1、Dezember 2016DEUTSCHE NORM Preisgruppe 29DIN Deutsches Institut fr Normung e. V. Jede Art der Vervielfltigung, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung des DIN Deutsches Institut fr Normung e. V., Berlin, gestattet.ICS 21.020; 25.060.20!%T$“2574901www.din.deDIN 4000-95Sachmerkmal-Listen Teil 95: Trenn
2、stellenkodierung fr Werkzeuge und SpannzeugeTabular layouts of properties Part 95: Interface coding for tools and clamping devicesTableaux des caractristiques Partie 95: Codification des accouplements doutils et lments de serrageAlleinverkauf der Normen durch Beuth Verlag GmbH, 10772 BerlinErsatz fr
3、DIN 4000-95:2013-11www.beuth.deGesamtumfang 90 SeitenDDIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS)DIN 4000-95:2016-12 2 Inhalt Seite Vorwort 6 1 Anwendungsbereich . 8 2 Normative Verweisungen . 8 3 Aufbau und Bezeichnung 10 3.1 Kennbuchstaben und Kennzahlen 10 3.2 Bezeichnungssymbole . 10 3.2.
4、1 Allgemeine Festlegungen 10 3.2.2 Trennstellenkodierung fr Aufnahmen 11 3.2.3 Trennstellenkodierung fr Schneidplatten und Plattensitze . 14 3.2.4 Trennstellenkodierung fr Antriebe und Drehmomentsttzen 18 4 Trennstellenkodierung von Werkzeug-Aufnahmen . 22 4.1 Aufnahmetyp und Aufnahmeform (Symbol 1
5、und Symbol 3) . 22 4.2 Aufnahmegre (Symbol 2) 29 4.3 Aufnahmeform (Symbol 3) . 35 4.4 Aufnahmeausfhrung (Symbol 4) . 35 4.5 Aufnahmeart (Symbol 5). 35 5 Trennstellenkodierung von Schneidplatten 37 5.1 Grundform (Symbol 1) . 37 5.2 Normalfreiwinkel (Symbol 2) . 37 5.3 Gre (Symbol 3) . 39 5.4 Schneidk
6、antenhhe (Symbol 4) . 40 5.5 Schneidenecke (Symbol 5) . 41 5.6 Befestigungsart (Symbol 6) . 42 5.7 Schneidplattenausfhrung (Symbol 7) 42 6 Trennstellenkodierung von Antrieben und Drehmomentsttzen 43 6.1 Antriebstyp (Symbol 1) . 43 6.2 Antriebsgre (Symbol 2) 43 6.3 Antriebsdurchmesser (Symbol 3) . 45
7、 6.4 Verriegelung (Symbol 4) . 45 (informativ) Zuordnung von Normen zu der Sachmerkmal-Liste. 46 Anhang A(informativ) Beispiel einer Trennstellenkodierung 47 Anhang B(informativ) Kodierung der herstellerspezifischen bzw. der herstellerbergreifenden Anhang CAufnahmen und Systeme 48 (informativ) Kodie
8、rung der Trennstellen von herstellerspezifischen Aufnahmen . 72 Anhang D(informativ) Kodierung der Trennstellen von herstellerspezifischen Schneidkrpern Anhang Eund Schneideinstzen 81 E.1 Kodierung der Trennstellen fr herstellerspezifische Schneidkrper nach DIN 4000-77 und DIN 4000-174 . 82 E.2 Kodi
9、erung der Trennstellen fr herstellerspezifische auswechselbare Schneideinstze nach DIN 4000-171 . 83 E.3 Kodierung der Trennstellen fr herstellerspezifische Schneidplatten nach DIN 4000-76 . 84 (informativ) Anwendungsbeispiel fr Trennstellen 85 Anhang FF.1 Genormte Trennstellen . 85 F.2 Kombinierte
10、genormte und herstellerspezifische Trennstellen . 86 Literaturhinweise . 88 DIN 4000-95:2016-12 3 Bilder Seite Bild 1 Trennstellenkodierung fr zylindrische Aufnahmen (metrisch) 11 Bild 2 Trennstellenkodierung fr zylindrische Aufnahmen (Inch) 11 Bild 3 Trennstellenkodierung fr Vierkant-Aufnahmen (met
11、risch) . 12 Bild 4 Trennstellenkodierung fr Vierkant-Aufnahmen (Inch) 12 Bild 5 Trennstellenkodierung fr Kegelaufnahmen 13 Bild 6 Trennstellenkodierung fr Rumwerkzeug-Schfte 13 Bild 7 Trennstellenkodierung fr Rumwerkzeug-Endstcke 14 Bild 8 Trennstellenkodierung fr Schneidplatten mit Eckenradius 14 B
12、ild 9 Trennstellenkodierung fr Schneidplatten mit Planschneide 15 Bild 10 Trennstellenkodierung fr Plattensitz im Halter fr Schneidplatten mit Radius . 16 Bild 11 Trennstellenkodierung fr Plattensitz im Halter fr Schneidplatten mit Planschneide 16 Bild 12 Trennstellenkodierung fr den Plattensitz im
13、Halter fr runde Schneidplatten mit dezimalem Inkreiswert 17 Bild 13 Trennstellenkodierung fr den Plattensitz im Halter fr runde Schneidplatten 17 Bild 14 Trennstellenkodierung fr 2-flach-Antriebe 18 Bild 15 Trennstellenkodierung fr Klauenkupplungsantriebe . 18 Bild 16 Trennstellenkodierung fr Verzah
14、nungsantriebe nach DIN 5480 . 19 Bild 17 Trennstellenkodierung fr Verzahnungsantriebe (siehe DIN 5482) . 19 Bild 18 Trennstellenkodierung fr Nutmitnahmeantriebe 20 Bild 19 Trennstellenkodierung fr Kegelradantriebe 20 Bild 20 Trennstellenkodierung fr Kerbverzahnungsantriebe nach DIN 5481 21 Bild 21 T
15、rennstellenkodierung fr Stirnverzahnungsantriebe 21 Bild 22 Trennstellenkodierung fr Linksgewindeantrieb mit Zentrierdurchmesser 22 Bild C.1 Polygonalkegel mit Plananlage (CCS) 53 Bild C.2 Beispiel zu Schnellwechselaufnahmen . 57 Bild C.3 Beispiel zu Schraubaufnahmen . 65 Bild C.4 Beispiel zu Spannz
16、angenaufnahmen . 70 DIN 4000-95:2016-12 4 Bild D.1 Beispiel: Trennstellenkodierung fr Einstechkassette, prismatische Bauform (T-Form links angeordnet) 78 Bild D.2 Trennstellenkodierung fr Einstechkassette, prismatische Bauform . 78 Bild D.3 Trennstellenkodierung fr Schneidentrger, verstellbar. 79 Bi
17、ld D.4 Beispiel: Trennstellenkodierung fr ein Komplettwerkzeug (Schneidentrger, verstellbar) . 79 Bild D.5 Trennstellenkodierung fr Einbaukassette, scheibenfrmig 80 Bild E.1 Trennstellenkodierung einer herstellerspezifischen axial Stechplatte . 82 Bild E.2 Trennstellenkodierung einer herstellerspezi
18、fischen Reibschneidplatte 82 Bild E.3 Trennstellenkodierung eines herstellerspezifischen Schneideinsatzes zum Bohren 83 Bild E.4 Trennstellenkodierung eines herstellerspezifischen Schneidplattensitzes . 84 Bild F.1 Genormte Trennstellenkodierung Bohrwerkzeug . 85 Bild F.2 Kombinierte Trennstellenkod
19、ierung Ausbohrwerkzeug 86 Bild F.3 Kombinierte Trennstellenkodierung Brckenwerkzeug 87 Tabellen Seite Tabelle 1 Formatfestlegungen fr Bezeichnungssymbole fr Trennstellenkodierung fr Aufnahmen 10 Tabelle 2 Kurzzeichen fr genormte Aufnahmen . 22 Tabelle 3 Kennzahlen fr Schaftmae Hhe Breite in mm 30 Ta
20、belle 4 Kennzahlen fr Schaftmae Hhe Breite in Inch . 30 Tabelle 5 Kennzahlen fr Kurzklemmhalter Schfte nach DIN 4985 bzw. ISO 5611 31 Tabelle 6 Kennzahlen fr Schaftnenndurchmesser in mm 31 Tabelle 7 Kennzahlen fr Schaftnenndurchmesser in Inch . 32 Tabelle 8 Kennzahlen fr Schaftgren von Kegeln 32 Tab
21、elle 9 Kennzahlen fr Spannzangen-Kegel nach DIN (SZD) . 34 Tabelle 10 Aufnahmeausfhrung 35 Tabelle 11 Aufnahmeart . 35 Tabelle 12 Erluterungen zur Kennzahl aus Tabelle 11 . 36 Tabelle 13 Grundformen 37 DIN 4000-95:2016-12 5 Tabelle 14 Normalfreiwinkel der Hauptschneide 38 Tabelle 15 Gre der Schneidp
22、latte 39 Tabelle 16 Schneidkantenhhe der Schneidplatte . 40 Tabelle 17 Ausfhrung der Schneidenecke . 41 Tabelle 18 Befestigungsart 42 Tabelle 19 Schneidplattenausfhrung 43 Tabelle 20 Kennbuchstabe Antriebstyp . 43 Tabelle 21 Kennzahl fr Breite 44 Tabelle 22 Kennzahl fr Zhnezahl 44 Tabelle 23 Kennzah
23、l fr Gewindenenndurchmesser mit Steigung 44 Tabelle 24 Kennzahl fr Antriebsdurchmesser . 45 Tabelle 25 Kennzahl fr Verriegelung 45 Tabelle B.1 Trennstellenkodierung nach DIN 4000-95 fr Steilkegel (maschinenseitig) . 47 Tabelle C.1 Herstellerspezifische Aufnahmen; Aufnahmetyp, Aufnahmeform 49 Tabelle
24、 C.2 Trennstellenkodierung (Symbole 1 bis 5) zu SWx (Schnellwechselaufnahmen) 54 Tabelle C.3 Trennstellenkodierung (Symbole 1 bis 5) zu FLx (Flanschaufnahmen) . 58 Tabelle C.4 Trennstellenkodierung (Symbole 1 bis 5) zu SAx (Schraubaufnahmen) 61 Tabelle C.5 Trennstellenkodierung (Symbole 1 bis 5) zu
25、SZx (Spannzangenaufnahmen) 66 Tabelle C.6 Trennstellenkodierung (Symbole 1 bis 5) zu PMx (Prismaaufnahmen) 71 Tabelle D.1 Trennstellenkodierung Symbol 1 bis Symbol 3 . 72 DIN 4000-95:2016-12 6 Vorwort Diese Norm wurde vom Arbeitsausschuss NA 121-07-01 AA Merkmallisten und 3D-Modelle fr Werkzeuge, We
26、rkzeughalter, Spannmittel und Werkzeugmaschinen“ im DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS) erarbeitet. Diese Norm enthlt neben den gesetzlichen Einheiten auch die Einheit Inch“, die im Deutschen Normenwerk nicht zugelassen ist. Es wird ausdrcklich darauf hingewiesen, dass die Anwendung d
27、ieser Einheit im nationalen amtlichen und geschftlichen Verkehr aufgrund des Gesetzes ber Einheiten im Messwesen nicht zulssig ist. Die Angabe dieser Einheit dient lediglich als Hilfe im amtlichen und geschftlichen Verkehr (z. B. bei Einfuhr und Ausfuhr) mit solchen Staaten, die diese Einheit anwend
28、en. Es wird auf die Mglichkeit hingewiesen, dass einige Elemente dieses Dokuments Patentrechte berhren knnen. DIN und/oder die DKE sind nicht dafr verantwortlich, einige oder alle diesbezglichen Patentrechte zu identifizieren. Es wird auerdem darauf hingewiesen, dass es jedem Hersteller freisteht, s
29、eine herstellerspezifischen Angaben zu seinen Produkten nach den Regeln dieser Norm einzubringen. Im Bedarfsfall knnen nicht aufgelistete Trennstellen beim DIN-Normenausschuss Werkzeuge und Spannzeuge (FWS), NA 121-07-01 AA beantragt werden. nderungen Gegenber DIN 4000-95:2013-11 wurden folgende nde
30、rungen vorgenommen: a) Anwendungsbereich wurde erweitert; b) eine Neukodierung von herstellerspezifischen Aufnahmen wurde eingefgt; c) Bild 6 und Bild 7 wurden hinzugefgt; d) 3.3.3.1: Beschreibung wurde gendert; e) Tabelle 2: Kurzzeichen HSK, SKG und ZYV wurden berarbeitet; Kurzzeichen FDA: Kennzahl
31、en (Symbol 3) 03, 11, 12, 13, 21, 22 und 23 wurden entfernt, Funote a wurde entfernt; Kurzzeichen SPK: Die Kodierung der Lochkreisdurchmesser wurde von Symbol 3 (Aufnahmeform) in das Symbol 2 (Aufnahmegre) berfhrt; RWS und RWE wurden ergnzt; Punkt d wurde in der Legende ergnzt; SPK Symbol 3 wurde ge
32、ndert; Aufnahmeform 06, 07, 08, 09 ergnzt; f) Tabelle 8: 080X und die Legende wurden ergnzt; g) Tabelle 11: Kennzahl 8 wurde gestrichen; h) Tabelle 14: Bildbeschreibung wurde erweitert; i) Tabelle 17: Beschreibung wurde erweitert; j) Tabelle 20: Zeichen K wurde ergnzt; DIN 4000-95:2016-12 7 k) Tabel
33、le C.1: Beschreibung wurde gendert; CUD und CMB wurden ergnzt; bei ABS, CFB und CMS wurden nderungen/Erweiterungen vorgenommen; CCS wurde gendert und Legende wurde erweitert; CCM und CFB maschinenseitige Kennzahl wurden ergnzt; BTS, CFS und SAC Aufnahmeform verweist auf Tabelle D.1; l) Tabelle C.2:
34、SWK wurde ergnzt; m) Tabelle C.3: FLA, FLG und FLM wurden hinzugefgt; bei FLK und FLC wurden Erweiterungen vorgenommen; n) Tabelle C.4 Trennstellenkodierung (Schraubaufnahme)“ ergnzt; SAB, SAC, SAK, SAM, SAS und SAI Shank-Master wurden ergnzt; o) Tabelle C.5: SZG wurde komplett und SZK Form 05 wurde
35、 durch SZG ersetzt; p) Tabelle C.6: Tabelle wurde an den Anfang von Anhang C gesetzt; PMW und PMC QD wurden ergnzt; q) Bild C.1 bis Bild C.5 wurden gendert; r) Anhang D: Beschreibung wurde hinzugefgt; s) Tabelle D.1: Beschreibung wurde erweitert; BKM, BLC, CBC, CDB, CSC und EWC wurden ergnzt; GGC un
36、d KGC wurden erweitert; CBC, CCB, CDB, CFB: Aufnahmeformen wurde an ISO 13399 angeglichen; ITC und ZOC wurden ergnzt; t) Neuer Anhang wurde hinzugefgt: Anhang E Kodierung der Trennstellen von herstellerspezifischen Schneidkrpern und Schneideinstzen“; u) Alter Anhang E Anwendungsbeispiel fr Trennstel
37、len“ (Anhang F in neuer Ausgabe): Beschreibung wurde gendert/erweitert; Kodierung wurde gendert; Bilder wurden gendert. Frhere Ausgaben DIN 4000-95: 1998-04, 2007-11, 2013-11 DIN 4000-95 Beiblatt 1: 1998-04, 2007-11 DIN 4000-95:2016-12 8 1 Anwendungsbereich Diese Norm gilt in Verbindung mit den Sach
38、merkmal-Listen fr Werkzeuge und deren auswechselbare Schneiden, Werkzeughalter, Zwischenmodule und Spannzangen und legt die eindeutigen Kodierungen der Trennstellen zwischen diesen Komponenten fest. Diese Norm legt Trennstellen fr genormte Aufnahmen und Schneidplatten fest. Die Norm gibt Information
39、en zu herstellerspezifischen und herstellerbergreifenden Trennstellen (siehe Anhnge C, D und E). 2 Normative Verweisungen Die folgenden Dokumente, die in diesem Dokument teilweise oder als Ganzes zitiert werden, sind fr die Anwendung dieses Dokuments erforderlich. Bei datierten Verweisungen gilt nur
40、 die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschlielich aller nderungen). DIN 10, Vierkante von Zylinderschften fr rotierende Werkzeuge DIN 138, Maschinenwerkzeuge fr Metall Bohrungen, Nuten und Mitnehmer fr Werkzeuge mit
41、 zylindri-scher Bohrung und kegeliger Bohrung 1:30 DIN 228 (alle Teile), Morsekegel und Metrische Kegel DIN 382, Sechskant-Schneideisen DIN 867, Bezugsprofile fr Evolventenverzahnungen an Stirnrdern (Zylinderrdern) fr den allgemeinen Maschinenbau und den Schwermaschinenbau DIN 1415-3, Rumwerkzeuge R
42、unde Schfte A und B DIN 1415-4, Rumwerkzeuge Runde Endstcke C und D DIN 1415-5, Rumwerkzeuge Rechteckige Schfte E und Endstcke F (Nicht fr Nabennuten) DIN 1415-6, Rumwerkzeuge Rechteckige Schfte G mit gerader Mitnahmeflche (Fr Nabennuten) DIN 1417-1, Rumwerkzeuge Runde Schfte J und K mit schrger Mit
43、nahmeflche DIN 1417-2, Rumwerkzeuge Runde Endstcke L und M DIN 1417-3, Rumwerkzeuge Rechteckige Schfte N mit schrger Mitnahmeflche (Nicht fr Nabennuten) DIN 1417-4 Rumwerkzeuge Rechteckige Endstcke P (Nicht fr Nabennuten) DIN 1417-5, Rumwerkzeuge Rechteckige Schfte R mit schrger Mitnahmeflche (Fr Na
44、bennuten) DIN 1417-6, Rumwerkzeuge Rechteckige Endstcke S (Fr Nabennuten) DIN 1809, Mitnehmer an Werkzeugen mit Zylinderschaft DIN 1835 (alle Teile), Zylinderschfte fr Frser DIN 2079, Werkzeugmaschinen Spindelkpfe mit Steilkegel 7 : 24 DIN 2080 (alle Teile), Steilkegelschfte fr Werkzeuge und Spannze
45、uge DIN 2201, Werkzeugmaschinen Kegelschaftaufnahmen mit Mitnehmer fr Morsekegel Gre 3 bis 6 und Metrische Kegel Gre 80 bis 200 Mae DIN 2207, Werkzeugschfte fr Frsspindelkpfe nach DIN 2201 Anschlussmae DIN 4000-95:2016-12 9 DIN 4000-76, Sachmerkmal-Listen Teil 76: Schneidplatten, geklemmt DIN 4000-8
46、9, Sachmerkmal-Listen Teil 89: Werkzeughalter und Zwischenmodule DIN V 4000-100, Sachmerkmal-Leisten Teil 100: Datentechnische Beschreibung von Merkmaldaten DIN 4985 (alle Teile), Klemmhalter Typ A fr Wendeschneidplatten DIN 5480 (alle Teile), Passverzahnungen mit Evolventenflanken und Bezugsdurchme
47、sser DIN 5481, Passverzahnungen mit Kerbflanken DIN 6327 (alle Teile), Stellhlsen mit Werkzeugkegel DIN 6341 (alle Teile), Zug-Spannzange Spannzangen, Spannzangenaufnahme DIN 6345, Aufnahmen von Druck-Lamellenspannzangen zur Werkzeugspannung DIN 6535, Zylinderschfte fr Spiralbohrer und Schaftfrser a
48、us Hartmetall Mae DIN 6595, Bohrer mit Wendeschneidplatten Zylinderschfte DIN 8025 (alle Teile), Klemmhalter zum Innendrehen, mit Zylinderschaft, fr Wendeschneidplatten DIN 8030-1, Frskpfe fr Wendeschneidplatten Mae DIN 8033-1, Frsstifte aus Hartmetall Technische Lieferbedingungen DIN 55058, Spindelkpfe fr Stellhlsen Anschlussmae DIN 69063 (alle Teile), Werkzeugmaschinen Aufnahmen fr Kegel-Hohlschfte DIN 69881 (alle Teile), Werkzeughalter mit
