Bild 1 5 DIN 21610:2010-07 4.2.2 Schweinahtfestigkeit fr Aufhngeleisten nach DIN 21
18、606 Als Probe wird ein 100 mm breites Stck aus einer Wetterlutte nach Bild 1, jedoch ohne se, herausgeschnitten. Die Aufhngeleiste wird oberhalb der Schweinhte und die Luttenwandung unterhalb der Aufhngeleiste eingespannt. Der Zugversuch wird mit einer Geschwindigkeit von (100 10) mm/min durchgefhrt
19、. 4.2.3 Aufhngehaken Der Aufhngehaken wird, wie in Bild 2 dargestellt, in eine Zugprfmaschine mit verformungsarmen Aufnahmegliedern, z. B. Lastgabeln oder Kettenglieder mit d = 5 mm, eingespannt. Der Zugversuch wird mit einer Geschwindigkeit von (100 10) mm/min durchgefhrt. Mae in Millimeter Legende
20、 1 Aufnahmeglied Bild 2 4.2.4 Lngsschweinaht Die Prfung der Zugfestigkeit erfolgt nach DIN 21612. 4.3 Dichtheit 4.3.1 Wetterlutte ohne Luttenverbindung Die zu prfende Wetterlutte wird an beiden Enden mit je einem Blinddeckel gasdicht verschlossen. Je ein Deckel wird mit Anschlssen zur Luftzufuhr und
21、 zur Messung des berdrucks versehen (siehe Bild 3). Die Wetterlutte wird bis zu einem berdruck von pA= (10 000 ) Pa langsam aufgeblasen. Die Dichtheit von Luftanschluss, Messanschluss und Verschlssen wird durch Bestreichen mit einer Seifen- oder Netzmittellsung geprft. Werden hierbei keine undichten
22、 Stellen festgestellt, wird die Abnahme des berdruckes in Abhngigkeit von der Zeit ermittelt. 5000+6 DIN 21610:2010-07 Legende1 Wetterlutte 2 Blinddeckel 3 Luftzufuhr mit Absperrvorrichtung 4 alternative Verbindung 5 Druckmessgert a Lnge frei Bild 3 4.3.2 Luttenverbindungen Zur Prfung der Dichtheit
23、werden 2 Wetterlutten mit der zu prfenden Verbindung zusammengebracht (siehe Bild 4). Die beiden Enden werden entsprechend 4.3.1 verschlossen und mit Anschlssen fr die Luftzufuhr und die Messung des berdrucks versehen. Die Prfanordnung wird bis zu einem berdruck von pA= 10 000 Pa aufgeblasen. Im bri
24、gen wird nach 4.3.1 verfahren. Legende 1 Wetterlutte 2 Blinddeckel 3 Luftzufuhr mit Absperrvorrichtung 4 alternative Verbindung 5 Druckmessgert a Lnge frei Bild 4 4.4 Prfmaschinen Die verwendeten Zugprfmaschinen mssen den Anforderungen der Klasse 1 nach DIN 51220 entsprechen. Siehe auch DIN EN ISO 7
25、500-1 Beiblatt 1. Die Zugversuche werden nach DIN EN ISO 1421 durchgefhrt. 7 DIN 21610:2010-07 8 Literaturhinweise DIN 21613, Sonderbewetterung im Bergbau Anschlussstcke aus Stahlblech Flansch-Wulst DIN 21614, Sonderbewetterung im Bergbau bergangsstcke aus Stahlblech Flansch-Flansch DIN 21615, Sonderbewetterung im Bergbau bergangsstcke aus Stahlblech Flansch-Wulst
