1、Oktober 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 13DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 43.080.10; 75.180.30!%Zt“2559281www.din.deDIN 26053Gesicherte Messtechnik an Tankfah
2、rzeugen zur Auslieferung von Heizl EL,Dieselkraftstoff und Biodiesel an EndverbraucherTrusted measurement technique for tank vehicles for the delivery of fuel oil EL, diesel fuel andbiodiesel to the end-consumerTechnique de mesure anti-manipulation pour les vhicules citernes routiers pour la livrais
3、on dhuiles combustibles EL, de carburant diesel et de biodiesel au consommateur finalAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz frDIN 26053:2007-03www.beuth.deGesamtumfang 28 SeitenDDIN-Normenausschuss Tankanlagen (NATank)DIN 26053:2016-10 2 Inhalt Seite Vorwort 4 Einleitun
4、g 5 1 Anwendungsbereich . 5 2 Normative Verweisungen . 5 3 Begriffe 5 4 Funktionen . 7 5 Komponenten der Messanlage . 8 5.1 Allgemeines . 8 5.2 Siegel 8 5.3 Flssigkeitsfhrende Komponenten 9 5.3.1 Einsehbarkeit 9 5.3.2 Kleinste Abgabemenge (MMQ) . 9 5.3.3 Abgabemglichkeiten 9 5.3.4 Bodenventile . 9 5
5、.3.5 Rohrleitungsfhrung 9 5.3.6 Leicht lsbare Verbindungen 9 5.3.7 Ent- und Belftungseinrichtungen 10 5.3.8 Pumpenschutzfilter 10 5.3.9 Pumpe 10 5.3.10 Ejektoreinrichtungen an Pumpen . 10 5.3.11 Befllanschlsse im Rohrleitungssystem . 10 5.3.12 Gasabscheidende Einrichtung 10 5.3.13 Rckflussverhindere
6、r 11 5.3.14 Zhler . 11 5.3.15 Messeinrichtung . 11 5.3.16 Stellglied hinter der Messeinrichtung . 11 5.4 Pneumatische Komponenten 11 5.4.1 Metrologisch wichtige Steuerleitungen . 11 5.4.2 Anschlusssicherung 12 5.4.3 Begrenzung des Druckes . 12 5.5 Elektrische Komponenten 12 5.5.1 Streinflsse 12 5.5.
7、2 Absicherung gegen Fremdeingriff . 12 5.5.3 Elektronisches Zhlwerk 12 5.5.4 Drehgeber (Impulsgeber). 13 5.5.5 Temperaturfhler . 13 5.5.6 Magnetventile . 13 5.5.7 Abdruckeinrichtung (Drucker) 13 5.5.8 Datenkommunikation 14 5.5.9 Metrologisch wichtige elektrische Steuerleitungen . 14 5.5.10 Gesichert
8、er Steuerungskasten 15 5.6 Zustzliche Einrichtungen 15 5.6.1 Leerblaseinrichtung fr den Leerschlauch 15 DIN 26053:2016-10 3 5.6.2 Additivierungseinrichtung 16 5.6.3 Entleerungssystem 16 5.6.4 Entrestungssystem (ungemessen) 16 5.6.5 Gemessenes Entrestungssystem 16 6 Technische nderungen . 16 7 Prfung
9、en/Kontrollen . 17 7.1 Allgemeines . 17 7.2 Prfungen vor der ersten Inbetriebnahme der Messanlage . 17 7.2.1 bereinstimmung mit den eichrechtlichen Anforderungen . 17 7.2.2 bereinstimmung mit den Anforderungen dieser Norm . 17 7.3 Nachkontrollen. 17 8 Kennzeichen und Aufschriften . 17 9 Begleitdokum
10、entation . 17 Anhang A (informativ) Zustzliche Manahmen zur Erhhung der Sicherheit gegen Manipulation . 18 A.1 Allgemeines . 18 A.2 Mengenbilanz 18 A.2.1 Allgemeines . 18 A.2.2 Passive Mengenbilanz 18 A.2.3 Aktive Mengenbilanz 18 A.3 Elektronische berwachung von Bedien- und Steuerfunktionen . 19 A.4
11、 Fahrzeugstandortbestimmung . 19 Anhang B (informativ) Messanlagen-Parameter und Produktparameter . 20 Anhang C (informativ) Leitfaden fr die Erstellung und Verwendung eines Messanlagenbriefes fr Straenfahrzeuge . 22 C.1 Vorbemerkung . 22 C.2 Einleitung . 22 C.3 Allgemeine Anforderungen an den Messa
12、nlagenbrief 22 C.4 Ausfhrungshinweise zur Gestaltung des Messanlagenbriefes . 23 C.4.1 Daten der Messanlage 23 C.4.2 Vermerk der Eichung . 23 C.4.3 Lebenslauf der Messanlage 23 C.4.4 Darstellung der Siegel 23 C.4.5 Funktionsschema Steuerleitungen . 24 C.4.6 Rohrleitungsschema . 24 C.4.7 Anlagen 24 C
13、.4.8 Nummer des Messanlagenbriefs 24 C.5 Beispiel fr einen Messanlagenbrief 25 Tabellen Tabelle B.1 Messanlagen-Parameter . 20 Tabelle B.2 Produktparameter 21 DIN 26053:2016-10 4 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 104-0207 AA Ausrstungen fr Transporttanks“ im DIN-Normenausschuss Tankan
14、lagen (NATank) erarbeitet. Sie entstand auf Antrag des Minerallhandels und soll ergnzend zu den eichrechtlichen Anforderungen weitere Anforderungen zum Schutz gegen Manipulation bei der Lieferung von Mineralprodukten festlegen. In dieser Norm wird aus Grnden der Vereinfachung durchgngig der Begriff
15、Tankfahrzeug“ verwendet. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. Das DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. nderungen Gegenber DIN 26053:2007-03 wurden folg
16、ende nderungen vorgenommen: a) die Norm wurde hinsichtlich der eichrechtlichen und eichgesetzlichen Begriffe und ihrer Kompatibilitt an das neue Mess- und Eichgesetz (MessEG) und die neue Mess- und Eichverordnung (MessEV), die ab dem 1. Januar 2015 in Kraft getreten sind, angepasst; b) die normative
17、n Verweisungen wurden aktualisiert; c) ein neuer informativer Anhang C fr die Erstellung und Verwendung eines Messanlagenbriefes fr Tankfahrzeuge wurde hinzugefgt. Frhere Ausgaben DIN 26053: 2007-03 DIN 26053:2016-10 5 Einleitung In dieser Norm werden Anforderungen an Messgerte auf Tankfahrzeugen fe
18、stgelegt, die eine Benutzung und/oder Vernderung in betrgerischer Absicht erschweren und durch die die Mglichkeit der ungewollten Falschbedienung so gering wie mglich gehalten wird. Die Festlegungen in dieser Norm bercksichtigen und ergnzen die Anforderungen des gesetzlichen Mess- und Eichwesens. 1
19、Anwendungsbereich Diese Norm gilt fr Messgerte des gesetzlichen Mess- und Eichwesens auf Tankfahrzeugen, die zur Auslieferung von dnnflssigen Minerallen und verwandten Stoffen vorgesehen sind. 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert
20、werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 19217, Messanlagen fr Flssigkeiten auer Wasser
21、Definitionen, Anforderungen und Prfung DIN 51757, Prfung von Minerallen und verwandten Stoffen Bestimmung der Dichte DIN EN 13616, berfllsicherungen fr ortsfeste Tanks fr flssige Brenn- und Kraftstoffe DIN EN 14116:2014-12, Tanks fr die Befrderung gefhrlicher Gter Digitale Schnittstelle fr das Produ
22、kterkennungssystem fr flssige Kraft- und Brennstoffe; Deutsche Fassung EN 14116:2012+A1:2014 DIN EN 15208, Tanks fr die Befrderung gefhrlicher Gter Versiegelte Transportsysteme Arbeits-grundlagen und Schnittstellenfestlegungen DIN EN 15969-2, Tanks fr die Befrderung gefhrlicher Gter Digitale Schnitt
23、stelle fr den Datenaustausch zwischen Tankfahrzeugen und stationren Einrichtungen Teil 2: Kommerzielle und logistische Daten OIML R 117-1:2007, Dynamic measuring systems for liquids other than water Part 1: Metrological and technical requirements 3 Begriffe Fr die Anwendung dieses Dokuments gelten d
24、ie Begriffe nach DIN 19217 und die folgenden Begriffe. 3.1 Abfllsicherung berfllsicherungssystem nach DIN EN 13616, wirksam bei der Befllung von ortsfesten Behltern aus Tankfahrzeugen DIN 26053:2016-10 6 3.2 Additivierungseinrichtung Teil der Bedienungsausrstung zur Beimischung von Additiven zu dem
25、Hauptprodukt whrend des Entleerens des Tanks 3.3 Anschlusssicherung Kapselung mit Siegel zur Verhinderung von Eingriffen an metrologisch wesentlichen Steuerleitungen (pneumatisch oder elektrisch) Anmerkung 1 zum Begriff: Kapselung der z. B. Anschlussverschraubungen von Pneumatikleitungen. 3.4 Beipas
26、sabgabe Vollschlauchabgabe mit Begrenzung des Volumenstroms auf max. 200 l/min unter Verwendung eines nach dem Totmannprinzip schlieenden Zapfventils im freien Auslauf unter Umgehung (Beipass) der Abfllsicherung 3.5 Druck- und/oder Drehzahlabsenkung Einrichtung zur Reduzierung des Pumpendrucks bzw.
27、der Motordrehzahl 3.6 Edelstahlwellschlauch flexible Metallleitung, die nicht ohne sichtbare Beschdigung manipuliert werden kann Anmerkung 1 zum Begriff: Sichtbare Beschdigungen wie Quetschen, Knicken. 3.7 elektronisches Zhlwerk Teil des Zhlers, das den Rechner (und gegebenenfalls zugehrige Elektron
28、ikmodule in Bussystemen) und die Anzeigeeinrichtung nach OIML R 117-1:2007 beinhaltet und auch die Funktion der Temperaturmengenumwertung bernimmt 3.8 Entleerungssystem System zur Entleerung von Teilen der Messanlage 3.9 Entrestungssystem System zur Entrestung der Messanlage 3.10 gesicherter Steueru
29、ngskasten Gehuse fr Steuerungskomponenten zur Aufnahme metrologisch wichtiger Bauelemente 3.11 Messanlage System zur Mengenbestimmung von Flssigkeiten ausgefhrt als Peilstab-Messanlage oder Zhler-Messanlage DIN 26053:2016-10 7 3.12 Messanlagenbrief MAB beinhaltet die metrologisch wichtigen Begleitdo
30、kumente 3.13 Peilstab-Messanlage Volumenmessgert zur statischen Bestimmung des Volumens von Flssigkeiten mittels Fllstandsmessungen in Transportmessbehltern, das die elektronischen Peileinrichtungen, Rechner, Anzeige sowie alle Zusatzeinrichtungen und zustzliche Einrichtungen umfasst 3.14 Reedkontak
31、t Hermetisch dichter Schalter, der durch ein Magnetfeld bettigt wird 3.15 Siegel Sicherungszeichen als Schutz gegen Vernderung 3.16 Zhler Gert fr die kontinuierliche Messung und Anzeige der im Messzustand gemessenen Menge der Flssigkeit, die durch den Messwertaufnehmer fliet. Es besteht aus mindeste
32、ns einer Messeinrichtung, einem Rechner (einschlielich Justier- oder Korrektionseinrichtung, falls vorhanden) und einer Anzeigeeinrichtung QUELLE: OIML R 117-1:2007, T.m.3 3.17 Zhler-Messanlage System fr die kontinuierliche und dynamische Messung von Mengen von Flssigkeiten, das den Zhler und alle Z
33、usatzeinrichtungen sowie zustzliche Einrichtungen umfasst 3.18 zulssiger Betriebsdruck des Pneumatiksystems minimaler und maximaler Betriebsdruck, bei dem die Messanlage ohne eine Beeinflussung des Mess-ergebnisses funktionstchtig ist 3.19 Zusatzeinrichtung Einrichtung zur Durchfhrung von Sonderfunk
34、tionen, die unmittelbar die Weiterverarbeitung, bertragung oder Anzeige von Messergebnissen betreffen 3.20 zustzliche Einrichtung Bauteil oder Teilsystem, welches nicht Zusatzeinrichtung ist und zur Sicherung einer ordnungsgemen Messung oder zur Erleichterung der Messvorgnge bentigt wird, oder eine
35、Einrichtung, die auf die Messung Einfluss ausben kann 4 Funktionen Die gesicherte Messtechnik beinhaltet alle Bauteile und Funktionen, die zur Durchfhrung einer Messung innerhalb der zulssigen Fehlergrenzen erforderlich sind. DIN 26053:2016-10 8 Sie beinhaltet und sichert neben der eigentlichen Mess
36、ung: alle Einrichtungen zur Verhinderung der Messwertverflschung durch das Mitmessen von Gas; die Temperatur-Mengen-Umwertung; die Ausgabe der Messwerte durch die Anzeige und Abdruckeinrichtung; die Verhinderung einer Abzweigung von gemessener Flssigkeit; die Verifizierbarkeit der Komponenten und Ei
37、nstellungen. Folgende Funktionen mssen, wenn vorhanden, durch entsprechende Manahmen zustzlich gesichert sein: die Additivierung des Frderguts mit Zusatzstoffen; die unterschiedliche Abgabe ber Voll- oder Leerschlauch; Produktwechsel. 5 Komponenten der Messanlage 5.1 Allgemeines Um eine Prfung der M
38、essanlage des Fahrzeugs zu ermglichen, sind die Komponenten im Armaturenschrank bersichtlich und gut zugnglich anzuordnen. 5.2 Siegel Messanlagen mssen gegen versehentliche oder vorstzliche Eingriffe an Baueinheiten, die fr metrologische Merkmale wesentlich sind, gesichert sein. Falls es zu einem Ei
39、ngriff oder einer unzulssigen nderung kommt, mssen die vorgesehenen Sicherungsmanahmen den Nachweis des Eingriffs ermglichen. Als Sicherungsmanahmen kommen Sicherungszeichen in Frage. Sie dienen als Schutz gegen Vernderung z. B. durch Ausbau oder Zerlegung. Die Sicherungszeichen werden nachstehend a
40、ls Siegel bezeichnet. Siegel mssen fr den Verwendungszweck der Messanlage geeignet sein. Deshalb sind sie vorzugsweise als Metallplomben auszufhren. Das Siegel ist durch die fr diese Ttigkeit im gesetzlichen Mess- und Eichwesen zustndige oder autorisierte Stelle zu kennzeichnen. Dazu gehren vor dem
41、Inverkehrbringen auch die Hersteller. Das Siegel darf nur durch Zerstrung entfernt werden knnen. Fr das Anbringen von Siegeln sind geeignete Vorbereitungen zu treffen. Die fr Siegel vorbereiteten Stellen werden nachstehend als Siegelstellen bezeichnet. Siegelstellen mssen leicht zugnglich sein, so d
42、ass Stempelung und metrologische berwachung ungehindert mglich sind. Alle Siegel sind im Messanlagenbrief zu dokumentieren. DIN 26053:2016-10 9 5.3 Flssigkeitsfhrende Komponenten 5.3.1 Einsehbarkeit Flssigkeitsfhrende Komponenten sind gut einsehbar anzuordnen. 5.3.2 Kleinste Abgabemenge (MMQ) Die kl
43、einste Abgabemenge muss den Festlegungen der Baumusterprfbescheinigung entsprechen. 5.3.3 Abgabemglichkeiten Folgende Mglichkeiten sind gegeben: Vollschlauchabgabe, gemessen; Leerschlauchabgabe, gemessen; Leerschlauchabgabe, ungemessen. Die Abgabe kann mittels Pumpe oder Schwerkraft erfolgen. Ein We
44、chsel der Abgabemglichkeiten darf whrend einer Abgabe (gemessen oder ungemessen) nicht mglich sein. Alle Abgaben mit Ausnahme von ungemessenen Leerschlauchabgaben ber Untenbefllkupplungen mssen aufgezeichnet werden. Sind Anschlsse fr ungemessene Abgaben saugseitig der Pumpe vorhanden muss sichergest
45、ellt sein, dass diese nicht whrend einer gemessenen Abgabe verwendet werden. Eine Abgabe mit Druckluftuntersttzung ist nicht zulssig. Eine Entleerung des Leerschlauches mittels Druckluft ist zulssig. Sonderfunktionen zur Entleerung der Messeinrichtung nach 5.6.3. bis 5.6.5. fr Produktwechsel sind zu
46、lssig. 5.3.4 Bodenventile Bodenventile mssen pneumatisch ohne Zwischenstellung bettigt werden. Sie drfen ber keine mechanische Notbettigung verfgen. 5.3.5 Rohrleitungsfhrung Zur Verhinderung des Abzweigens von Produkt und Einperlens von Luft, ist die Rohrleitung so anzuordnen, dass sie mglichst frei
47、 einsehbar ist. Rohrleitungen nach der Messeinrichtung drfen nur durch ein Tankabteil gefhrt werden, wenn der Zugang zu diesem Tankabteil durch Anbringen eines Siegels auf dem Deckel der Einsteigeffnung eichrechtlich gesichert ist. Werden an Produkt fhrenden Leitungen Steuerleitungen befestigt, msse
48、n diese ebenfalls mglichst frei einsehbar sein. 5.3.6 Leicht lsbare Verbindungen Innerhalb einer Messanlage sind leicht lsbare Verbindungen nur als Trockenkupplungen zwischen Tankfahrzeug und Tankanhnger sowie am Zapfventil des Vollschlauches zulssig. Sind beide vorhanden, mssen sie unterschiedliche
49、 Anschlusssysteme bzw. Nennweiten haben. DIN 26053:2016-10 10 5.3.7 Ent- und Belftungseinrichtungen Hinter der Messeinrichtung drfen keine Entlftungseinrichtungen vorhanden sein. Belftungseinrichtungen sind nur an Leerschlauchabgabesystemen zulssig. Sie sind mit einem Rckschlagventil zu sichern. Das Rckschlagvent
